Los papeles póstumos del Club Pickwick

Los papeles póstumos del Club Pickwick
de Charles Dickens

Portada original de la edición de 1837,
con la firma autógrafa de Dickens.
Género novela
Subgénero ficción, crítica social
Idioma Inglés
Título original The Posthumous Papers of the Pickwick Club
Texto original The Pickwick Papers en Wikisource
Ilustrador Robert Seymour
Robert William Buss
Hablot Knight Browne
Editorial Chapman & Hall
Ciudad Inglaterra Ver y modificar los datos en Wikidata
País Reino Unido
Fecha de publicación 1837
20 entregas entre
abril de 1836 - noviembre de 1837
Los papeles póstumos del Club Pickwick
[editar datos en Wikidata]

Los papeles póstumos del Club Pickwick, también conocida como Los papeles del Club Pickwick (en inglés, The Posthumous Papers of the Pickwick Club), fue la primera novela publicada por el escritor británico Charles Dickens. Está considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa.

Inicialmente fue publicada por entregas entre abril de 1836 y noviembre de 1837, y cada una de sus entregas se convertía en un acontecimiento literario.[1]​ En un principio, la obra debía ser una narración inspirada en los grabados que había realizado Robert Seymour acerca de un "club Nimrod" de cazadores cómicamente inexpertos,[2]​ pero el texto no tardó en imponerse a su ilustración.

En torno al protagonista se agrupa un club de extravagantes personajes, cuyas peripecias, narradas con gran sentido del humor, pueden interpretarse como una sátira de la filantropía. La figura más notable de la novela, después de la de Pickwick, es la de su criado Sam Weller.

Argumento

El protagonista de la novela, el señor Samuel Pickwick, es un anciano caballero, fundador del Club Pickwick. La novela se centra en las aventuras del señor Pickwick junto a sus amigos, los otros tres "Pickwickianos", los señores Nathaniel Winkle, Augustus Snodgrass, y Tracy Tupman, quienes emprenden un divertido viaje por lugares remotos de Inglaterra mientras informan sobre sus hallazgos a los otros miembros del club.[3]​ El desarrollo de estas experiencias de sus viajes por la campiña inglesa son el tema principal de la novela.[4]​

Personajes

Principales

  • Samuel Pickwick: el protagonista principal y fundador del Pickwick Club. Siguiendo su descripción en el texto, los ilustradores suelen representar a Pickwick como un caballero corpulento de rostro redondo, bien afeitado y con gafas.
  • Nathaniel Winkle: un joven amigo de Pickwick y su compañero de viaje; se considera deportista, aunque resulta peligrosamente inepto en el manejo de caballos y armas.
  • Augustus Snodgrass: otro joven amigo y compañero; se considera a sí mismo un poeta, aunque no se menciona nada de su propia poesía en la novela.
  • Tracy Tupman: el tercer compañero de viaje, un hombre gordo y de mediana edad que sin embargo se considera un amante romántico.
  • Sam Weller: un cockney, valet (ayuda de cámara) del señor Pickwick y una fuente de proverbios y consejos idiosincráticos.
  • Tony Weller: el padre de Sam, un cochero locuaz.
  • Alfred Jingle: un actor ambulante y charlatán, conocido por contar anécdotas extrañas con un estilo desarticulado y extravagante.[3]​

Secundarios

  • Joe, el "niño gordo" - que consume grandes cantidades de comida y se duerme constantemente en cualquier situación y en cualquier momento del día. El problema del sueño de Joe es el origen del término médico síndrome de Pickwick, que finalmente llevó a la descripción posterior del síndrome de hipoventilación por obesidad.
  • Job Trotter - el astuto sirviente del señor Jingle, cuya verdadera astucia solo se ve en las primeras líneas de una escena, antes de adoptar su habitual pretensión de mansedumbre.
  • Sr. Wardle - propietario de una granja en Dingley Dell. Amigo del Sr. Pickwick, se conocieron en la revista militar en Rochester. Joe es su sirviente.
  • Rachael Wardle - la hermana solterona del Sr. Wardle, que intenta en vano fugarse con el inescrupuloso Jingle.
  • Sr. Perker - abogado del Sr. Wardle y más tarde del Sr. Pickwick.
  • Mary - "una sirvienta bien formada" y "Valentine" de Sam Weller.
  • Sra. Martha Bardell - la casera viuda del Sr. Pickwick que presenta un caso en su contra por incumplimiento de promesa.
  • Emily Wardle - una de las hijas del Sr. Wardle, muy encariñada con el Sr. Snodgrass.
  • Arabella Allen - amiga de Emily Wardle y hermana de Ben Allen. Más tarde se fuga con el Sr. Winkle y se casa con él.
  • Benjamin "Ben" Allen - hermano de Arabella, un estudiante de medicina disipado.
  • Robert "Bob" Sawyer - amigo y compañero de estudios de Ben Allen.

Influencia y legado

El señor Pickwick patina.

La popularidad de The Pickwick Papers generó muchas imitaciones y secuelas impresas, así como clubes y sociedades inspirados en el club de la novela. Un ejemplo es el todavía en funcionamiento Pickwick Bicycle Club en Londres, que se fundó en 1870, el mismo año de la muerte de Charles Dickens.[5]​ Otros clubes, grupos y sociedades que operan bajo el nombre de "The Pickwick Club" han existido desde la publicación original de la historia.

En 1837, Charles Dickens le escribió a William Howison sobre el Edinburgh Pickwick Club. Dickens aprobó el uso del nombre y la celebración de los personajes y el espíritu de la novela. El escribió:

Si una palabra de aliento de mi parte, como dices, puede darle una doble vida, será el club más animado de todo el Imperio, desde este momento; les envío un deseo sincero por su bienestar y prosperidad continuo durante mucho tiempo, es libremente suyo. El corazón del Sr. Pickwick está siempre entre ustedes.[6]​

Otros clubes conocidos incluyen reuniones a partir de diciembre de 1836 en el este de Londres y una reunión en el Sun Tavern en Long-acre en Londres. Dickens escribió al secretario de este último club en 1838 sobre su asistencia a una reunión:

Si la cena del Pickwick Club hubiera sido el lunes de la semana, me habría sumado a ella con todo el placer que fácilmente imaginarán este gratificante recuerdo de mis obras por parte de tantos caballeros, despierta en mi mente.[7]​

En muchos clubes de Pickwick, los miembros pueden adoptar los nombres de los personajes de la novela. El sitio web del Pickwick Bicycle Club indica que "Nuestras reglas establecen que 'Cada miembro adoptará el sobrenombre asignado por el Comité de Gestión, siendo el nombre de algún personaje masculino en los Pickwick Papers, y será tratado como tal en todas las reuniones del Club'."[8]​ Las imitaciones / plagios publicados sumultaneamente que los Pickwick Papers de Dickens incluyen "Pickwick Abroad" de G. W. M. Reynolds; o The Tour in France.[9]​

Traducciones

En 1838 Eugénie Niboyet hizo una traducción de los Pickwick Papers en francés.[10]​

En 1868 Benito Pérez Galdós hizo una traducción de los Pickwick Papers en español.[11]​ Como otros, el novelista español vio en la obra la influencia de Cervantes.[12]​

Enlaces externos

Referencias

  1. ↑ Dickens, Charles. The posthumous papers of the Pickwick Club. Open Library. OL 23001437M. 
  2. ↑  Varios autores (1920). «[[s:en:The Encyclopedia Americana (1920)/{{{1}}}|{{{1}}}]]». Encyclopedia Americana (en inglés). Rines, George Edwin, ed. (1920); actualmente en dominio público. 
  3. ↑ a b Mark Wormald (2003) "Introduction" to The Pickwick Papers by Charles Dickens. London, Penguin.
  4. ↑ "Caroline Norton: A Biographical Sketch", Dr Andrzej Diniejko. Victorian Web.
  5. ↑ «The Pickwick Bicycle Club». The Pickwick Bicycle Club. Consultado el 9 de diciembre de 2016. 
  6. ↑ House, Madeline; Storey, Graham, eds. (1965). The Letters of Charles Dickens Volume 1. Oxford: The Clarendon Press. pp. 346-347. 
  7. ↑ House, Madeline; Storey, Graham, eds. (1965). The Letters of Charles Dickens Volume 1. Oxford: The Clarendon Press. p. 398. 
  8. ↑ /Pickwick Bicycle Club
  9. ↑ Pickwick Abroad here: Pickwick Abroad
  10. ↑ Niboyet, Eugénie
  11. ↑ Erickson, Effie L. “The Influence of Charles Dickens on the Novels of Benito Pérez Galdós.” Hispania, vol. 19, no. 4, 1936, pp. 421–30. JSTOR, https://doi.org/10.2307/332742. Accessed 26 Nov. 2022.
  12. ↑ Potau, Mercè: Similitudes entre "The Pickwick Papers" y "Don Quijote de la Mancha": influjos cervantinos en el "Pickwick" de Dickens (publicado en la revista Anales Cervantinos).

Read other articles:

Pembunuhan di Sungai Nil

Untuk kegunaan lain, lihat Pembunuhan di Sungai Nil (disambiguasi). Death on the NilE, Poirot sul Nilo, Muerte en el Nilo, Poirot en Egipto, Mort sur le NilPenulisAgatha Christie NegaraBritania Raya BahasaInggris Seriescanon of Hercule Poirot (en) Genrefiksi detektif Set inAgatha Christie's fictional universe (en) Diterbitkan1 November 1937PenerbitCollins Crime Club (en) SebelumnyaSaksi Bisu SetelahnyaPerjanjian dengan Maut Selengkapnya di Wikidata Pembunuhan di Sungai Nil atau Death on the N...

 

Valentina Popova (pemain tenis meja)

Valentina PopovaPersonal informationKebangsaan  Uni Soviet  Slowakia Lahir21 November 1960 (umur 63) Rekam medali Putri Tenis meja European Championships Mewakili  Uni Soviet 1976 Prague Team 1978 Duisburg Doubles 1978 Duisburg Mixed Doubles 1980 Berne Singles 1980 Berne Doubles 1980 Berne Team 1982 Budapest Singles 1982 Budapest Mixed Doubles 1984 Moscow Singles 1984 Moscow Doubles 1984 Moscow Mixed Doubles 1984 Moscow Team 1986 Prague Team 1988 Paris Singles 1988 Paris T...

 

Armstrong Redwoods State Natural Reserve

State natural reserve in Sonoma County, California, United States This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2021) (Learn how and when to remove this template message) Armstrong Redwoods State Natural ReserveIUCN category V (protected landscape/seascape)[1]One of the park's redwoods, the Icicle TreeShow map of CaliforniaShow map of the U...

علاقات سنغافورة الخارجية

جزء من سلسلة مقالات سياسة سنغافورةسنغافورة الدستور الدستور حقوق الإنسان السلطة التنفيذية الرئيس مجلس الوزراء السلطة التشريعية البرلمان السلطة القضائية القضاء الانتخابات الانتخابات الأحزاب السياسية السياسة الخارجية العلاقات الخارجية سنغافورة السياسةعنت العلاقات الخ�...

 

60th Fighter Squadron

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (December 2017) 60th Fighter Squadron An F-35A Lightning II of the 33rd Fighter Wing maneuvers into position to refuel with a KC-135 StratotankerActive1941–1945; 1946–1971; 1971–2009; 2021-presentCountry United StatesBranch United States Air ForceRoleFighterSizesquadronPart ofAir...

 

Pittsburgh Wallabies

Former Australian rules football team in Pennsylvania Pittsburgh WallabiesNamesFull namePittsburgh Wallabies Australian Rules Football ClubClub detailsFounded2004 The Pittsburgh Wallabies is a former Eastern Australian Football League and United States Australian Football League team. The club was based in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The club in the USAFL in 2004 and the EAFL in 2005. The club also held a tournament, known as the Steel City Boomerang Cup, which was played only on...

Eannatum

Fragmen Prasasti Hering Eannatum (Bahasa Sumeria (kuneiform):𒂍𒀭𒈾𒁺, É.AN.NA-tum2) merupakan seorang raja Sumeria dari Lagash; ia mendirikan salah satu kerajaan pertama yang dapat diverifikasi di dalam sejarah. Satu prasasti yang ditemukan di sebuah batu besar menyatakan bahwa Eannatum adalah nama Sumerianya, sementara nama Tidnu (Amorinya) adalah Lumma. Penaklukan Sumeria Eannatum, cucu Ur-Nanshe, adalah raja Lagash yang menaklukkan seluruh Sumeria, termasuk Ur, Nibru, Akshak (dik...

 

Eastern Agricultural Complex

Agricultural practices of pre-historic native cultures in the eastern United States and Canada The sunflower was one of the plants that made up the Eastern Agricultural Complex. The Eastern Agricultural Complex in the woodlands of eastern North America was one of about 10 independent centers of plant domestication in the pre-historic world. Incipient agriculture dates back to about 5300 BCE. By about 1800 BCE the Native Americans of the woodlands were cultivating several species of food plant...

 

USS William C. Lawe (DD-763)

Gearing-class destroyer For other ships with the same name, see USS William C. Lawe. USS William C. Lawe (DD-763) in 1967. History United States NameUSS William C. Lawe NamesakeWilliam C. Lawe BuilderBethlehem Steel Co., San Francisco, California Laid down12 March 1944 Launched21 May 1945 Commissioned18 December 1946 Decommissioned1 October 1983 Stricken1 October 1983 Honors andawards2 battle stars (Vietnam) FateSunk as a target, 14 July 1999 General characteristics Class and typeGearing-clas...

中华人民共和国国家元首列表

  提示：此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 （二十大） 中央委员会 （二十届） 总书记：习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

 

海尔·塞拉西一世

海尔·塞拉西一世埃塞俄比亚皇帝統治1930年11月2日－1974年9月12日（43年314天）加冕1930年11月2日前任佐迪图繼任阿姆哈·塞拉西一世（流亡）埃塞俄比亞攝政王統治1916年9月27日－1930年11月2日（14年36天）出生(1892-07-23)1892年7月23日 埃塞俄比亚帝国哈勒爾州逝世1975年8月27日(1975歲—08—27)（83歲） 衣索比亞亚的斯亚贝巴安葬2000年11月5日圣三一大教堂配偶梅南·阿斯福（1889年－1962�...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Derrick Favors

Questa voce sull'argomento cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Derrick Favors Favors con la maglia degli Utah Jazz nel 2018 Nazionalità  Stati Uniti Altezza 208 cm Peso 120 kg Pallacanestro Ruolo Ala grande / centro Squadra  Windy City Bulls CarrieraGiovanili 2007-2009South Atlanta High School2009-2010 Georgia T. Yel. Jack.36 (448)Squadre di club 2010-2...

 

Crispin

Ne doit pas être confondu avec Crespin. Crispin dans Recueil des modes de la cour de France par Nicolas Bonnart , circa 1678-1693 Crispin est un des plus célèbres personnages de théâtre des XVIIe et XVIIIe siècles. Personnage de l’ancienne comédie italienne apparu pour la première fois dans la pièce de Paul Scarron L’Écolier de Salamanque, Crispin, qui n’a rien de commun avec le poète ridicule de la satire latine, est de la famille de Scaramouche et il a dans le...

 

Emptiness (film)

2020 film EmptinessFilm posterDirected byPaul VenegasWritten byCarlos Andres Terán VargasPaúl VenegasMartín SalinasProduced byPaúl VenegasStarringJing FuLidan ZhuDay Min MengRicardo VelasteguíCinematographySimon BrauerEdited byFelipe GuerreroMusic byVictor AndradeRelease date 3 January 2020 (2020-01-03) Running time92 minutesCountryEcuadorLanguagesMandarinSpanish Emptiness (Spanish: Vacío) is a 2020 Ecuadorian drama film directed by Paul Venegas.[1] It was selecte...

Dialek Moiyan

Bahasa Dialek Moiyan 梅縣話 Dituturkan diDistrik Meixian, Distrik Meijiang, Kabupaten Jiaoling, Kota Meizhou ( Republik Rakyat Tiongkok) Taiwan Singapura Indonesia Malaysia Thailand Mauritius.PenuturOrang Hakka Guangdong, Orang Hakka Taiwan, Hakka Singapura, Hakka Indonesia Rumpun bahasaSino-Tibet SinitikHakkaYet-thoi (粵台片)Moi-fi (梅惠小片)Dialek Moiyan Sistem penulisanHanzi, Sistem Romanisasi Hakka Moiyan, Sistem Romanisasi Hakka Taiwan, P...

 

COVID-19 pandemic in Sabah

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Sabah, Malaysia For the COVID-19 pandemic in the Dutch Caribbean island of Saba, see COVID-19 pandemic in Saba. This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2021) COVID-19 pandemic in SabahDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationSabah, MalaysiaFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaIndex caseTawau District[1]Arrival date12 March 2020(4 years, 3 months and ...

 

Wells Cathedral

Anglican cathedral in Wells, Somerset Church in Somerset, EnglandWells CathedralCathedral Church of St AndrewWest front of Wells Cathedral51°12′37″N 2°38′37″W / 51.2104°N 2.6437°W / 51.2104; -2.6437LocationWells, SomersetCountryEnglandDenominationChurch of EnglandPrevious denominationRoman CatholicWebsitewellscathedral.org.ukHistoryDedicationSaint AndrewConsecrated23 October 1239ArchitectureHeritage designationGrade I listed buildingDesignated12 November 19...

Declaratoria de la independencia (Uruguay)

Declaratoria de la independencia (Uruguay) Facsímil de la versión manuscrita de la Ley de IndependenciaFunción declarar la independencia de la Provincia Oriental con respecto del Reino de Portugal y el Imperio del BrasilCreación 25 de agosto de 1825 (198 años)Signatario(s) 14 diputados de la Sala de Representantes de la Provincia OrientalUbicación Palacio Legislativo del UruguayTexto completo en Wikisource[editar datos en Wikidata] En Uruguay, la expresión Declaratoria d...

 

Montecristo

Island in the Tyrrhenian Sea This article is about the island. For other uses, see Monte Cristo. MontecristoMontecristoGeographyLocationTyrrhenian SeaArchipelagoTuscan ArchipelagoArea10.39 km2 (4.01 sq mi)Length4.1 km (2.55 mi)Width3.4 km (2.11 mi)Coastline17 km (10.6 mi)Highest elevation645 m (2116 ft)Highest pointMount FortezzaAdministrationItalyRegionTuscanyProvinceLivornoDemographicsPopulation2Pop. density0.15/km2 (0.39/sq&#...