Al-Nahl (arab.سورة النحل, Sūra an-Naḥl) eli Mehiläisen suura on Koraanin 16. suura ja sisältää 128 jaetta. Ikäluokituksen nojalla suuran jakeet 126-128 ovat medinalaisia, muuten suura on mekkalainen.[1] Suura on saanut nimensä jakeesta 68, jossa puhutaan mehiläisistä.[2] Islamilaisen tulkinnan suurasta esittää esimerkiksi Ibn Kathir (n. 1300 – 1373).[3]
Suura käsittelee eri kohdissa Jumalan tunnusmerkkejä luonnossa (jakeet 3-18, 65-69, 77-83). Tunnusmerkkien esittely antaa kuvan Koraanin luonnontieteellisistä käsityksistä, joita on pidetty nykytiedon vastaisina.[4] Suuran antama kuva luonnosta ei toisaalta sovi Arabian niemimaan maisemiin.[5] Koraani ei vielä tässä tuomitse alkoholin käyttöä (16:67).[1]
Ja Hän on luonut hevoset ja muulit ja aasit, jotta voisitte niillä ratsastaa sekä myöskin ylvästellä (16:8)[2]
Sateen Hän saattaa kasvattamaan teille peltojen viljan, oliivit, taatelipuut, viinirypäleet ja kaikenlaiset hedelmät. Totisesti, tässä on tunnusmerkkejä niille, jotka ajattelevat. (16:11)[2]
Ja juuri Hän hallitsee merta, niin että saatte siitä ravinnoksenne tuoretta lihaa ja etsitte merestä koristeita, joita kannatte. Ja sinä näet laivojen halkovan merta. (16:14)[2]
Ja Hän on luonut maahan vuoret, ettei se horjuisi allanne, ja virrat sekä tiet teitä opastamaan. (16:15)[2]
Totisesti teille on karjastannekin opetus. Me annamme juomaa Teille sen sisälmyksistä, siitä, mitä niiden suolisto ja veri sisältää, puhdasta maitoa, joka tuntuu juodessa suloiselta. (16:66)[2]
Samoin on laita palmupuiden ja viiniköynnösten hedelmien, joista te valmistatte päihdyttäviä juomia ja oivallista ravintoa. Totisesti, tässä on merkki sellaisille, jotka oivaltavat. (16:67)[2]
[Mehiläisille:] "Syökää sitten kaikenlaisia hedelmiä ja kulkekaa nöyrästi Herranne teitä". Niin niiden vatsasta tulee erilaisia juomia, jotka sopivat lääkkeeksi ihmisille. (16:69)[6]
Naskh
Naskh eli abrogaatio tarkoittaa Koraanin jakeen kumoamista toisella jakeella. Periaate mainitaan Mehiläisen suurassa: Kun Me vaihdamme jonkun säkeistön toiseen - Jumala tietää parhaiten, mitä Hän ylhäältä lähettää - niin he sanovat: »Sinä olet pelkkä väärentäjä.» Useimmat heistä ovat tietämättömiä. (16:101).[2]
Muuta
Suura sisältää lisää muista suurista tuttuja aiheita, kuten varoituksia tuomiopäivästä ja Helvetistä ja lupauksia uskovien saamasta palkasta Paratiisissa sekä muistutuksia siitä, että Jumala lähettää maan päälle profeettoja. Jae 16:98 sisältää kuuluisan formulan: Haen turvaa Jumalalta kirottua Saatanaa vastaan. Lausetta käytetään esimerkiksi silloin, kun aletaan resitoida Koraania [6] tai kun astutaan käymälään.[7]
Hämeen-Anttilan mukaan suura kertoo myös Muhammedista,[1] mutta nimeä ei tekstissä esiinny.
Lähteet
al-Ghazali: Ihya' 'Ulum al-Din (Revival of Religious Sciences). Chapter Three. al-Ghazali's Website, 2007. Teoksen verkkoversio.
Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5
Ibn Warraq: Why I am not a muslim. Amherst, New York: Prometheus Books, 1995. ISBN 0-87975-984-4(englanniksi)
Koraani - Mehiläisten suura (AN-NAHL). Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
Koraani (suom. Jaakko Hämeen-Anttila). Basam Books, 1995.
Ohlig, Karl-Heinz: From Muhammad Jesus to prophet of the Arabs. Teoksessa: K-H. Ohlig (toim.) Early islam. A critical reconstruction based on contemporary sources. s. 251–307. Prometheus Books, 2013. ISBN 978-1-61614-825-6Teoksen verkkoversio.
