Hugo Ibarra

Hugo Ibarra
Datos personales
Nombre completo Hugo Benjamín Ibarra
Apodo(s) El Negro
Nacimiento El Colorado, Formosa, Argentina
1 de abril de 1974 (50 años)
Nacionalidad(es) Argentina
Altura 1,71 m (5 7)
Carrera como entrenador
Deporte Fútbol
Debut como entrenador 2022
(Boca Juniors)
Carrera como jugador
Posición Defensor lateral
Debut como jugador 1993
(Colón)
Retirada deportiva 2010
(Boca Juniors)
Part. (goles) 11 (4) - Selección
576 (22) - Clubes

Hugo Benjamín Ibarra (El Colorado, Formosa, Argentina; 1 de abril de 1974), es un exfutbolista y director técnico argentino que se desempeñaba como de lateral derecho. Actualmente se encuentra libre.

Se retiró como futbolista en el año 2010. Al momento de su retiro había obtenido seis torneos locales con Boca Juniors y la suma de nueve títulos internacionales, entre los cuales destacan cuatro veces la Copa Libertadores, en sus ediciones de 2000, 2001, 2003 y 2007, además de la Copa Intercontinental del 2000, frente al Real Madrid, en Tokio, Japón. Está considerado entre los mejores laterales derechos de la historia de Boca Juniors y del fútbol argentino.

Trayectoria

Comenzó jugando en una escuela de fútbol llamada Los Halcones. En 1987 pasó al Club Atlético Nacional de su provincia, para luego pasar a Defensores de Formosa, de la capital provincial.

Colón

Surgió de las inferiores del Club Policial de Formosa, se probó en Unión de Santa Fe, donde quedó, pero debido a que este club no contaba con una pensión su padre lo llevó al clásico rival, el Club Atlético Colón. Debutó profesionalmente en 1993 y permaneció durante cinco años.

Durante 1994 jugó en la Primera "B" Nacional, pero en 1995 el equipo consiguió el ascenso a Primera División. Con Colón fue subcampeón del Torneo Clausura 1997, ganó la Liguilla Pre Libertadores de 1997 y clasificó a la Copa Conmebol 1997, el primer torneo internacional oficial que disputó el club santafesino. En esa copa Ibarra marcó su primer gol internacional en el partido de vuelta de cuartos de final ante Danubio Fútbol Club y Colón alcanzó las semifinales. En 1998, jugó la Copa Libertadores 1998 alcanzando las instancia de cuartos de final.

Boca Juniors

Arribó a Boca Juniors en el año 1998, tras las partidas de Nelson Vivas y Nolberto Solano al fútbol europeo, coincidiendo con la llegada del entrenador Carlos Bianchi al club. Debutó oficialmente el 5 de agosto de 1998 en la derrota ante Vélez Sarsfield por 0-1, por la Copa Mercosur 1998.

Fue durante muchos años un símbolo del club, ganándose el puesto rápidamente y convirtiéndose en una pieza clave e inamovible de una defensa que fue destacada por su solidez en la marca, pero también por las proyecciones ofensivas que hacían sus laterales. En Boca ganó casi todos sus títulos, y llegó a ser comparado por su manera de desenvolverse en el campo con jugadores de la talla de Cafú y Roberto Carlos. En Boca consiguió tres torneos locales, dos Copa Libertadores y una Copa Intercontinental.

Luego de esa primera etapa, fue transferido en julio de 2001 al FC Porto de la Primeira Liga de Portugal por 7,8 millones de euros.

Paso por Europa y segunda etapa en Boca Juniors

Luego de militar una temporada en el Porto, en donde ganó la Supercopa de Portugal 2002, fue cedido al año siguiente y por una temporada a Boca Juniors. Ese mismo año conquistó la Copa Libertadores 2003 con Boca.

Finalizada esta cesión, fue cedido al A. S. Monaco FC de la Ligue 1 de Francia. En el equipo monegasco tuvo grandes actuaciones y llegó hasta la final de la Liga de Campeones de la UEFA en su edición 2003/04. Ibarra convirtió un gol en las semifinales frente al Chelsea FC, pero su equipo perdió la final a manos de su ex-club, el Porto, dirigido por el exitoso y reconocido entrenador José Mourinho.

Al cabo de esta cesión fue nuevamente cedido al RCD Espanyol,[1]​ donde jugó una temporada.

En su paso por Europa consiguió un título (Supercopa de Portugal) y fue subcampeón de la Liga de Campeones de la UEFA.

Tercera etapa en Boca Juniors

A mediados de 2005 puso fin a su contrato para volver a Boca Juniors, donde transcurrió los últimos cinco años de su carrera, volviendo a conseguir grandes logros, tanto en el ámbito nacional como internacional. En el equipo de la Ribera volvió a ganarse la titularidad y a conseguir varios títulos, a pesar de algunas lesiones que lo marginaron de algunos encuentros. El título más importante en este ciclo fue la Copa Libertadores 2007, con Miguel Ángel Russo como DT.

El 22 de julio de 2009 se confirmó su desvinculación del Boca Juniors, luego que el jugador no aceptara renovar su contrato.[2]​ No obstante, dos días después, el 24 de julio, el mánager boquense, Carlos Bianchi, afirmó que el defensor se quedaría un año más con el club Xeneize.[3]​ Pese a que continuó un año más en el club, durante la temporada 2009/2010, no mostró un gran nivel y sufrió algunas lesiones, razones que lo llevaron a ser relegado al banquillo de suplentes por Abel Alves, por entonces entrenador del club de la Ribera. La renuncia de Alves como entrenador y la designación de Roberto Pompei como interino le abrieron una nueva oportunidad, y terminaría jugando como titular el Torneo Clausura 2010, aunque sin mostrar su mejor nivel.

Trayectoria como entrenador

A fines de 2011, Ibarra fue contratado como coordinador juvenil en la academia juvenil Boca Juniors.[4]​ A partir de la temporada 2015, Ibarra se convirtió en asistente del entrenador del equipo de reserva de Boca bajo la dirección de Rolando Schiavi.[5]

En 2021, comenzó en un nuevo rol donde sería el nexo entre el fútbol amateur y el Consejo de Fútbol de Boca Juniors.[6]​ El 17 de agosto de 2021, el técnico de la reserva de Boca, Sebastián Battaglia, fue nombrado técnico del primer equipo de manera interina, mientras que Ibarra y Mauricio Serna se hicieron cargo de la reserva, también de forma interina.[7]

Boca Juniors

El 11 de julio de 2022 mediante una conferencia de prensa, Ibarra fue anunciado como el nuevo DT de Boca Juniors.[8]​ El 11 de septiembre de 2022, por la fecha 18, le ganó 1-0 a River Plate. El 23 de octubre de ese mismo año, Ibarra logró su primer título como DT, el Campeonato de Primera División 2022. En noviembre del mismo año, fue confirmado como entrenador del equipo de la Ribera.[9]

El 1 de marzo de 2023, logró su segundo título como DT, ganando la Supercopa Argentina. El 28 de marzo, dejó de ser el entrenador de Boca Juniors.[10]

Selección nacional

Ha sido internacional con la Selección de Argentina disputando 11 partidos, entre amistosos, la Copa América 1999, la Copa América 2007 y las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica de 2010.

País P.J Actividad
Bandera de Argentina Argentina 11 1998-2008

Participaciones en Copas América

Torneo Sede Resultado Partidos Goles
Copa América 1999 Bandera de Paraguay Paraguay Cuartos de final 2 0
Copa América 2007 Bandera de Venezuela Venezuela Subcampeón 1 0

Clubes

Como jugador

Club País Año
C.A. Colón de Santa Fe Bandera de Argentina Argentina 1993-1998
C.A. Boca Juniors 1998-2001
FC Porto Bandera de Portugal Portugal 2001-2002
C.A. Boca Juniors Bandera de Argentina Argentina 2002-2003
Monaco Bandera de Mónaco Mónaco 2003-2004
Espanyol EspañaBandera de España España 2004-2005
C.A. Boca Juniors Bandera de Argentina Argentina 2005-2010

Como entrenador

Club País Año PJ PG PE PP GF GC DG EF%
C.A. Boca Juniors (Reserva) Bandera de Argentina Argentina 2021-2022 40 21 12 7 84 46 +38 62.5%
C.A. Boca Juniors 2022-2023 36 20 7 9 44 33 +11 62.04%
Total en sus equipos 76 41 19 16 128 79 +49 62.28%

Estadísticas

Como jugador

Equipo Div. Temporada Liga Copa Nacional Copa Internacional Total
Partidos  Goles  Partidos  Goles  Partidos  Goles  Partidos  Goles 
Colón de Santa Fe
Bandera de Argentina Argentina
2.ª 1993-94 15 2 - - - - 15 2
1994-95 45 1 - - - - 45 1
1.ª 1995-96 29 0 - - - - 29 0
1996-97 35 4 - - - - 35 4
1997-98 16 1 - - 10 1 26 2
Total 140 8 - - 10 1 150 9
Boca Juniors
Bandera de Argentina Argentina
1.ª 1998-99 25 0 - - 4 0 29 0
1999-00 31 0 - - 17 1 48 1
2000-01 29 2 - - 18 0 57 2
2002-03 25 4 - - 2 0 27 4
2005-06 24 1 - - 6 0 30 1
2006-07 26 2 - - 15 1 41 3
2007-08 22 0 - - 7 0 29 0
2008-09 29 0 - - 8 0 37 0
2009-10 25 0 - - 2 0 27 0
Total 236 9 - - 79 2 323 11
FC Porto
Bandera de Portugal Portugal
1.ª 2001-02 20 0 3 0 12 0 35 0
Total 20 0 3 0 12 0 35 0
AS Mónaco
MónacoBandera de Mónaco Mónaco
1.ª 2003-04 25 0 2 0 10 1 37 1
Total 25 0 2 0 10 1 37 1
RCD Espanyol
EspañaBandera de España España
1.ª 2004-05 31 1 0 0 - - 31 1
Total 31 1 0 0 - - 31 1
Total en su carrera 452 18 5 0 119 4 576 22

Como entrenador

Actualizado de acuerdo al último partido dirigido el 25 de marzo de 2023.
Equipo Div. Temporada Liga Copa[1] Internacional Otros[2] Totales
Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Pos. Part. G E P Part. G E P Puntos Rendimiento GF GC Dif.
Boca Juniors
Bandera de Argentina Argentina
1.ª 2022 21 13 4 4 1.º 3 2 1 0 - - - - - 1 0 0 1 25 15 5 5 50/75 66.67% 29 22 +7
2023 8 3 2 3 Inc. 1 1 0 0 - - - - - 2 1 0 1 11 5 2 4 17/33 51.51% 15 11 +4
Total 29 16 6 7 - 4 3 1 0 - - - - - 3 1 0 2 36 20 7 9 67/108 62.04% 44 33 +11
Fuente: Transfermarkt - Ceroacero.

Resumen por competencias

Actualizado de acuerdo al último partido dirigido el 25 de marzo de 2023.
Torneo PD G E P GF GC Dif. Rendimiento Mejor Resultado
Primera División de Argentina 29 16 6 7 32 25 +7 62.07% Campeón
Copa Argentina 4 3 1 0 7 4 +3 83.33% Semifinalista
Supercopa Argentina 1 1 0 0 3 0 +3 100% Campeón
Supercopa Internacional 1 0 0 1 1 2 -1 0% Subcampeón
Trofeo de Campeones 1 0 0 1 1 2 -1 0% Subcampeón
Total 36 20 7 9 44 33 +11 62.04% Dos títulos

Palmarés

Como futbolista

Campeonatos nacionales

Título Equipo País Año
Primera División Boca Juniors Bandera de Argentina Argentina A-1998
Primera División C-1999
Primera División A-2000
Supercopa de Portugal Porto Bandera de Portugal Portugal 2001
Primera División Boca Juniors Bandera de Argentina Argentina A-2005
Primera División C-2006
Primera División A-2008

Campeonatos internacionales

Título Equipo Sede Año
Copa Libertadores de América Boca Juniors Bandera de Brasil São Paulo 2000
Copa Intercontinental Bandera de Japón Tokio 2000
Copa Libertadores de América Bandera de Argentina Buenos Aires 2001
Copa Libertadores de América Bandera de Brasil São Paulo 2003
Copa Sudamericana Bandera de Argentina Buenos Aires 2005
Recopa Sudamericana Bandera de Colombia Manizales 2005
Recopa Sudamericana Bandera de Brasil São Paulo 2006
Copa Libertadores de América Bandera de Brasil Porto Alegre 2007
Recopa Sudamericana Bandera de Argentina Buenos Aires 2008

Como entrenador

Campeonatos nacionales

Título Equipo País Año
Primera División Boca Juniors Bandera de Argentina Argentina 2022
Supercopa Argentina 2022

Distinciones individuales

Distinción Año
Parte del Equipo Ideal de América 2006
Parte del Equipo Ideal de América 2007
Tercer Mejor Futbolista del año en Sudamérica

Otros logros

Referencias

  1. «Hugo Ibarra fue presentado en el Espanyol de Barcelona». Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2006. 
  2. Web oficial de Boca Juniors (22 de julio de 2009). «Comunicado Oficial sobre Hugo Ibarra». Archivado desde el original el 25 de julio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009. 
  3. Web oficial de Boca Juniors (24 de julio de 2009). «Ibarra renovó su contrato y sigue». Archivado desde el original el 28 de julio de 2009. Consultado el 24 de julio de 2009. 
  4. «Declaraciones de Angelici, Macri y Hugo Ibarra». www.soyboca.com.ar. Consultado el 7 de abril de 2023. 
  5. FACUNDO TABORDA FUE CITADO POR EL FLACO SCHIAVI PARA LA PRETEMPORADA CON LA RESERVA DE BOCA, rtpemultimedios.com, 11 January 2015
  6. Riquelme, cerca de sumar a otro histórico de Boca a la estructura del fútbol, infobae.com, 12 February 2021
  7. «Sebastián Battaglia es el nuevo director técnico de Boca y en su reemplazo en Reserva asumirá la dupla conformada por Hugo Ibarra y Chicho Serna». TNT Sports. Consultado el 7 de abril de 2023. 
  8. Olé, Diario Deportivo (12 de julio de 2022). «Las razones de la confirmación de Ibarra como DT de Boca». Olé. Consultado el 7 de abril de 2023. 
  9. Olé, Diario Deportivo (28 de noviembre de 2022). «¡Boca anuncia a su DT para el 2023!». Olé. Consultado el 7 de abril de 2023. 
  10. «Hugo Ibarra dejó de ser el entrenador de Boca Juniors». ESPN.com.ar. 28 de marzo de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023. 

Enlaces externos

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel ini sedang dalam perubahan besar untuk sementara waktu.Untuk menghindari konflik penyuntingan, dimohon jangan melakukan penyuntingan selama pesan ini ditampilkan.Halaman ini terakhir disunting oleh Jhordyglue (Kontrib • Log) 8 hari 231 menit ...

الهرمون النباتي (بالإنجليزية: Plant hormone)‏ هو مادة كيميائية ينتجها النبات لحث نموه وتنظيمه (زيادة أو نقصاناً أو اتجاهاً).[1][2][3] من أهم الهرمونات الطبيعية الأكسين الجبرلين السيتوكينين الإثيلين وحمض التسقيط. تبعاً لطبيعة التأثير ينقسم الهرمون النباتي إلى مجموعتين:...

Artikel ini memuat Teks Tionghoa. Tanpa bantuan render yang baik, anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak-kotak, atau simbol lainnya bukannya Karakter Tionghoa. Kabupaten Pingtung 屏東縣Kabupaten BenderaPingtung County in TaiwanNegara TaiwanRegionSouthern TaiwanSeatPingtung CityKota terbesarPingtung CityJumlah satuan pemerintahan1 cities, 32 (3 urban, 29 rural) townshipsPemerintahan • County MagistratePan Men-an (DPP)Luas • Total2,775,6003 km2 (1,...

كوم أبو بلو الإحداثيات 30°26′00″N 30°49′00″E / 30.4333°N 30.8167°E / 30.4333; 30.8167  تقسيم إداري  البلد مصر[1]  التقسيم الأعلى محافظة البحيرة  خصائص جغرافية ارتفاع 6 متر  معلومات أخرى منطقة زمنية ت ع م+02:00  رمز جيونيمز 347368  تعديل مصدري - تعديل   30°26′00″N 30°49′00...

Petar Welikow (bulgarisch Петър Василев Великов, beim Weltschachbund FIDE Petar Velikov; * 30. März 1951 in Dobritsch) ist ein bulgarischer Schachspieler. Bei der ersten offiziellen U20-Europameisterschaft 1971/72 in Groningen belegte er den dritten Platz. Die bulgarische Einzelmeisterschaft konnte er 1987 in Elenite gewinnen. Er spielte für Bulgarien bei vier Schacholympiaden: 1982 bis 1986 und 1990. Außerdem nahm er viermal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaft...

341Bến xe buýt Nambu(Trung tâm Nghệ thuật Seoul)Tên tiếng Triều TiênHangul남부터미널역Hanja南部터미널驛Romaja quốc ngữNambuteomineollyeokMcCune–ReischauerNambut'ŏminŏllyǒk Thông tin chungĐịa chỉ31 Seochojungang-ro, 1446-1 Seocho 3-dong, Seocho-gu, Seoul[1][2]Tọa độ37°29′06″B 127°00′58″Đ / 37,48499°B 127,01621°Đ / 37.48499; 127.01621Quản lýTổng công ty Vận tải SeoulTuyến● Tuyến 3...

Indian writerV. Irai AnbuIASவெ. இறையன்பு Former Chief Secretary to theGovernment of Tamil NaduIn office7 May 2021[1] – 30 June 2023[2]Chief MinisterM.K. StalinPreceded byRajiv Ranjan Personal detailsBorn (1963-06-16) 16 June 1963 (age 60)Kattur, Salem District, Madras State (now Tamil Nadu), IndiaCitizenshipIndianRelationsV. Thiruppugazh (brother) Insuvai (sister) Painkili (sister)Parent(s)Baby Saroja (mother)Venkatasalam (father)EducationB....

news.de Mehr als Nachrichten. Nachrichtenportal Sprachen deutsch Betreiber MM New Media GmbH, Leipzig http://www.news.de/ News.de ist ein deutschsprachiges, überregionales und unabhängiges Nachrichtenportal mit boulevardjournalistischer Ausrichtung. Es präsentiert seine Inhalte in verschiedenen Multimedia-Formaten wie Textbeiträgen, Videos, Fotos und Blogs. Es wurde 2008 gegründet und wird seit Februar 2017 von der MM New Media GmbH betrieben, die ihren Sitz in Leipzig hat und zur Untern...

Biara Yesus dan MariaInformasiKepala SekolahSr. Shyma V. JoseJumlah siswa1700AlamatLokasiNavbahar (Chelsea), Shimla, Himachal PradeshSitus webwww.cjmshimla.orgMotoMotoJangan menyerah pada kejahatan, tapi lawanlah hal tersebut Konven Yesus dan Maria adalah sebuah sekolah konven yang terletak di Shimla.[1] Sekolah tersebut adalah sebuah sekolah berafiliasi CBSE untuk anak perempuan dari Nursery hingga XII.[2] Referensi Artikel bertopik umum ini adalah sebuah rinti...

Chilean actor (born 1978) Gonzalo ValenzuelaValenzuela in 2013Born (1978-01-26) 26 January 1978 (age 45)Santiago, ChileOccupationActorYears active2001–presentSpouse Juana Viale ​ ​(m. 2005; div. 2014)​[1]Children3[1][2] Gonzalo Valenzuela (born 26 January 1978) is a Chilean actor. He debuted on Televisión Nacional de Chile with a small guest appearance, after which he moved to Canal 13, where he further devel...

Battle of Pungo AndongoRocky outcrops in the vicinity of Pungo AndongoDateFebruary 1671 – 18 November 1671LocationPungo AndongoResult Portuguese victory. Pungo Andongo occupied.Belligerents  Portugal Kingdom of NdongoCommanders and leaders Luís Lopes de Sequeira Dom João Hari Dom Diogo Cabanga vtePortuguese colonial campaigns 15th century Morocco (1415) Morocco (1419) Morocco (1437) Morocco (1458) Morocco (1463-64) Morocco (1468) Morocco (1471) Guinea (1478) Morocco (1487) Morocco (1...

Former online community & webshop for the PlayStation family Not to be confused with PlayStation Network or Sony Entertainment Television. Sony Entertainment NetworkDeveloper(s)SonyInitial releaseAs PlayStation Network/Sony Network:11 November 2006As Sony Entertainment Network:10 February 2012Platform PlayStation 4 PlayStation 3 PlayStation Portable PlayStation Vita/PlayStation TV PlayStation Mobile devices Sony Tablet S Sony Tablet P BRAVIA HDTV Sony Internet TV Xperia Walkman Windows iO...

Art museum in Montana, U.S.Paris Gibson Square Museum of ArtLocation within MontanaEstablished1977Location1400 First Avenue North, Great Falls, Montana, U.S.Coordinates47°30′21″N 111°16′57″W / 47.505947°N 111.282579°W / 47.505947; -111.282579TypeArt museumVisitors29,000 (2010)[1]DirectorSarah JusticeCuratorNicole Maria EvansWebsitethe-square.org United States historic placeGreat Falls Central High SchoolU.S. National Register of Historic Places Loca...

Alan Webb, the U.S. national and high school record holder This is a list of American high school students who have run a four-minute mile since the feat was first accomplished in 1964. The first person to run the mile (1,760 yards, or 1,609.344 metres) in under four minutes was Roger Bannister in 1954, in a time of 3:59.4.[1] This barrier would not be broken by a high school student until 1964, when Jim Ryun ran the distance in a time of 3:59.0 at the Compton Relays.[2] Ryun ...

American actress Zoe CassavetesCassavetes in 2008BornZoe Rowlands Cassavetes (1970-06-29) June 29, 1970 (age 53)[1]Los Angeles, California, U.S.Occupation(s)Actress, film director, screenwriterYears active1991–presentSpouseSebastien ChenutParent(s)John CassavetesGena RowlandsFamilyNick Cassavetes (brother)Alexandra Cassavetes (sister)Katherine Cassavetes (paternal grandmother)Lady Rowlands (maternal grandmother)Edwin Myrwyn Rowlands (maternal grandfather) Zoe Rowlands Cass...

Saadah Alim Saadah Alim (1897-1968) was a writer, playwright, translator, journalist and educator in the Dutch East Indies and in Indonesia after independence.[1] She was one of only a handful of Indonesian women authors to be published during the colonial period, alongside Fatimah Hasan Delais, Sariamin Ismail, Soewarsih Djojopoespito and a few others.[2] She is known primarily for her journalism, her collection of short stories Taman Penghibur Hati (1941), and her comedic pl...

Low-profile volcano usually formed almost entirely of fluid lava flows Mauna Loa, a shield volcano in Hawaii An Ancient Greek warrior's shield—its circular shape and gently sloping surface, with a central raised area, is a shape shared by many shield volcanoes. A shield volcano is a type of volcano named for its low profile, resembling a shield lying on the ground. It is formed by the eruption of highly fluid (low viscosity) lava, which travels farther and forms thinner flows than the more ...

Mayor-President of CeutaFlag of CeutaIncumbentJuan Jesús Vivassince 7 February 2001StyleThe Most ExcellentNominatorAssembly of CeutaAppointerThe Monarchcountersigned by the Prime MinisterTerm lengthFour years; no limit.Inaugural holderBasilio Fernández LópezFormation19 June 1995 The Mayor-President of the Autonomous City of Ceuta (Spanish: Alcalde-Presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta) or simply the President of Ceuta, is the highest political position of the Autonomous City of C...

2008 novel by Christine Schutt All Souls AuthorChristine SchuttCountryUnited StatesPublication date2008 All Souls is a 2008 novel by American writer Christine Schutt. The book takes place in New York City, and follows the lives of faculty and students at the fictional Siddons School.[1] Writing and composition The novel draws from Schutt's experience as a teacher at an all-girls school in Manhattan.[2] Since the book's publication, Schutt noted types from the school, Nightinga...

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2013年10月) 独自研究が含まれているおそれがあります。(2014年8月) 原文と比べた結果、多数の誤訳があることが判明しており、修正が求められています。(2013年10月)出典検索?: ガロ・�...