Al-Nisa’

Katkelma Naisten suurasta keskiaikaisessa käsikirjoituksessa.

Al-Nisa’ (arab. سورة النساء‎, suom. Naisten suura) on Koraanin 4. suura. Se sisältää 176 jaetta ja kuuluu Medinan kauden suuriin. Suura käsittelee muun muassa perintöosuuksiin ja naisiin liittyviä säädöksiä. Ne ovat herättäneet paljon keskustelua länsimaissa. Islamilaisen tulkinnan mukaan kyse oli naisten oikeuksista, joita heillä ei ollut pakanallisten arabialaisten keskuudessa.[1] Länsimaisessa lainsäädännössä suuran määräyksiä pidetään usein ihmisoikeusrikoksina tai ainakin epätasa-arvoisina. Mielipide-eroista todistaa, että YK:n yleissopimus naisten syrjinnän poistamisesta ei ole sellaisenaan kelvannut kaikille muslimimaille.[2]

Sisältö

Naisten suura sisältää hajanaisessa muodossa monenlaisia säädöksiä ja pohdintoja, joista seuraavassa kuvataan eräitä tunnetuimpia.

Orpojen asema

Suura alkaa käsittelemällä orpojen asemaa ja perintölakeja (1–14). Islaminuskon mukaan tämä johtuu siitä, että suura ilmoitettiin Medinassa Uhudin taistelun jälkeen. Taistelussa muslimit olivat kärsineet tappion ja 65 muslimia oli kaatunut.[3][1] Uhudin taistelun historiallisuus on kuitenkin luonteeltaan mytologinen ja uskonvarainen, sillä varhaisin sitä koskeva lähde, Ibn Ishaqin Muhammed-elämäkerta, on peräisin vasta 700-luvun loppupuolelta.[4][5]

Vaimojen lukumäärä

Jae 4:3 on tullut kuuluisaksi, sillä siinä islamilaisen käsityksen mukaan määrätään vaimojen määrän ylärajaksi neljä. Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan teksti on tulkittu väärin, kun on ymmärretty, että neljä olisi siinä vaimojen yläraja. Teksti käsittelee naispuolisia orpoja, ja annetut luvut ovat esimerkkejä, eivät yläraja. [6][7] Jae kuuluu Ahsen-Bören suomennoksessa:

"Jos pelkäätte, ett' ette voi menetellä oikeudenmukaisesti orpoja kohtaan, naikaa silloin ne naispuoliset (orpojen joukosta), joista pidätte, kaksi, kolme tai neljä, mutta jos pelkäätte, ett' ette voisi olla tasapuolisia noin useata kohtaan, niin naikaa vain yksi ainoa heistä tai niistä orjattarista, joita omistatte. Tämä on mukavin tapa välttää vääryyttä".[1][8]

Perintölait

Jae 4:11 sisältää Koraanin perimyslainsäädännön ytimen.[6] Sen mukaan pojalle kuuluu sama osuus kuin kahdelle tytölle.[1] Aihe jatkuu vielä suuran viimeisessä jakeessa 4:176.[6] Lause "te ette tiedä ovatko isänne tai poikanne teille hyödyllisempiä" viittaa Hämeen-Antilan mukaan erimielisyyksiin pääperijöistä. Yhteiskunnassa, missä yksityisomaisuus ei ollut täysin kehittynyt, perinnön siirtyminen vainajan veljille ja vanhemmille saattoi olla pääsääntö.[6]

Aviorikos

Jakeessa 4:1 määrätään aviorikoksen tuomitsemisesta. Jae kuuluu Ahsen-Bören suomennoksessa:

"Niitä teidän naisianne vastaan, jotka tekevät huorin, on teidän kutsuttava joukostanne neljä todistajaa; jos he todistavat heidät syyllisiksi, niin pitäkää heidät eristettyinä asunnoissanne, kunnes kuolema heidät korjaa tai Jumala osoittaa heitä varten jonkun muun mahdollisuuden (uuden lainsäädännön kautta)."[8][1]

Tarvittava todistajien määrä on kaksinkertainen tavalliseen verrattuna, mutta myös rangaistus on ankara. 800-luvulla kirjatussa hadith -perinteessä naisen eristämisen sijaan kuitenkin alettiin määrätä sata ruoskaniskua tai kivittäminen kuoliaaksi.[9] Kivityksestä tulikin sunnalaisuuden piirissä yksimielinen käytäntö.[10]

Avioliitto

Jakeet 19–28 sisältävät avioliittosäädöksiä. Jae 24 määrää väliaikaisesta avioliitosta, eräänlaisesta "tunti-avioliitosta" (mu'ta),[11] jollainen on edelleen käytössä šiialaisuudessa, mutta joka sunnalaisuudessa on kielletty.[12]

Vaimon rankaiseminen

Jae 4:34 on tullut tunnetuksi, koska siinä säädetään uppiniskaisuudesta epäillyn vaimon ruumiillisesta rankaisemisesta. Jaakko Hämeen-Anttila korostaa, että vaimon lyöminen on äärimmäinen keino, johon Koraani antaa luvan turvautua vasta viimeiseksi.[13] Jae kuuluu Ahsen-Bören suomentamana:

"Miehet olkoot naisten esimiehiä, koska Jumala on asettanut heidät näihin nähden korkeampaan asemaan, ja myöskin niiden suoritusten tähden, joita miesten on omaisuudestaan naisten hyväksi tehtävä. Hyveelliset naiset ovat alistuvaisia ja vaalivat huolellisesti, kätkössä, kaikkea sitä, minkä Jumala on kätköön tarkoittanut. Mitä niihin tulee, joiden puolelta kohtaatte uppiniskaisuutta, niin varoittakaa heitä, erottakaa heidät vuoteestanne ja kurittakaa heitä, mutta jos he silloin tottelevat teitä, niin älkää etsikö riitaa heidän kanssaan. Katso, Jumala on ylevä ja suuri."[8][1]

Polemiikki juutalaisia vastaan

Jakeet 44–57 sisältävät polemiikkia ja uhkauksia juutalaisia vastaan. [14] Islamilaisen selityksen mukaan syynä on juutalaisten petos Uhudin taistelun jälkeen. Muslimien tappion jälkeen eräät juutalaisheimot, jotka olivat noudattaneet Profeetan kanssa tehtyä sopimusta, "muuttuivat julkivihollisiksi, mennen niinkin pitkälle, että julistivat vanhan arabialaisen epäjumalainpalvonnan islaminuskoa paremmaksi ja antoivat apua mekkalaisille niin, että muslimien oli lopulta pakko sotia heitä vastaan." [1] Jakeissa todetaan, että Jumala on kironnut juutalaiset, jotka vääntelevät sanoja paikoiltaan ja pilkkaavat uskontoa. Jumala ilmoittaa, että Helvetissä on riittävästi hehkua: "Ne, jotka hylkivät Meidän ilmoitustamme, poltamme Me totisesti Tulessa. Niin usein kuin heidän ihonsa kärventyy, annamme sen sijalle uuden, jotta he maistaisivat tuskaa, Jumala on totisesti mahtava ja viisas." (4:56) [1]

Taistelu Jumalan tiellä

Jakeet 80–70 polemisoivat "teeskentelijöitä vastaan.[14] Jakeissa 71-87 kehotetaan taistelemaan Jumalan tiellä ja torjumaan uskottomien hyökkäykset: "Ne, jotka haluavat vaihtaa tämän elämän tuonpuoleiseen, taistelkoot Jumalan tiellä." Jumala antaa heille suuren palkan, "saavatpa he sitten voiton tai tulevat surmatuiksi." (4:74).

Historia

Koraania ei mainita missään säilyneessä kirjallisessa lähteessä ennen 800 -lukua. Esimerkiksi Fiqh Akbar I – käsikirjoitus, joka on varhaisin islamilaista lakia koskeva teksti 700-luvulta ei mainitse Koraania.[15] Vuonna 750 kuolleen Johannes Damaskolaisen tekemäksi oletettu De Haeresibus mainitsee kuitenkin Koraanin joitakin osia, niiden joukossa Naisten suuran. Tekstiä on tosin epäilty sen tyylin perusteella myöhemmäksi lisäykseksi käsikirjoitukseen.[16] Naisten suuraa koskeva kohta kuuluu: “Kuten on kerrottu, tämä Muhammed kirjoitti monia naurettavia teoksia, jotka hän jokaisen nimesi. On esimerkiksi Naisen kirja, sitten on kirja Jumalan kameli - - edelleen Pöydän kirja ja edelleen Hiehon kirja."

Katso myös

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Al-Nisa’.

Lähteet

  • Ibn Hisham: Profeetta Muhammedin elämäkerta. Suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila. Basam Books, 1999. ISBN 952-9842-27-9
  • Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5
  • Jansen, Hans: Mohammed. Eine Biografie. Mûnchen: Velag C.H. Beck, 2008. ISBN 978-3-406-56858-9
  • Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
  • Luxenberg, Christoph: The Syro-Aramaic reading of the Koran: a contribution to the decoding of the language of the Koran. Berliini: Hans Schiler, 2007. ISBN 978-3-89930-088-8 Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
  • Nevo, Y. E. & Koren, J: Crossroads to Islam. The origins of the Arab religion and the Arab state. Amherst, NY: Prometheus Books, 2003). ISBN 1-59102-083-2
  • Wansbrough, John: Quranic Studies. Sources and methods of scriptural interpretation. Prometheus Books, 1977. ISBN 1-59102-201-0
  • Öhrnberg, Kaj: Aleksandrian kirjasto ja arabit. Tieteessä tapahtuu, 5, 2001. Artikkelin verkkoversio.

Viitteet

  1. ↑ a b c d e f g h Koraani - Naisten suura (AN-NISA) 2000–2021. Islamopas.com.
  2. ↑ Kouros, Kristiina: Islam ja naisten ihmisoikeudet. Teoksessa: Kristiina Kouros & Susan Villa (toim.) Ihmisoikeudet ja islam, s. 173–174. Like, 2004.
  3. ↑ Ibn Hisham, 1999, s. 284
  4. ↑ Ibn Hisham: Profeetta Muhammadin elämäkerta, s. 255–284. Basam Books, 1999.
  5. ↑ Jansen. H.: Mohammed. Eine Biographie, s. 291. Verlag C.H. Beck, 2008.
  6. ↑ a b c d Hämeen-Anttila, 2008, s. 42
  7. ↑ Seemiläisissä kielissä "neljä" tarkoittaa myös samaa kuin "paljon". Öhrnberg, 2001
  8. ↑ a b c Koraani, 1942
  9. ↑ The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips sunnah.com.
  10. ↑ Reliance of the Traveller, s. 619 (012). amana publications, 2017.
  11. ↑ Hämeen-Anttila, 2008, s. 43
  12. ↑ Islamilainen avioliitto, 2013, s. 42
  13. ↑ Hämeen-Anttila, 2008, s. 44
  14. ↑ a b Hämeen-Anttila, 2008, s. 40
  15. ↑ John Wansbrough: . Quranic Studies. Sources and methods of scriptural interpretation, s. 44. Prometheus Books, 1977.
  16. ↑ Y. D. Nevo & J. Koren: Crossroads to Islam. The origins of the Arab religion and the Arab state. s. 238. Prometheus Books, 2003.
Edeltävä suura:
Al Imran 		Koraanin suurat Seuraava suura:
Al-Ma’ida
Al-Nisa’

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Read other articles:

Hasril Chaniago

Hasril ChaniagoHasril Chaniago, November 2021Lahir20 Januari 1962 (umur 62) Koto Tangah Simalanggang, Kecamatan Payakumbuh, Kabupaten Lima Puluh Kota, Sumatera Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPekerjaanPenulis, wartawanSuami/istriEtti Mis'ar (meninggal)[1] Nelfida H. Hasril Chaniago (lahir 20 Januari 1962) adalah seorang wartawan dan penulis biografi Indonesia.[1][2] Ia pernah menjadi wartawan Harian Singgalang dan pimpinan redaksi Harian Mimbar Minang di Sumat...

 

Cần Thơ

Cần ThơCentrally-governed city LambangMotto: Caritas – Gaudium – PaxLetak Cần ThơNegara VietnamLuas • Total1.389,6 km2 (5,365 sq mi)Populasi (2004) • Total1.121.000 • Kepadatan807/km2 (2,090/sq mi)Situs webhttp://www.cantho.gov.vn Cần Thơ adalah sebuah kota di sebelah barat daya Vietnam. Kota ini merupakan kota terbesar di kawasan Delta Sungai Mekong, 169 kilometer barat kota Ho Chi Minh, Vietnam. Penduduknya ...

 

Horse Protection Act of 1970

United States federal law banning soring of horses Horse Protection Act of 1970Long titleAn act to prohibit the movement in interstate or foreign commerce of horses which are sored, and for other purposesAcronyms (colloquial)HPAEnacted bythe 91st United States CongressEffectiveDecember 9, 1970CitationsPublic law91-540Statutes at Large84 Stat. 1404 (1970)CodificationTitles amended15U.S.C. sections created1821-1831Legislative historyIntroduced in the Senate as S. 2543 by Joseph Tydings (D&...

Piala Interkontinental 1984

Piala Interkontinental 1984 Independiente Liverpool 1 0 Tanggal9 Desember 1984StadionStadion Olimpiade Tokyo, TokyoPemain Terbaik Jose PercudaniJosé Percudani (Independiente)[1]WasitRomualdo Arppi Filho (Brasil)Penonton62,000← 1983 1985 → Piala Interkontinental 1984 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 9 Desember 1984 antara Liverpool FC dari Inggris, juara Piala Champions Eropa 1983-84 melawan Independiente dari Argentina, juara Copa Libertadores 1984. Laga dimaink...

 

NatBraille

Pour les articles homonymes, voir Nat. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (avril 2023). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. NAT NATBraille Informations Développé par Nat Dev Team D...

 

Stationfall

1987 video gameStationfallCover artDeveloper(s)InfocomPublisher(s)InfocomDesigner(s)Steve MeretzkyEngineZ-machinePlatform(s)Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, MacintoshReleaseApril 30, 1987Genre(s) Adventure, Interactive fictionMode(s)Single-player Stationfall is an interactive fiction video game written by Steve Meretzky and released by Infocom in 1987. It was released for the Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit family, Atari ST, an...

Outta Here

For the songs, see Outta Here (Esmée Denters song) and Outta Here (Laura Tesoro song). 2009 studio album by Esmée DentersOutta HereStudio album by Esmée DentersReleased22 May 2009Recorded2006–2009GenreSynth-pop, R&BLabelInterscope, TennmanProducerJustin Timberlake (executive)Toby Gad, Ryan Tedder, Polow da Don, Stargate, Jason Perry, Machopsycho, The Y's, Hannon Lane, Danja, Mike Elizondo, NovelSingles from Outta Here Outta HereReleased: 14 April 2009 Admit ItReleased: 4 Sept...

 

Ancient Mesopotamian units of measurement

Sumerian Metrology Ancient Mesopotamian units of measurement originated in the loosely organized city-states of Early Dynastic Sumer. Each city, kingdom and trade guild had its own standards until the formation of the Akkadian Empire when Sargon of Akkad issued a common standard. This standard was improved by Naram-Sin, but fell into disuse after the Akkadian Empire dissolved. The standard of Naram-Sin was readopted in the Ur III period by the Nanše Hymn which reduced a plethora of multiple ...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

Ranford Road railway station

Station in Perth, Western Australia Ranford Roadunderconstruction Feb 2024General informationLocationRanford Road, LeemingAustraliaCoordinates32°04′32″S 115°53′45″E / 32.075491°S 115.895717°E / -32.075491; 115.895717 (Ranford Road Station) Owned byPublic Transport AuthorityOperated byTransperthLine(s)     Thornlie linePlatforms2 (1 island)Tracks2Bus stands14ConnectionsBusConstructionStructure typeGroundParkingYesAccessibleYe...

 

The Awakening (EP)

2017 EP by GFriendThe AwakeningDigital and Knight version coverEP by GFriendReleasedMarch 6, 2017 (2017-03-06)GenreK-popdance popfunkLength20:42LabelSource MusicLOEN EntertainmentGFriend chronology LOL(2016) The Awakening(2017) Parallel(2017) Singles from The Awakening FingertipReleased: March 6, 2017 The Awakening is the fourth extended play (EP) by South Korean girl group GFriend. The EP was released digitally and physically by Source Music on March 6, 2017 and distri...

 

List of transcontinental countries

This is a list of countries with territory that straddles more than one continent, known as transcontinental states or intercontinental states.[1] Contiguous transcontinental countries are states that have one continuous or immediately-adjacent piece of territory that spans a continental boundary, most commonly the line that separates Asia and Europe. By contrast, non-contiguous transcontinental countries are those states that have portions of territory that are separated from one an...

العتبة الكاظمية

العتبة الكاظمية المقدسةالحضرة الكاظمية ليلاًمعلومات عامةنوع المبنى مسجدالمكان الكاظمية، بغدادالمنطقة الإدارية بغداد البلد  العراقالديانة الشيعة التفاصيل التقنيةيضم قبة معلومات أخرىموقع الويب الموقع الرسميالإحداثيات 33°22′48″N 44°20′17″E / 33.38°N 44.338°E / 33.38; ...

 

Marcus Slaughter

American basketball player Marcus SlaughterSlaughter in 2011Free agentPositionCenterPersonal informationBorn (1985-03-18) March 18, 1985 (age 39)San Leandro, CaliforniaNationalityAmericanListed height6 ft 8 in (2.03 m)Listed weight230 lb (104 kg)Career informationHigh schoolJ. W. North (Riverside, California)CollegeSan Diego State (2003–2006)NBA draft2006: undraftedPlaying career2006–2021Number42, 44Career history2006–2007Pınar Karşıyaka2007Miami Heat200...

 

2008–09 Robert Morris Colonials men's basketball team

American college basketball season 2008–09 Robert Morris Colonials men's basketballNEC tournament championsNEC Regular Season ChampionsNCAA tournament, first roundConferenceNortheast ConferenceRecord24–11 (15–3 NEC)Head coachMike Rice Jr. (2nd season)Assistant coaches Andrew Toole Jimmy Martelli Robby Pridgen Home arenaCharles L. Sewall CenterSeasons← 2007–082009–10 → 2008–09 Northeast Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W &#...

2009 World Championships in Athletics – Men's discus throw

Events at the2009 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemenwomen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen20 km walkmenwomen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenComb...

 

Mistrovství Slovenska 1942-1943

Mistrovství Slovenska 1942-1943 Competizione Campionato di calcio slovacco Sport Calcio Edizione 5ª Organizzatore SFZ Luogo Partecipanti 12 Risultati Vincitore OAP Bratislava(1º titolo) Cronologia della competizione 1941-1942 1943-1944 Manuale La Mistrovství Slovenska 1942-1943 vide la vittoria finale dello OAP Bratislava. Indice 1 Classifica finale 2 Verdetti 3 Voci correlate 4 Collegamenti esterni Classifica finale Classifica G V N P GF GS Pti 1 OAP Bratislava 22 17 3 2 91 26 37 2 ...

 

Corvette captain

Naval rank equivalent to lieutenant commander Corvette captain Common types of insigniaCountrySee galleryService branchNaviesRank groupSenior officerNATO rank codeOF-3Next higher rankFrigate captainNext lower rankShip-of-the-line lieutenantEquivalent ranksLieutenant commander (Anglophone) Naval officer ranks Flag officers Admiral of the fleet Grand admiral Admiral General admiral Vice admiral Squadron admiral Lieutenant admiral Rear admiral Admiral-superintendent Port admiral Counter admiral ...

List of earthquakes in Bulgaria

This list of earthquakes in Bulgaria is organized by date and includes events that caused injuries/fatalities, historic quakes, as well events that are notable for other reasons. Seismic hazard map of Bulgaria, showing the calculated Peak Ground Acceleration in terms of g for a 475 year period Earthquakes Key   Epicenter outside Bulgaria Name Date Epicentre Mag. MMI Depth (km) Notes Deaths Injuries 1802 Vrancea earthquake 1802101400001802-10-14 Vrancea Mountains, Romania 7.9 VIII 150.0 ...

 

Hugo (franchise)

Danish media franchise HugoCreated byIvan Sølvason and Niels Krogh Mortensen[1]Original workHugo (game show)Print publicationsBook(s)Hugo i de Afskyelige Labyrinter Hugo: Troll Story (Poland) Cadı Sila'ya Karşı (Turkey)ComicsHugo (Israel)Magazine(s)Hugo Hugo Haftalık Çizgi Dergisi (Turkey) A jugar con Hugo (Argentina) Świat Przygód z Hugo (Poland)Films and televisionFilm(s)Hugo and the Diamond Moon (cancelled) Hugo – The World's Worst Comeback (cancelled)Direct-to-videoHugo ...