Ivan Kuratov

 Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä.
Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan.

Tarkennus: Onkohan merkitty Laakson kirja ollut lähteenä?

Ivan Kuratov neuvostoliittolaisessa postimerkissä.

Ivan Aleksejevitš Kuratov (ven. Ива́н Алексе́евич Кура́тов; 18. heinäkuuta (J: 6. heinäkuuta) 1839 – 29. marraskuuta (J: 17. marraskuuta) 1875) oli komilainen kirjailija.

Kuratov syntyi diakonin perheeseen nykyisen Komin tasavallan Sysolan piirin Kibran kylässä (nykyisin Kuratovo). Vuosina 1850–1860 hän opiskeli Jarenskin hengellisessä opistossa ja Vologdan pappisseminaarissa. Vuosina 1861–1865 työskenteli opettajana Ust-Sysolskissa. Vuonna 1866 Kuratov suoritti sotakoulun Kazanissa ja hänet lähetettiin sotaoikeuden virkamieheksi Semipalatinskiin. Vuoden kuluttua hänet siirrettiin Vernyiin (nykyinen Almaty Kazakstanissa). Vuodesta 1871 lähtien hän työskenteli siellä kuvernöörinviraston virkamiehenä.

Ivan Kuratov oli ensimmäinen kominkielinen runoilija. Runoissaan hän kuvasi komikansan elämää ja kansanperinnettä. Hän käänsi komiksi venäläisten ja länsieurooppalaisten runoilijoiden teoksia ja kirjoitti myös komin kieliopin.

Kuratovin tuotanto jäi hänen elinaikanaan lähes tuntemattomaksi. Vuonna 1866 Vologdan läänin sanomalehdessä painettiin viisi hänen runoaan ilman tekijän nimeä. Ensimmäisen kerran tuntemattomasta komirunoilijasta kerrottiin vuonna 1923 Parma joĺ -lehdessä, ja vuonna 1926 hänen runojaan julkaistiin antologiassa Komi gižyśjas. Kirjailijan syntymän satavuotisjuhlaksi ilmestyivät hänen kaksiosaiset kootut teoksensa.

Kuratov käänsi komin kielelle Aleksandr Puškinia, Horatiusta ja Friedrich Schilleriä. Nykyään Kuratovia pidetään komien kansallisrunoilijana.[1]

Kootut runot ilmestyivät 1939, uudistettu laitos 1979. Suomennoksia on julkaistu antologiassa Käenkukuntayöt[1] ja teoksessa Komin kansan ensimmäinen runoilija: 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä.[2]

Lähteet

  1. ↑ a b Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Kuratov, Ivan”, Otavan kirjallisuustieto, s. 413. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X
  2. ↑ Ivan Kuratov, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista, Linkki maailman runouteen, Runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto. Päivitetty 17.5.2021, viitattu 5.6.2021

Kirjallisuutta

  • Laakso, Johanna (toim.): Komin kansan ensimmäinen runoilija: 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. (Castrenianumin toimitteita, 36) Helsinki: Helsingin yliopisto, 1990. ISBN 951-45-5238-5
  • Käenkukuntayöt, suom. Raija Bartens, SKS 1984 ISBN 951-717-359-8

Aiheesta muualla

Read other articles:

Daftar Duta Besar Indonesia untuk Prancis

Duta Besar Indonesia untuk PrancisMerangkap Andora, Monako, dan UNESCOLambang Kementerian Luar Negeri Republik IndonesiaPetahanaMohamad Oemarsejak 25 Oktober 2021KantorParis, PrancisDitunjuk olehPresiden IndonesiaPejabat perdanaNazir Datuk PamoentjakDibentuk1950[1]Situs webkemlu.go.id/paris/id Berikut adalah daftar diplomat Indonesia yang pernah menjabat Duta Besar Republik Indonesia untuk Prancis: No. Nama Mulai menjabat Selesai menjabat Merangkap Ref. 1 Nazir Datuk Pamoentjak 1...

 

Babak Zanjani

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Babak ZanjaniSesi ke-5 pengadilan Babak Zanjani. 2015Nama asalبابک مرتضی زنجانیLahirBabak Morteza Zanjani21 Maret 1974 (umur 49)[1]Tehran, IranTempat tinggalTehran, IranKebangsaanIranAlmamaterUniversitas EgePekerjaanPe...

 

Environmental impact design

Aims to benefit the environment Environmental impact design (EID) is the design of development projects so as to achieve positive environmental objectives that benefit the environment and raise the stock of public goods.[1][2] Examples Examples of EID include:[2][3] Habitat creation as a result of afforestation projects that can expand forest resources and reduce the gap between timber production and consumption. An example is the China Afforestation Project.&#...

İstanbul Bienali

Istanbul Biennialİstanbul BienaliJenisSeni rupa kontemporerDimulaiPertengahan SeptemberBerakhirPertengahan NovemberFrekuensiSetiapdua tahunLokasiIstanbul, TurkiAcara pertama1987Terakhir diadakan2013Badan pelindungİstanbul Kültür Sanat Vakfı (IKSV)Situs web[http://www.iksv.org/en Bienali Istanbul Internasional adalah sebuah pameran seni rupa kontemporer, yang diadakan setiap dua tahun di Istanbul, Turki, sejak 1987. Biennial tersebut diselenggarakan oleh Yayasan untuk Budaya dan Seni Rupa...

 

Stadion Mapei – Città del Tricolore

Stadion Mapei – Città del Tricolore Informasi stadionPemilikSassuolo (Mapei Group)LokasiLokasiP.le Atleti Azzurri d'Italia, Reggio Emilia, Italia KonstruksiMulai pembangunan1994Dibuka1995Data teknisPermukaanRumput105x68mKapasitas20.084PemakaiReggiana (1995 - )Carpi (2011–2012)Sassuolo (2013 - )Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stadion Mapei – Città del Tricolore adalah stadion multi-fungsi yang terletak di Reggio Emilia, Italia. Stadion yang mulai ...

 

Società Sportiva Chieti 1962-1963

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Società Sportiva Chieti Calcio. Società Sportiva ChietiStagione 1962-1963Sport calcio Squadra Chieti Allenatore Vittorio Di Luzio Presidente Guido Angelini Serie C13º posto nel girone C. Maggiori presenzeCampionato: Bellagamba, Fontana (34) Miglior marcatoreCa...

Methylhexanamine

Chemical compound MethylhexanamineClinical dataOther namesMethylhexaneamine, methylhexamine, geranamine, geranium extract, geranium oil, 2-amino-4-methylhexane, dimethylamylamine, DMAA, 1,3-dimethylamylamine, 1,3-DMAA, 1,3-dimethylpentylamine, 4-methyl-2-hexanamine, 4-methyl-2-hexylamineRoutes ofadministrationNasal spray, oralATC codeNoneLegal statusLegal status BR: Class F2 (Prohibited psychotropics)[5] US: Unapproved New Drug (as defined by 21 U.S. Code § 321(p)(1)). Use ...

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Distretto di Bremgarten

Questa voce sull'argomento distretti della Svizzera è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Bremgartendistretto Bremgarten – VedutaBremgarten LocalizzazioneStato Svizzera Cantone Argovia AmministrazioneCapoluogoBremgarten Lingue ufficialiTedesco TerritorioCoordinatedel capoluogo47°21′10″N 8°20′25″E / 47.352778°N 8.340277°E47.352778; 8.340277 (Bremgarten)Coordinate: 47°21′10″N 8°20′25″E...

سعد (إله)

  لمعانٍ أخرى، طالع سعد (توضيح). هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها.Learn how and when to remove this message سعد هو إله السعد والحظ الطيب عند العرب قبل الإسلام، وكان صنما لكنانة.الآلهة العربية قبل الإسلام الآلهة التدمرية بل ...

 

نتفليكس

نتفليكسالشعارمعلومات عامةالتأسيس 29 أغسطس 1997 النوع web broadcaster (en) — تطبيق محمول — خدمة بث الفيديو — فيديو حسب الطلب الجوائز  Satellite Award for Best Television Series – Musical or Comedy (en) (2013), عن عمل «البرتقالي هو الأسود الجديد» جائزة بيبودي (2013), عن عمل «البرتقالي هو الأسود الجديد»منحت لـ ليون...

 

Bayside, Queens

Neighborhood in New York CityBaysideNeighborhoodBell Boulevard in Bayside looking north from Northern BoulevardLocation within New York CityCoordinates: 40°46′N 73°46′W / 40.76°N 73.77°W / 40.76; -73.77Country United StatesState New YorkCity New York CityCounty/Borough QueensCommunity DistrictQueens 11[1]Named forPlace name of the Native American LenapePopulation (2010 United States Census)[2] • Total43,808Ethnicity&#...

Taux de conversion

Ne doit pas être confondu avec taux de conversion (marketing). Le taux de conversion représente la fraction d'un réactif qui réagit lors d'une réaction chimique. Mathématiquement, le taux de conversion X pour un réactif i s'exprime pour un système fermé selon la formule suivante : X i = n i , o − n i , t n i , o {\displaystyle X_{i}={\frac {n_{\rm {i,o}}-n_{\rm {i,t}}}{n_{\rm {i,o}}}}} , où n est la quantité de matière (moles). Les indices o et t représentent respect...

 

День независимости Абхазии

День признания независимости Абхазии Тип Государственный Значение годовщина изгнания грузинских войск из Абхазии Отмечается  Республика Абхазия Дата 30 сентября Празднование парад Традиции народные гуляния, фейерверки Связан с Распад СССР и провозглашение независ...

 

المكسيك

  المكسيك (بالأستورية: Estaos Xuníos Mexicanos)‏  المكسيكعلم المكسيك المكسيكشعار المكسيك   الشعار الوطني(بالإسبانية: Derecho ajeno es la paz)‏  النشيد:  نشيد المكسيك الوطني  الأرض والسكان إحداثيات 23°N 102°W / 23°N 102°W / 23; -102   [1] أعلى قمة بيكو دي أوريزابا (5610 متر) ...

Lucien Bonaparte-Wyse

French engineer Lucien Napoléon Bonaparte-WyseLucien Bonaparte-WyseBorn13 January 1845ParisDied15 June 1909Cap Brun, CannesNationalityFrenchOccupation(s)Engineer, Midshipman (French Navy)SpouseMary Rose White (m. 1871, d. 1875)Children Napoléon Jérôme Bonaparte-Wyse (1874–1940) Spouse: Antoinette de Raoulx de Raousset-Boulbon (1881–1931) Children: One daughter and one son Marie Letizia Bonaparte-Wyse (1875–1959) Spouse: Rear Admiral Aristide Henry Nicolas Denis Bergasse du Petit-Tho...

 

السلالة البابلية الأولى

السلالة البابلية الأولى السلالة البابلية الأولى السلالة البابلية الأولى 1830 ق.م — 1531 ق.م امتداد حكم السلالة البابلية الأولى في بابل فترة حكم حمورابي بحدود 1792 قبل الميلاد — بحدود 1750 قبل الميلاد عاصمة بابل نظام الحكم ملكية الديانة ديانات بابلية ملك سومو آبوم (الأول) بحدود 1830...

 

1975 British Grand Prix

1975 British Grand Prix Race detailsDate 19 July 1975Official name John Player Grand Prix[1]Location Silverstone Circuit, Northamptonshire, Great BritainCourse Permanent racing facilityCourse length 4.719 km (2.932 miles)Distance 56 laps, 264.264 km (164.192 miles)Weather Sunny, then overcast, then heavy rainPole positionDriver Tom Pryce Shadow-FordTime 1:19.36[2]Fastest lapDriver Clay Regazzoni FerrariTime 1:20.9 on lap 16[3]PodiumFirst Emerson Fittipaldi McLaren-For...

NTsKi

NTsKi（エヌ・ティー・エス・ケー・アイ）は、京都出身のアーティスト、ミュージシャン。 優しくもどこか不気味さの漂うボーカルと多様な音楽性が混在するトラックを制作しシームレスに活動。アートワークやMVにおけるスタイリング、ディレクション、編集までを自ら担当。2021年には美術手帖が選ぶ2020年代を切り開くニューカマー・アーティストに選出された。国...

 

La Sauve

Ne pas confondre avec Sauve, commune du département du Gard. La Sauve Le village vu depuis la tour de l'abbaye. Blason Administration Pays France Région Nouvelle-Aquitaine Département Gironde Arrondissement Bordeaux Intercommunalité Communauté de communes du Créonnais Maire Mandat Alain Boizard 2020-2026 Code postal 33670 Code commune 33505 Démographie Gentilé Sauvois Populationmunicipale 1 586 hab. (2021 ) Densité 85 hab./km2 Géographie Coordonnées 44° 46′&...