Manuela Alexandra Queiroz de Barros Ferreira[1] (Braga, 1938ko irailaren 8a – Mértola, 2022ko uztailaren 23a) portugaldar ikertzaile, filologo eta idazlea izan zen[2].
Bizitza
Manuela Barros Ferreira Bragan jaio zen 1938an. Portora arkitektura eta margolaritza ikasketak egitera joan zenean, PIDEk atxilotu zuen, Alderdi Komunistako kide izatea egotzita[2]. 1961ean Cláudio Torres arkeologoarekin ezkondu zen[3]. Gerra koloniala hasi zenean, haurdun zegoen eta Marokora ihes egin zuen senarrarekin eta bost lagunekin. Hirigintza diseinatzaile gisa lan egin zuen, Errumanian errefuxiatu aurretik. Hamaika urtez Radio Bucharesten lan egin zuen, izengoiti bat erabiliz. Benetako izena berreskuratu ostean, Filologia Erromanikoan lizentziatu zen. 1973an Portugalera itzuli zen. Han berriro atxilotu zuten, oraingoan Caxiasen, eta bermepean aske utzi zuten[2].
Lisboako Unibertsitateko Hizkuntzalaritza Zentroko ikertzailea izan zen 1973tik 2001era[1]. 1997-1999 urteetan mirandesaren ortografia-hitzarmena ezartzeko ardura zuen taldea koordinatu zuen, eta horren ondorioz, mirandesak aitortza ofiziala lortu zuen[4][3].
Erretiroa hartu ondoren, Mértolako gune arkeologikoan kolaboratu zuen. 2015ean Portugalgo iparraldearen eta hegoaldearen arteko mugari buruzko bibliografia linguistiko, historiko eta etnografikoa prestatzeko lantalde bat sortu zuen[3][4].
Lanak
Idazle gisa
- Meia-Bola (2006)
- A Cor das Nuvens (2015)
- O Medronho – L Madronho – El Madroño (2015)
- Contos de Querer e Poder (2017)
- Casa, Casarão, Minha Casinha (2017)
- A Senhora de Todas as Mortes (2018)
- Relatório circunstanciado de uma vida a dois (2021)
Ikertzaile gisa
- Vestígios do romance moçarábico em Portugal (1992)
- Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa (koord., 1999)
- Língua e património: a palavra como lugar de onde se vê o mundo (2008)
Erreferentziak
Kanpo estekak
