Humberto Ak'abal

Humberto Ak’kabal
Información personal
Nacimiento 1952
Momostenango, Guatemala
Fallecimiento 28 de enero de 2019 (67 años)
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Nacionalidad Guatemalteco
Información profesional
Ocupación Escritor y poeta Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía
Obras notables

  • Ajyuq' - El animalero (1990, 1995, Guatemala)
  • Chajil tzaqibal ja' - Guardián de la caída de agua (1993, 1994, 1996, 2000, Guatemala)
  • Hojas del árbol pajarero (1995, 1999, Guatemala)
  • Lluvia de luna en la cipresalada (1996, Guatemala)
  • Hojas solo hojas (1996, Guatemala)
  • Retoño salvaje (1997, México)
  • Ch'analik ek'eje nabe mul - Desnuda como la primera vez (1998, México; 2000, 2004, Guatemala)
  • Con los ojos después del mar (2000, México)
  • Gaviota y sueño: Venecia es un barco de piedra (2000, 2004, Guatemala)
  • Ovillo de seda (2000, Guatemala)
Sitio web www.akabal.com Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones

  • 1993: "Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
  • 1995: Diploma Emeritíssimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
  • 1997: Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza.
  • 1998: Premio Continental "Canto de América", otorgado por la UNESCO, México.
  • 2004: Premio Internacional de poesía "Pier Paolo Pasolini", Italia.
  • 2005: Condecorado "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" por el Ministerio de Cultura de Francia.
  • 2006: Fellowship John Simon Guggenheim, N.Y. Estados Unidos
  • En 2003 declinó recibir el Premio Nacional guatemalteco de literatura "Miguel Ángel Asturias".
Escucha este artículo
(info)
Esta narración de audio fue creada a partir de una versión específica de este artículo (concretamente del 11 de marzo de 2019) y no refleja las posibles ediciones subsiguientes.

Humberto Ak'abal (Momostenango, Guatemala, 1952-Ciudad de Guatemala, 28 de enero de 2019)[1]​ fue un poeta Maya' K'iche' y escritor guatemalteco. Pensaba y escribía sus poemas en idioma k'iche' y se autotraducía al español. Fue uno de los poetas guatemaltecos más reconocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe, escocés, húngaro, estonio, en más de 20 idiomas.[2]

Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania, Países Bajos e Italia.

Críticas

  • "Humberto Ak'abal es un poeta que mana en sí mismo la conciencia indígena (su idioma, grandeza, espiritualidad, música y canto) y la conciencia de los nuevos países que desde hace quinientos años en unas partes se llaman Chile, Bolivia o Perú y en otras Guatemala o México." Carlos Montemayor.
  • "Quedo, de la poesía de Ak'abal, seriamente impresionado por su esencial sencillez, por la elementalidad sagrada en que palpitan las palabras que revelan los hechos, las cosas, los seres directamente naturales..." Antonio Gamoneda.
  • "Humberto Ak'abal canta como los pájaros, habla maya-k'iche' y piensa como desearíamos que pensara la mayoría de los hombres." Miguel Rojas Mix.[3]​ "La poesía de Ak'abal es fuerte, toda vez que entre ésta y la vida no existe límite alguno." Francisco Morales Santo. Nadie confió de él para ser buen escritor

Premios y reconocimientos

  • 1993: "Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
  • 1995: Diploma Emeritíssimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
  • 1997: Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza.
  • 1998: Premio Continental "Canto de América", otorgado por la UNESCO, México.
  • 2004: Premio Internacional de poesía "Pier Paolo Pasolini", Italia.
  • 2005: Condecorado "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" por el Ministerio de Cultura de Francia.
  • 2006: Fellowship John Simon Guggenheim, N.Y. USA.
  • 2010. Le fue dedicada la Feria Internacional del Libro de Le Mans, capital del departamento de Sarthe, Francia.
  • 2012. Un continuo de poemas suyos titulado “Koyopa’ Oxlajuj Baqtun”, fue musicalizado por el músico inglés Jan Vriend, y ejecutado y cantado por la Orquesta y coros de Radio Nederland, Holanda, presentado el 23 de diciembre en el Teatro “Musiekgebouw aan t IJ” de Ámsterdam.
  • 2017. Se le otorgó el Diploma “Reconocimiento a la trayectoria”, otorgada por el Gobernador del Estado de Campeche, México.
  • En 2003 declinó recibir el Premio Nacional guatemalteco de literatura "Miguel Ángel Asturias".

Obra

Poesía:

  • Ajyuq' - El animalero (1990, 1995, Guatemala)
  • Chajil tzaqibal ja' - Guardián de la caída de agua (1993, 1994, 1996, 2000, Guatemala)
  • Hojas del árbol pajarero (1995, 1999, Guatemala)
  • Lluvia de luna en la cipresalada (1996, Guatemala)
  • Hojas solo hojas (1996, Guatemala)
  • Retoño salvaje (1997, México)
  • Ch'analik ek'eje nabe mul - Desnuda como la primera vez (1998, México; 2000, 2004, Guatemala)
  • Con los ojos después del mar (2000, México)
  • Gaviota y sueño: Venecia es un barco de piedra (2000, 2004, Guatemala)
  • Ovillo de seda (2000, Guatemala)
  • Corazón de toro (2002, Guatemala)
  • Detrás de las golondrinas (2002, México)
  • Kamoyoyik - Oscureciendo (2002, Guatemala)
  • Remiendo de media luna (2006, Guatemala; 2006 Venezuela)
  • Raqon chi'aj - Grito (2004, 2009 Guatemala)
  • Uxojowem labaj - La danza del espanto (con prólogo de Francisco José Cruz,[4]​)
  • Las palabras crecen (Biblioteca Sibila-Fundación BBVA, Sevilla, 2009; 2010 Guatemala)
  • Tukelal - Solitud (2010, Guatemala)
  • Are jampa ri abaj kech'awik - Cuando las piedras hablan (2012, España, 2014, Guatemala)
  • Wachibal q’ijil, Las caras del tiempo (2017, Universidad de Guadalajara, México)
  • Ismachi’ - Bigotes (2018, Guatemala)

Cuentos:

  • Grito en la sombra (2001, Guatemala)
  • De este lado del puente (2006, Guatemala)
  • El animal de humo (2014, Guatemala)
  • Los héroes gemelos contras los tres gigantes (2017, Guatemala)

Ensayos:

  • Las ceremonias mayas: origen (1.ª edición 2014, 2.ª edición corregida y aumentada 2018, Guatemala)
  • La Cruz maya, Cosmogonía (2015, Guatemala)
  • El retorno del 8 Mono (2017, Guatemala)
  • Paráfrasis del Popol Wuj (1.ª y 2.ª edición 2016, 3.ª edición 2017 Guatemala)
  • Testimonio de un indio k'iche', recogido por Catherine Vigor (Editorial Sophos, Guatemala, 2020)

Antologías:

  • Tejedor de palabras / Ajkem tzij (1996, Guatemala; 1998, México; 2001, 2012, Guatemala)
  • Cinco puntos cardinales (1998, Colombia)
  • Saq'irisanik: cielo amarillo (2000, España)
  • Todo tiene habla (selección de Francisco José Cruz, prólogo de Mario Monteforte Toledo, col, Palimpsesto, Carmona, Sevilla, 2000)
  • Arder sobre la hoja (2000, México)
  • Warinaq balam - Jaguar dormido (2001, Guatemala)
  • Aqaj tzij - Palabramiel (2001, Guatemala)
  • Otras veces soy jaguar (2006, Guatemala)
  • Ri upalaj ri kaqiq' - El rostro del viento (2006, 2012, Venezuela)
  • 100 Poemas de amor (2011, Guatemala)
  • La palabra rota (2011, Colombia)
  • Donde los árboles (2011, España)
  • Sueños de floripondio (Biblioteca Americana, Estampa Ediciones 2014, Madrid, España)
  • No permitan que el ayer se vaya lejos (prólogo y selección de Francisco José Cruz, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, 2019)

Discografía:

  • 2000, CD: Xirixitem chikop Cantos de Pájaros, voz y poesía de Humberto Ak'abal. Proyecto de Educación Maya intercultural GTZ de Alemania.
  • 1998, Videocassete "Du soleil entre les tuiles" (El sol entre las tejas), Film realizado por Phippe Cassar, Mediathêques des trois mondes, Francia.

Bibliografía

  • «Humberto A'kabal». Diario del Gallo. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 8 de diciembre de 2014. 

Referencias

  1. Fallece el poeta Humberto Akabal
  2. al grande de la poesía guatemalteca, Humberto Ak’abal
  3. Saviola (21 de septiembre de 2017). «Humberto Ak'Abal: El poeta Maya más conocido en Europa y América». Diario del Sureste. Consultado el 22 de octubre de 2020. 
  4. Cruz, Francisco José. «Humberto Ak'abal, las palabras de un hombre». Artesanales Fz'ukulik, Guatemala, 2007. 

Enlaces externos

Read other articles:

1987 song by Icehouse My ObsessionSingle by Icehousefrom the album Man of Colours B-sideYour ConfessionReleased1987Length3:59Label Regular (AU) Chrysalis (US, Canada) Songwriter(s) Iva Davies Robert Kretschmer Producer(s)David LordIcehouse singles chronology Electric Blue (1987) My Obsession (1987) Man of Colours (1988) My Obsession is a song by Australian rock band Icehouse, which was released in 1987 as the third single from their sixth studio album Man of Colours. The song was written by I...

 

 

Frágiles Serie de televisión Género Drama médicoGuion por Ulises Bermejo/ Isabel PeñaCésar ArrieroDavid BotelloDirigido por Manu SanabriaProtagonistas Santi MillánElia GaleraFrancisco NortesRuth NúñezKarim El-KeremLuisa MartínNorma RuizSandra FerrúsGinés García MillánVoces de Santi MillánTema principal Compuesto por Arturo BoscovichPaís de origen EspañaIdioma(s) original(es) EspañolN.º de temporadas 2N.º de episodios 16ProducciónProductor(es) ejecutivo(s) Mediaset España...

 

 

Piala Interkontinental 1962 Santos Benfica Leg pertama Santos Benfica 3 2 Tanggal19 September 1962StadionEstádio do Maracanã, Rio de JaneiroWasitR. Cabrera (Paraguay)Leg kedua Benfica Santos 2 5 Tanggal11 Oktober 1962StadionEstádio da Luz, LisbonWasitPierre Schwinte (Prancis)Penonton73,000← 1961 1963 → Piala Interkontinental 1962 adalah pertandingan sepak bola pada19 September dan 11 Oktober 1962 antara Benfica dari Portugal, juara Piala Champions Eropa 1961-62 melawan Santos d...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kerajaan Buol – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Kerajaan Buol adalah kerajaan Suku Buol yang terletak di Kabupaten Buol. Sejarah Sejarah Buol mulai dikenal secara teratur sejak zaman pe...

 

 

Theo JamesJames menghadiri penayangan pertama film Divergent di Westwood, California, pada 18 Maret 2014LahirTheodore Peter James Kinnaird Taptiklis16 Desember 1984 (umur 39)Oxford, Oxfordshire, Inggris, UKAlmamaterUniversitas NottinghamBristol Old Vic Theatre SchoolPekerjaanAktor, musisiTahun aktif2010–sekarang Theo James(lahir dengan nama Theodore Peter James Kinnaird Taptiklis;[1] 16 Desember 1984)[2][3] adalah seorang aktor yang berasal dari Inggris. I...

 

 

Type of reconnaissance drone This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: BQM-147 Dragon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this template message) BQM-147 Dragon Role Reconnaissance droneType of aircraft National origin United States Manufacturer BAI...

Italian modern pentathlete Riccardo De LucaDe Luca at the 2016 OlympicsPersonal informationBorn (1986-03-22) 22 March 1986 (age 38)Rome, ItalyHeight187 cm (6 ft 2 in)Weight78 kg (172 lb)SportSportModern pentathlonClubC.S. CarabinieriCoached byMarco Quattrini[1]Luigi Filipponi[2] Medal record Representing  Italy World Championships 2011 Moscow Team 2012 Rome Team European Championships 2013 Drzonków Team 2014 Székesfehérvár Team 2015 Bath ...

 

 

Variable or factor in causal inference Confounding factor redirects here. For the company, see Confounding Factor. For the psychological state, see Confusion. This article may be too technical for most readers to understand. Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details. (September 2019) (Learn how and when to remove this template message) Whereas a mediator is a factor in the causal chain (above), a confounder is a spurious factor inc...

 

 

Head of government of the Republic of Estonia Prime Minister of the Republic of EstoniaEesti Vabariigi peaministerCoat of arms of EstoniaIncumbentKaja Kallassince 26 January 2021Government of EstoniaStyleMadam Prime Minister(informal)Her Excellency(diplomatic)TypeHead of governmentMember ofEuropean CouncilResidenceStenbock HouseAppointerPresidentTerm lengthNo term limitInaugural holderKonstantin PätsFormation24 February 1918; 106 years ago (1918-02-24)Abolished1940–1...

Ongoing COVID-19 viral pandemic in TongaThis article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (October 2023)COVID-19 pandemic in TongaDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationTongaFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaArrival date29 October 2021(2 years, 5 months, 1 week and 4 days ago)Confirmed cases16,182[1]Active cases947Recovered15,235Deaths12Government websitehttp://www.health.gov.to/content/c...

 

 

Marie-Antoine CarêmeLahir8 Juni 1784Paris, PrancisMeninggal12 Januari 1833 (48 tahun)Paris, PrancisNama lainAntonin CarêmePekerjaanJuru masak (Chef)Penulis[1] Marie-Antoine Carême (8 Juni 1784 – 12 Januari 1833) adalah seorang juru masak Prancis yang dikenal sebagai Raja para Juru Masak dan Juru Masak para Raja.[2] Ia memperkenalkan gaya memasak yang dikenal sebagai grande cuisine.[3] Carême bekerja untuk raja, kepala negara dan orang-orang ka...

 

 

American baseball broadcaster Jon SciambiSciambi at Champion Stadium in March 2008BornPhiladelphia, Pennsylvania, U.S.NationalityAmericanAlma materBoston CollegeOccupation(s)Baseball play-by-play announcer, television personalityYears active1993–presentEmployer(s)ESPNMarquee Sports Network Jon Boog Sciambi (/ˈʃɑːmbi/) is an American sportscaster for ESPN and the Marquee Sports Network, and has been the everyday play-by-play announcer for the Chicago Cubs TV broadcasts on Marq...

Cet article est une ébauche concernant le cyclisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Critérium du Dauphiné libéré1970GénéralitésCourse 22e Critérium du Dauphiné libéréCompétition Super Prestige Pernod 1970 (d)Étapes 6Date 19 mai 1970 - 25 mai 1970Pays traversé(s) FranceLieu de départ TerrenoireLieu d'arrivée AvignonRésultatsVainqueur Luis OcanaDeuxième Roger PingeonTroisième He...

 

 

Partai Murba Partai Musyawarah Rakyat BanyakDibentuk19481998 (dibangkitkan kembali)Kantor pusatJakartaIdeologiPancasilaSosialismeMurbaisme[1]Politik IndonesiaPartai politikPemilihan umum Partai Musyawarah Rakyat Banyak atau Partai Murba adalah partai politik Indonesia yang didirikan pada 7 November 1948 oleh Tan Malaka, Chaerul Saleh, Sukarni dan Adam Malik.[2] Partai ini sempat dibekukan pada September 1965, akan tetapi setahun kemudian partai ini direhabilitasi oleh pemerint...

 

 

Former command of the Royal Air Force RAF Training CommandRAF Training Command badgeActive1936–19401968–1977Country United KingdomBranch Royal Air ForceTypeCommandRoleAir TrainingGarrison/HQBuntingsdale Hall, Market Drayton (1936-1940)RAF Shinfield Park, Reading (1968-1977)Motto(s)Terra Caeloque Docemus (Latin: We teach on Land and in the Air)[1]Military unit Training Command was the Royal Air Force's command responsible for flying and ground training from 1936 to 1940 and aga...

Kotež КотежKoordinat: Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:ISO 3166/data/RS' not found.Negara SerbiaKotaBeogradKota prajaPalilulaZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode area telepon+381(0)11Plat mobilBG Kotež (bahasa Serbia: Котеж) adalah salah satu kawasan di kota Beograd, ibu kota Serbia. Kawasan ini terletak di kota praja Palilula. Kotež terletak di wilayah Banat di tepi utara saluran Kalovita. Kawasan ini berbatasan dengan...

 

 

1917 German alliance proposal to Mexico The Zimmermann Telegram as it was sent from Washington, DC, to Ambassador Heinrich von Eckardt, the German ambassador to Mexico. Mexico in 1916 (in dark green); territory promised to Mexico in the Zimmermann telegram (in light green); and the pre-1836 original Mexican territory (red line)vteU.S. involvement in the Mexican Revolution Mexican Revolution Tampico Affair Ypiranga incident Veracruz German interventions in the Mexican Revolution Border War 1st...

 

 

Discipline-oriented digital libraries Biodiversity Heritage LibraryBiodiversity Heritage Library logoProducerBiodiversity Heritage Library consortium (United States)History2006–presentLanguagesEnglishAccessCostFreeCoverageDisciplinesbiodiversityRecord depthIndex and full-textFormat coverageBooksJournalTrade and magazine articlesNewslettersGeospatial coverageWorldwideLinksWebsitebiodiversitylibrary.org The Biodiversity Heritage Library (BHL) is the world’s largest open access digital libra...

State in north-west Europe from 1922 to 1937 This article is about the Irish Free State from 1922 to 1937. For the current Irish state, see Republic of Ireland. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Irish Free State – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2017) (Learn how and when t...

 

 

American judge (1900–1988) Marion Speed BoydSenior Judge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn officeAugust 1, 1966 – January 9, 1988Chief Judge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn office1961–1966Preceded byOffice establishedSucceeded byBailey BrownJudge of the United States District Court for the Western District of TennesseeIn officeSeptember 27, 1940 – August 1, 1966Appointed byFranklin ...