Eva Cosculluela

Eva Cosculluela

Bizitza
JaiotzaZaragoza, 1972 (51/52 urte)
Herrialdea Espainia
Jarduerak
Jarduerakarts journalist (en) Itzuli, itzultzailea eta literatura-kritikaria

Eva Cosculluela Quintín (Zaragoza, Aragoi, 1972) kultur kazetaria, literatur kritikaria, itzultzailea eta liburu-saltzailea da.[1]

Ibilbide profesionala

2004an Los portadores de sueños izeneko liburu denda sortu zuen Felix Gonzalezekin batera Zaragozan, hamabost urtez Aragoiko kultur jardueraren guneetako bat izan zena. 2012. urtean, CEGALek eta Kultura Ministerioak emanda Liburutegi Kulturalaren Sari Nazionala jaso zuen. Epaimahaikide izan ziren Ana Santos Aramburo, Espainiako Liburutegi Nazionaleko zuzendaria, eta Almudena Grandes, besteak beste. Epaimahaikideek nabarmendu zutenez,

«Gune bereziki erakargarria sortu zen, Zaragozako liburuaren eta gizarte zibilaren sektore guztiak inplikatzen zituena, eta etengabe dinamizatzen zuen kultura, liburuak eta irakurketak, liburutegiaren espazio fisikoan edo kanpoan».[2][3]

Liburudenda 2019an itxi zenean, prentsa nazionalak kultura mundurako garrantzi handiko albiste gisa jaso zuen.[4][5][6] Fernando Aramburu legezko egileek tristura adierazi zuten, eta liburu dendaren lana aitortu:

«Zaragozako Portadores de sueños liburu denda itxi dutela jakiteak, gaur goizean, eguna literalki hondatu dit. Lekua ezagutzen dut, eta duela gutxira arte martxan zeuden, Eva Cosculluela eta Felix Eloy Gonzalez. 2016ko udagoienean izan nintzen han, Patria aleak sinatzen. Beste letrakide batzuek ere beren liburuak aurkeztu izan dituzte lokal berean. 2012an Kultur Liburu Denda Saria jaso zuen. Felix eta Eva ez ziren liburuen salerosketara mugatzen, beren lokaleko teilatupean kultur jarduera biziari eusten zioten eta. Esandakoa, liburu dendaren itxierak gogor eragin dit. […] Egun tristea, egun mingarria, kolpea».[7]

Irene Vallejok ere liburu dendaren eta liburu-saltzaileen garrantzia aitortu zuen El infinito en un junco saiakeran: 

«Evak eta Felixek liburu dendek kafe zaharren arte eta literatur tertulien lekukoa hartzeko egin zuten ahaleginaz hitz egin zidaten, horietan gauzak gertatzeko desioaz. […] Los Portadores de Sueños bezalako gordeleku batek ateak ixten dituenean, bakardade harrigarriro desatsegina esperimentatzen dugu».

2006tik, kultura-kazetaritzan aritzen da hainbat komunikabidetan, hala nola ABC Cultural, Artes y Letras, Cadena SER (El Faro programan) edo Cuadernos Hispanoamericanos, literatura-kritikari eta kultura-dibulgazioari buruzko artikuluekin. Horrez gain, Heraldo de Aragón, Aragón Televisión, egunerokotasunari buruzko saioetan Aquí y ahora edo Historiakoetan Vuelta atrás saioetan kolaboratzen du.

Feminismoarekin duen inplikazioa eta emakumeen ikusgarritasuna nabarmendu ditu bere artikuluetan. 2014tik 2018ra, emakume idazleen zenbait azalpen argitaratu zituen Arteak eta Letrak sailean, «Instinto de librera» izenburuarekin. 2016an, La ciudad de las mujeres dokumentaleko protagonistetako bat izan zen, «Zaragoza hirian lana eta bokazioa garatzen duten emakume sortzaileen gainean begirada pausatzen duen proiektu dokumentala».[8]

2021eko abenduan, Heraldo de Aragonek «Aragoiko kultura-, enpresa-, unibertsitate- eta zientzia-munduko berrogeita hamar aktore eta protagonistetako» bat zela nabarmendu zuen, «ziurgabetasunak eta itxaropenak markatutako urte bati buruz» gogoeta egiten baitzuten Perspektibak 2022 gehigarri berezian.[9][10]

Elkartegintza eta gremioa

2012tik 2018ra Zaragozako Liburu Denden Elkartea zuzendu zuen, hiri horretako liburu-dendak batzen zituen gremio-erakundea, eta bere gain hartu zuen ingurune sozial eta digitalean zuen presentzia handitzeko erronka.[11]

2015etik 2019ra Espainiako Gremioen eta Liburu-denden Elkarteen Konfederazioko (CEGAL) presidenteordea izan zen, Espainia osoko liburu-dendak biltzen dituen enpresa-erakunde nazionala.[12][13]

Itzulpenak

Erreferentziak

  1. ↑ (Gaztelaniaz) Aragón, Heraldo de. (2021-12-31). «Eva Cosculluela: "Ejercer de militante de la literatura es decidir leer en lugar de hacer otras cosas"» heraldo.es (Noiz kontsultatua: 2024-10-11).
  2. ↑ «Los portadores de Sueños, Premio Librería Cultural» Heraldo de Aragón 17 de diciembre de 2012.
  3. ↑ «Los portadores de Sueños, Premio Librería Cultural 2012» La información 17 de diciembre de 2012.[Betiko hautsitako esteka]
  4. ↑ «La librería Los Portadores de Sueños cierra tras 14 años de vanguardia cultural en Zaragoza» El País 10 de enero de 2019.
  5. ↑ «Muerte de una librería: Los Portadores de Sueños cierra después de 14 años» El Confidencial 10 de enero de 2019.
  6. ↑ «Cierra la librería Los Portadores de Sueños, tras 14 años en la vanguardia de la cultura» Heraldo de Aragón 10 de enero de 2019.
  7. ↑ Aramburu, Fernando. (10 de enero de 2019). «Cierra Portadores de Sueños» Déjate de rosas.
  8. ↑ Castro, Antón. (8 de marzo de 2016). «'La ciudad de las mujeres', el nuevo documental de Vicky Calavia» Heraldo de Aragón.
  9. ↑ «HERALDO traza las perspectivas para el próximo año en un suplemento especial» Heraldo de Aragón 22 de diciembre de 2021.
  10. ↑ «Eva Cosculluela: "Ejercer de militante de la literatura es decidir leer en lugar de hacer otras cosas"» Heraldo de Aragón 31de diciembre de 2021.
  11. ↑ Monserrat, Daniel. (25 de noviembre de 2012). «Eva Cosculluela LIBRERA DE LOS PORTADORES DE SUEÑOS: "Desde el 2008, ha bajado la facturación en un 30%"» El Periódico de Aragón.
  12. ↑ «LA CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE GREMIOS Y ASOCIACIONES DE LIBREROS (CEGAL) RENUEVA SU JUNTA DIRECTIVA» Web de CEGAL 27 de marzo de 2015.
  13. ↑ Macías, Carmen. (16 de noviembre de 2018). «Eva Cosculluela: "Los libreros y las libreras somos gente muy creativa, ni romántica ni anclada en lo tradicional"» 20 Minutos.

Kanpo estekak