Saab 96

Saab 96

Saab 96 V4 de 1974
Datos generales
Fabricante Saab
Suecia Suecia
Diseñador Sixten Sason
Fábricas
Período 1960-1980
Configuración
Tipo Compacto
Carrocerías 2-puertas sedán[1]
Configuración Motor delantero y tracción delantera
Dimensiones
Longitud 4050 mm (159,4 pulgadas)
Anchura 1570 mm
Altura 1473 mm (58,0 pulgadas)
Distancia entre ejes 2488 mm
Planta motriz
Motor
Mecánica
Transmisión
  • 3-marchas manual
  • 4-marchas manual
  • 3-marchas Saxomat
Otros modelos
Relacionado Saab 95
Predecesor Saab 93
Sucesor Saab 99

El Saab 96 es un automóvil fabricado y comercializado por la empresa sueca Saab desde 1960 hasta enero de 1980, reemplazando al Saab 93. El 96 presentaba una carrocería aerodinámica de dos puertas, asientos para cuatro pasajeros y al principio un motor de tres cilindros y dos tiempos, y más adelante un V4 de cuatro tiempos.

Diseño de la carrocería

Saab 96 De Luxe de 1961
Vista trasera de un Saab 96 de 1961 con techo corredizo
Saab Sport, una versión modificada del Saab 96
1965 Saab 96 con el morro alargado para acomodar el radiador

En comparación con su predecesor, el Saab 93, el 96 presentaba un espacio de almacenamiento más grande y de más fácil acceso y una ventana trasera más grande. La parte delantera se alargó para los modelos de 1965, en preparación para alojar un nuevo motor, y el radiador se colocó por delante del motor, en lugar de por encima y por detrás, un vestigio del uso del termosifón. Tanto las ventanas delanteras como las traseras se ampliaron ligeramente en los modelos de 1968.

Motor

Saab 96 V4 de 1979, lanzado para celebrar los 25 años de Saab en Holanda[2]

El Saab 96 tenía un diseño con motor delantero longitudinal. Tal como se diseñó inicialmente, tenía un motor de tres cilindros y 38 CV (28 kW), un motor Saab de dos tiempos de 841 cc, incrementado en 1965 a 40 CV (29 kW). En los modelos Sport y Monte Carlo se utilizó una versión opcional del motor con triple carburador e inyección de aceite que rendía 52 CV (38 kW). La potencia adicional se obtenía gracias a una culata modificada y contrapesos en el cigüeñal, que permitían disponer de una mayor relación de compresión. Para los modelos de 1966, el motor estándar del 96 que desplazaba 841 cc y usaba aceite premezclado, apareció con un carburador Solex con tres estranguladores en el que el cuerpo central manejaba las funciones de arranque, ralentí y baja velocidad, aumentando la potencia a 42 CV (31 kW). El mismo carburador se había utilizado en los modelos Monte Carlo y Sport. Un eje de acelerador común minimizó los problemas de sincronización del carburador.

En 1967, Saab comenzó a comercializar el 96 V4, con el motor del Ford Taunus V4, un propulsor V4 de cuatro tiempos y 1498 cc desarrollado originalmente para el Ford Taunus 15M de 1962. El proyecto de Saab para obtener un motor de cuatro tiempos se denominó "Operación Kajsa". La opción de dos tiempos se ofreció hasta 1968. Los motores de cuatro tiempos habían sido probados antes, entre 1962 y 1964 por Kjell Knutsson e Ingvar Andersson a las órdenes de Rolf Mellde, probándose tres motores diferentes: un 45 CV Lloyd Arabella de 897 cc; un motor BMC A-Series de 848 cc de 33 CV y un motor Lancia Appia de 1089cc y 48 CV. Sin embargo, la opinión de Rolf Mellde de que Saab necesitaba cambiar a un motor de cuatro tiempos sería aplazada por el director ejecutivo Tryggve Holm. Mellde, en total desacuerdo con Holm, se puso en contacto con Marc Wallenberg, hijo de Marcus Wallenberg, el principal accionista de Saab. Su propuesta tuvo éxito y pudieron comenzar las pruebas. Los motores probados fueron el Volvo B18, el Ford V4, el Triumph 1300, el Lancia V4, y otros propulsores de Opel, Volkswagen y del Hillman Imp.

El B18 fue el más fiable, pero el Ford V4 no se quedó atrás, y era significativamente más fácil de montar en el compartimiento del motor del Saab 96. Las pruebas se realizaron con el máximo secreto. Per Gillbrand solicitó un permiso y dijo que iba a dirigir el taller de pintura de su padre. En realidad, viajó a Desenzano del Garda en el norte de Italia con un prototipo del Saab 96 V4 para ponerlo a prueba. Cinco meses antes de iniciar la producción, solo siete personas sabían de la existencia del proyecto del nuevo motor. Para mantener el secreto, alquilaron una casa al oeste de Kristinehamn, creando una empresa pantalla denominada Maskinverktyg AB. El departamento de compras de Saab no se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, algo que provocó un incidente cuando Rune Ahlberg canceló los pedidos de cables para el motor de dos tiempos y el departamento de compras llamó al proveedor y les ordenó enérgicamente que mantuvieran sus entregas. En la última semana de julio, justo antes de las vacaciones de verano, se dio a conocer información sobre el nuevo motor a más personas y se les comunicó que la producción a gran escala comenzaría en cuatro semanas. Para seguir manteniendo el secreto, a 40 miembros del personal ordinario se les pidió que se presentaran a trabajar para solucionar un problema con los frenos de disco. Justo antes de la presentación oficial, un periodista pudo ver un camión cargado con Saab 96 en los que figuraban pegatinas con el rótulo V4 en los parachoques delanteros.[3]

Los motores V4 ordinarios producidos entre 1967 y 1976 rendían 65 CV (48 kW). Los automóviles del primer año de producción tenían motores con el sello "Ford Motor Company". Para el modelo sueco del año 1976, el automóvil, entonces conocido como 96L, vio su potencia reducida a 62 CV debido a las nuevas regulaciones de emisiones suecas. Sin embargo, los modelos de 1977 a 1980 disponían de 68 CV (50 kW),[4]​ gracias a un carburador Solex 32TDID de dos etapas. El V4 96 podía acelerar de 0 a 100 km/h en 16 segundos. En agosto de 1975 (llamado "1975B" en Suecia, ya que el motor menos potente se mantuvo para los automóviles comercializados después del comienzo del año nuevo, cuando entraron en vigor las nuevas normas de emisiones), el automóvil recibió nuevos parachoques que absorbían impactos similares a los del 99 y una placa inferior rediseñada que permitía que el asiento trasero se moviera 5 cm (2 plg) más hacia atrás.[5]

En Estados Unidos, el motor de dos tiempos fue llamado "Shrike" en 1967 y 1968. Su cilindrada se redujo levemente para 1968 a 795 cc, con el fin de evitar las regulaciones de emisiones que eximían a los motores por debajo de 50 plg³ (819 cm³).[6]​ Los V4 utilizados en los automóviles estadounidenses tenían un motor de alta compresión de 1500 cc con 73 HP (54 kW; 74 CV).[6]​ Para el modelo del año 1971, se cambió a un motor de baja compresión de 1700 cc, para no perder potencia y cumplir con las nuevas regulaciones de emisiones.[7]​ La potencia declarada se redujo a 65 HP (48 kW; 66 CV) para 1972, ya que las cifras brutas medidas según el criterio SAE se abandonaron a favor de índices de rendimiento neto más bajos. 1973 fue el último año en que el 96/95 estuvo disponible en los Estados Unidos.[8]

Tren de transmisión

El Saab 96 y su hermano familiar, el Saab 95, presentaban el cambio montado en la columna del volante. La cja de cambios originalmente tenía tres marchas, la primera no sincronizada. Más adelante, se ofreció una opción de cuatro velocidades, con la primera marcha sincronizada, y se eliminó la de tres velocidades.

Una característica inusual de la transmisión Saab fue un 'piñón libre' (embrague de rueda libre). Esto permitió que la transmisión funcionara más rápido que el motor, como al desacelerar o al descender una colina larga. Aunque antes se habían incorporado tales ruedas libres en otros automóviles como medida de economía,[9]​ el Saab necesitaba este sistema debido a la limitada lubricación del motor de dos tiempos. Un motor de dos tiempos requiere lubricación de acuerdo con su velocidad, pero en la práctica esta lubricación es proporcional a la apertura del acelerador (dado que recibe el aceite mezclado con la gasolina solo cuando esta entra al cilindro). Cuando el motor funciona a altas revoluciones por minuto pero se cierra la admisión (como cuando se desciende una pendiente larga), la lubricación proporcionada puede ser insuficiente. Con la rueda libre, un motor en marcha libre podía reducir su velocidad al ralentí, por lo que solo necesitaría la pequeña lubricación disponible con el acelerador cerrado y la marcha en vacío. En ciertos modelos de alto rendimiento y en los modelos posteriores de dos tiempos, la inyección directa de aceite en el motor desde un depósito separado permitió que la lubricación estuviera ligada a las RPM del motor e hizo innecesaria la mezcla del aceite lubricante con la gasolina.[10]

El piñón libre se mantuvo en la variante de cuatro tiempos, hasta el final de la producción y en el Saab 99 con el motor Triumph de 1709 cc. Un pequeño inconveniente de la rueda libre, especialmente para los conductores que no estaban familiarizados con el Saab, es que hacía que el freno de motor no estuviera disponible, aunque podía activarse o desactivarse manualmente mediante un control situado en el espacio para los pies. Inhabilitar la rueda libre usando el pie podía ser difícil, ya que implicaba tirar de un 'mango en T' diseñado para ser operado con una mano.[10]

Suspensión

La suspensión delantera usaba dobles horquillas y muelles helicoidales, mientras que la suspensión trasera la componía un eje de viga en U con resortes helicoidales. Se utilizaron amortiguadores telescópicos para las cuatro ruedas. Hasta el modelo del año 1967, se utilizaron frenos de tambor en las cuatro ruedas. Sin embargo, a partir de 1967, con la llegada del motor V4, los modelos fueron equipados con frenos de disco delanteros.[11]

Saab 96 en los rallies

Tablero de instrumentos de un Saab GT850, con el contador de color negro del sistema Halda Tripmaster a la derecha del volante, bajo el cuadro de instrumentos

El Saab 96 fue conducido por Erik Carlsson en numerosos rallies internacionales. Sus éxitos más relevantes serían sus victorias en el Rally de Gran Bretaña de 1960, 1961 y 1962; y en el Rally de Montecarlo de 1962 y 1963. Estas sucesivas victorias de alto nivel pusieron al Saab 96 'en el mapa', consolidando su reputación de fiabilidad y resistencia. Carlsson también compitió en el Rally Safari. El Saab 96 también sería conducido por pilotos como Simo Lampinen, Per Eklund, Pat Moss-Carlsson, Tom Trana, Stig Blomqvist y Carl Orrenius.

Victorias en el WRC

N.º Prueba Temporada Piloto Copiloto Coche
1 Bandera de Suecia Rally de Suecia 24 1973 Bandera de Suecia Stig Blomqvist Bandera de Suecia Arne Hertz Saab 96 V4
2 Bandera de Suecia Rally de Suecia 26 1976 Bandera de Suecia Per Eklund Bandera de Suecia Björn Cederberg Saab 96 V4

Récord de velocidad en tierra

El 16 de agosto de 2011, un Saab 96 de 1966 conducido por Alex LaFortune estableció un nuevo récord de velocidad en el Salar de Bonneville para automóviles de producción y carrocería de serie, con motores de 750 cc, con una marca de 110,113 millas por hora (177,21 km/h).[12]

Cifras de producción

La última fecha de producción del Saab 96 fue el 11 de enero de 1980 (Número de chasis 96806002814), el último VIN (96806002820) se fabricó el 3 de enero de 1980.[13]​ Estos coches fueron construidos por Valmet Automotive en Uusikaupunki, Finlandia.

El Saab 96 fue sucedido por el Saab 99, introducido en 1967,[14]​ y posteriormente por el Saab 900, introducido en 1978.[15]​ Se fabricó un total de 547.221 unidades. Su lugar en la planta de Uusikaupunki fue asumido por el Simca-Talbot Horizon, de un tamaño similar.[16]

Sellos postales

  • El Saab 96 se presenta en varios sellos postales. Concretamente, un Saab 96 del Rally de Montecarlo, conducido por Erik Carlsson, aparece en un sello sueco.

Véase también

Referencias

  1. Sedgwick, Michael; Gillies, Mark (1986), A to Z of Cars 1945 to 1970, Haymarket Publishing Ltd., p. 174, ISBN 978-1-906133-26-9 .
  2. Putten, Erik van (25 de enero de 2019). «The SAAB 96 "Special", unique Dutch anniversary edition from 1979». Oldtimers in Auto Motor Klassiek (en inglés). Consultado el 5 de noviembre de 2019. 
  3. Granlund, Olle. «Minnesanteckningar från införandet av fyrtaktsmotorn i Saab 95/96 1966» [Notes from the 1966 introduction of the four-stroke engine in the Saab 95/96] (en sueco). Saabveteranernatrollhattan.com. Archivado desde el original el 4 de enero de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 
  4. Iliev, Andrei. «The SAAB Way: 1977». Griffin Models. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015. 
  5. Iliev, Andrei. «The SAAB Way: 1976». Griffin Models. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. 
  6. a b Flammang, James M. (1994). Standard Catalog of Imported Cars, 1946-1990. Iola, WI: Krause Publications, Inc. p. 559. ISBN 0-87341-158-7. 
  7. Flammang, p. 561
  8. Flammang, pp. 562-563
  9. Como algunos Rover de posguerra y Chrysler de preguerra
  10. a b Markovitch, Alex (January 1969), «Small Sporty Sedans», Popular Mechanics (Hearst Magazines) 131 (1), ISSN 0032-4558 .
  11. Gunnar A. Sjögren, "the SAAB way", 1984, page 35.
  12. Wakelin, Nicole (6 de septiembre de 2015). «The 20-Year Run of the Adorable-Yet-Venerable Saab 96». BoldRide (en inglés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2020. 
  13. «The SAAB 96 : 1960 – 1980 | Saab History».  Ref not in link given.
  14. «SAAB History». media.gm.com. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2006. Consultado el 16 de enero de 2008. 
  15. Büschi, Hans-Ulrich, ed. (10 de marzo de 1983). Automobil Revue '83 (en de, fr) 78. Berne, Switzerland: Hallwag, AG. p. 489. ISBN 3-444-06065-3. 
  16. «rootes-chrysler.co.uk». rootes-chrysler.co.uk. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2011. 

Lecturas relacionadas

Enlaces externos

Read other articles:

Israel Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanIsrael Konstitusi Hukum Dasar Hukum Yerusalem Undang-undang Kepulangan Kepresidenan Presiden (daftar) Reuven Rivlin Pejabat Sementara Presiden Tertunjuk Yuli-Yoel Edelstein Eksekutif Perdana Menteri (daftar) Benjamin Netanyahu Wakil Perdana Menteri Kabinet Kabinet sekarang (ke-34) Kabinet Keamanan Kabinet Dapur Pengawas Keuangan Legislatif Ketua: Yuli Edelstein Anggota (Arab) Pemimpin Oposisi Isaac Herzog Penjaga Knesset Pem...

 

Attempt by Germany during World War II to cut supply lines to Britain For the Atlantic naval campaign of World War I, see Atlantic U-boat campaign of World War I. Battle of the AtlanticPart of the Second World WarOfficers on the bridge of an escorting British destroyer stand watch for enemy submarines, October 1941DateSeptember 3, 1939 – May 8, 1945(5 years, 8 months and 5 days)LocationAtlantic Ocean, Río de la Plata, North Sea, Irish Sea, Labrador Sea, Gulf of St. Lawrence,...

 

Pour les articles homonymes, voir Schobert. Cet article est une ébauche concernant un militaire et l’Empire allemand. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Eugen von Schobert Nom de naissance Eugen Siegfried Erich Schobert Naissance 13 mars 1883Wurtzbourg, Royaume de Bavière Décès 12 septembre 1941 (à 58 ans)Mykolaïv, Ukrai...

Bola basket pada OLimpiade Musim Panas 2024LokasiStadion Pierre Mauroy (tahap pendahuluan 5×5)Arena Bercy (tahap final 5×5)Place de la Concorde (3×3)Tanggal27 Juli – 11 Agustus 2024Jumlah disiplin4Peserta352 dari 24 negara← 20202028 → Bola basket pada Olimpiade Musim Panas 2024 di Paris, Prancis akan diadakan dari 27 Juli hingga 11 Agustus 2024.[1] Pertandingan pendahuluan bola basket 5x5 akan berlangsung di Stadion Pierre Mauroy di Lille dan ...

 

Spouse of the President of the Gambia First Lady of the GambiaIncumbentFatoumatta Bah-Barrowsince January 19, 2017ResidenceState House, BanjulInaugural holderKathleen Audrey PaulFormationFebruary 18, 1965 The First Lady of the Gambia is the official title of the wife of the President or Head of State of The Gambia. Since January 19, 2017, Fatoumatta Bah-Barrow has been First Lady. Since polygamy (or more precisely polygyny) is legal and widespread in Gambia, several heads of government w...

 

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Sportiva Lucchese Libertas 1905. Unione Sportiva Lucchese LibertasStagione 1941-1942Sport calcio Squadra Lucchese Allenatore Renato Bodini Presidente Bruno Carletti Serie B18º posto. Retrocessa in Serie C. Coppa ItaliaSedicesimi di finale Maggiori p...

Marvel Comics storyline The Six Arms SagaCover of The Amazing Spider-Man vol. 1, 101 (Oct 1971), art by Gil KanePublisherMarvel ComicsPublication dateSeptember – November 1971Genre Superhero Title(s)The Amazing Spider-Man #100–102Main character(s)Spider-ManMorbius, the Living VampireLizardCreative teamWriter(s)Stan LeeRoy ThomasPenciller(s)Gil KaneInker(s)Frank GiacoiaLetterer(s)Art Simek The Six Arms Saga is a story arc featuring the popular Marvel Comics character Spider-Man, ...

 

Данио-рерио Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые рыбыИн�...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

الطريق السريع 20 (إسرائيل)     البلد إسرائيل  الطول 34.6 كيلومتر  تعديل مصدري - تعديل   مقطع من الطريق السريع الطريق السريع 20 أو طريق أيالون السريع هو طريق سريع داخل المدن الرئيسية في غوش دان بإسرائيل، يربط الطريق كل الطرق السريعة الرئيسية المؤدية إلى تل أبيب مثل ال�...

 

Substance used to diagnose, cure, treat, or prevent disease Several terms redirect here. For other uses, Pharmacy, pharmacology, pharmaceutical industry, medication (disambiguation), meds (disambiguation), and medicine (disambiguation). MedicationPackages of medicationOther namesMedicine, drug, pharmaceutical, pharmaceutical preparation, pharmaceutical product, medicinal product, medicament, remedy[edit on Wikidata] A medication is a prescription drug used to treat a disea...

 

مقاطعة كارتيريت     الإحداثيات 34°44′00″N 76°46′00″W / 34.733333333333°N 76.766666666667°W / 34.733333333333; -76.766666666667   [1] تاريخ التأسيس 1722  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى كارولاينا الشمالية  العاصمة بوفورت  التقسيمات الإدارية بو...

Historical period in the history of Sweden (1611–1721) For Sweden's colonial empire, see Swedish overseas colonies. The development of Sweden and its empire from 1560 to 1815 Sweden's coat of arms (with erroneous tinctures) on a wall of City Hall at Lützen in Germany. Part of a series on the History of Sweden Prehistoric Prehistory (12000 BC–800 AD) Viking Age (800–1050) Consolidation Middle Ages (1050–1397) Kalmar Union (1397–1521) Early Vasa era (1521–1611) Great Power Emerging...

 

Sadakichi Hartmann BiografiKelahiran8 November 1867 Dejima Kematian22 November 1944 (77 tahun)St. Petersburg Data pribadiKegiatanPekerjaanpemeran, kritikus sastra, art critic (en) , dramaturge (en) , penyair, sejarawan seni Nama penaSidney Allen Karya kreatifKarya terkenal(1910) The Whistler Book (en) (1916) My Rubaiyat (en) (1921) Our Last Walk Together (en) (1978) The valiant knights of Daguerre : selected critical essays on photography and profiles of photographic ...

 

كنيسة المشرق كنيسة القديسة مريم المشرقية الآشورية في أرومية بإيران: بُنيت في القرن السابعكنيسة القديسة مريم المشرقية الآشورية في أرومية بإيران: بُنيت في القرن السابع العائلة الدينية مسيحية شرقية (مسيحية سريانية) الإسم باللغة الأصلية (بالسريانية: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ) الإيمان ديو�...

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (December 2012) (Learn how and when to remove this message) 37th Airlift Squadron Airmen tow a squadron Lockheed Martin C-130J Super Hercules aircraft into position during Steadfast Javelin IIActive1942–1952; 1952–1957; 1966–presentCountry United StatesBranch Uni...

 

Teaching institute of the United Nations United Nations Institute for Training and ResearchAbbreviationUNITARFormation11 December 1963; 60 years ago (1963-12-11)TypeResearch and training instituteLegal statusActiveHeadquartersGeneva, SwitzerlandHeadExecutive Director Nikhil SethParent organizationUnited Nations General Assembly United Nations Economic and Social CouncilWebsitewww.unitar.org Politics portal The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) i...

 

Elements that are representative of Caribbean people Part of a series onCulture of the Caribbean History Caribbean identity Caribbean nationalism Royal symbols National symbols Cultural protectionism Multiculturalism in the Caribbean Ethnic diversity Immigration history Official bilingualism Spoken languages Topics Architecture Art Cinema Cuisine Festivals Humour Literature Media Music Politics Religion Sports Television Theatre Cultural diversity by region Caribbean portalvte The term Caribb...

CDP in Texas, United StatesCameron Park, TexasCDPCoordinates: 25°58′15″N 97°28′43″W / 25.97083°N 97.47861°W / 25.97083; -97.47861CountryUnited StatesStateTexasCountyCameronArea • Total0.6 sq mi (1.6 km2) • Land0.6 sq mi (1.5 km2) • Water0.0 sq mi (0.0 km2)Elevation16 ft (5 m)Population (2020) • Total6,099 • Density10,000/sq mi (3,800...

 

Der Weimarer Musenhof. Ölgemälde, Theobald von Oer, 1860.Friedrich Schiller deklamiert im Tiefurter Park. Unter den Zuhörern ganz links (sitzend) Herder, in der Bildmitte (sitzend mit Kappe) Wieland und rechts (stehend) Goethe. Die Weimarer Klassik ist eine Epoche der deutschen Literatur, in der das „Viergestirn“ Wieland, Goethe, Herder und Schiller in Weimar wirkte. Im weiteren Sinn wird die Zeit nach Johann Wolfgang Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod 1832 darunter ver...