Vidu ankaŭ tabelojn ISO 639 A - F ~ G - K ~ L - R ~ S - Z
kontrolenda
"?" signifas ke temas pri nomo esperantigita sekvante la 15-an regulon de la Fundamento laŭ la angla kaj franca nomoj. Temas do pri proponoj de unu persono kiuj bezonas agnoskon de fakuloj. redaktu
| 639-2(B/T) |
639-1/3
639-5 |
Esperanta nomo |
Angla nomo |
Franca nomo
|
A
------------------------------------------------------------------------------
|
| abk |
ab/abk |
Abĥaza |
Abkhazian |
abkhaze
|
| ace |
-/ace |
Aĉea |
Achinese |
aceh
|
| ach |
|
Aĉola ? |
Acoli |
acoli
|
| ady |
-/ady |
Adigea |
Adyghe; Adygei |
adyghe
|
| ada |
|
Adanma ? |
Adangme |
adangme
|
| aar |
aa/aar |
Afara |
Afar |
afar
|
| afr |
af/afr |
Afrikansa |
Afrikaans |
afrikaans
|
| afh |
-/afh |
Afrihila |
Afrihili |
afrihili
|
| afa |
afa |
Afrikazia lingvaro |
Afro-Asiatic |
afro-asiatiques
|
| aym |
ay/aym |
Ajmara |
Aymara |
aymara
|
| akk |
|
Akada |
Akkadian |
akkadien
|
| aka |
ak/aka |
Akana |
Akan |
akan
|
| alb/sqi |
sq/sqi |
Albana |
Albanian |
albanais
|
| ale |
|
Aleuta |
Aleut |
aléoute
|
| alg |
alg |
Algonkena lingvaro |
Algonquian languages |
algonquines, langues
|
| tut |
tut |
Altaja lingvaro |
Altaic |
altaïques
|
| amh |
am |
Amhara |
Amharic |
amharique
|
| eng |
en |
Angla |
English |
anglais
|
| enm |
|
Angla, meza (ĉ. 1100-1500) |
English, Middle (1100-1500) |
anglais moyen (1100-1500)
|
| ang |
|
Angla, malnova (ĉ. 450-1100) |
English, Old (ca.450-1100) |
anglo-saxon (ca.450-1100)
|
| apa |
|
Apaĉa |
Apache languages |
apache
|
| ara |
ar |
Araba |
Arabic |
arabe
|
| arg |
an |
Aragona |
Aragonese |
aragonais
|
| arc |
|
Aramea |
Aramaic |
araméen
|
| arn |
|
Araŭkana |
Araucanian |
araucan
|
| arp |
|
Arapaha ? |
Arapaho |
arapaho
|
| arw |
|
Aravaka ? |
Arawak |
arawak
|
| arm/hye |
hy |
Armena |
Armenian |
arménien
|
| ast |
|
Asturia |
Asturian; Bable |
asturien; bable
|
| asm |
as |
Asama |
Assamese |
assamais
|
| ath |
ath |
Atabaska lingvaro |
Athapascan languages |
athapascanes, langues
|
| aus |
aus |
Aŭstralia lingvaro |
Australian languages |
australiennes, langues
|
| awa |
|
Avada ? |
Awadhi |
awadhi
|
| ava |
av |
Avara |
Avaric |
avar
|
| ave |
ae |
Avesta |
Avestan |
avestique
|
| aze |
az |
Azerbajĝana |
Azerbaijani |
azéri
|
| map |
map |
Aŭstronezia lingvaro |
Austronesian |
malayo-polynésiennes
|
|
|
|
|
|
B
------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
| ban |
|
Balia |
Balinese |
balinais
|
| bat |
bat |
Balta lingvaro |
Baltic |
baltiques
|
| bam |
bm |
Bambara |
Bambara |
bambara
|
| bai |
bai |
Bamileka lingvaro |
Bamileke languages |
bamilékés, langues
|
| bad |
|
Banda |
Banda |
banda
|
| bnt |
bnt |
Bantua lingvaro |
Bantu |
bantoues
|
| bas |
|
Basaa ? |
Basa |
basa
|
| bak |
ba |
Baŝkira |
Bashkir |
bachkir
|
| btk |
btk |
Bataka lingvaro |
Batak languages |
batak, langues
|
| bej |
|
Beĝaa |
Beja |
bedja
|
| bel |
be |
Belorusa |
Belarusian |
biélorusse
|
| bal |
|
Baluĉa |
Baluchi |
baloutchi
|
| bem |
|
Bemba |
Bemba |
bemba
|
| ben |
bn |
Bengala |
Bengali |
bengali
|
| ber |
ber |
Berbera lingvaro |
Berber |
berbères
|
| bih |
bh |
Bihara |
Bihari |
bihari
|
| bik |
|
Bikola ? |
Bikol |
bikol
|
| bin |
|
Eda ? |
Bini |
bini
|
| bur/mya |
my |
Birma |
Burmese |
birman
|
| bis |
bi |
Bislamo |
Bislama |
bichlamar
|
| byn |
|
Bilena ? |
Blin; Bilin |
blin; bilen
|
| bho |
|
Boĝpura |
Bhojpuri |
bhojpuri
|
| bos |
bs |
Bosna |
Bosnian |
bosniaque
|
| bra |
|
Braĝa |
Braj |
braj
|
| bre |
br |
Bretona |
Breton |
breton
|
| bug |
|
Bugia |
Buginese |
bugi
|
| bul |
bg |
Bulgara |
Bulgarian |
bulgare
|
| bua |
|
Burjata |
Buriat |
bouriate
|
| run |
rn |
Burunda |
Rundi |
rundi
|
|
|
|
|
|
C
------------------------------------------------------------------------------
|
| ceb |
|
cebua |
Cebuano |
cebuano
|
| tsi |
|
Cimŝia ? |
Tsimshian |
tsimshian
|
| tso |
ts |
Conga |
Tsonga |
tsonga
|
| tsn |
tn |
Cvana |
Tswana |
tswana
|
Ĉ
------------------------------------------------------------------------------
|
| chg |
|
Ĉagataja ? |
Chagatai |
djaghataï
|
| cmc |
cmc |
Ĉama lingvaro |
Chamic languages |
chames, langues
|
| cha |
ch |
Ĉamora |
Chamorro |
chamorro
|
| chy |
|
Ĉejena ? |
Cheyenne |
cheyenne
|
| che |
ce |
Ĉeĉena |
Chechen |
tchétchène
|
| cze/ces |
cs |
Ĉeĥa |
Czech |
tchèque
|
| chr |
|
Ĉeroka |
Cherokee |
cherokee
|
| chb |
|
Ĉibĉa ? |
Chibcha |
chibcha
|
| chi/zho |
zh |
Ĉina |
Chinese |
chinois
|
| sit |
sit |
Ĉinotibeta lingvaro |
Sino-Tibetan |
sino-tibétaines
|
| chn |
|
Ĉinuka piĝino ? |
Chinook jargon |
chinook, jargon
|
| chp |
|
Ĉipvajana ? |
Chipewyan |
chipewyan
|
| cho |
|
Ĉakta ? |
Choctaw |
choctaw
|
| chk |
|
Ĉuka ? |
Chuukese |
chuuk
|
| chv |
cv |
Ĉuvaŝa |
Chuvash |
tchouvache
|
D
------------------------------------------------------------------------------
|
| day |
|
Dajaka |
Dayak |
dayak
|
| dak |
|
Dakota ? |
Dakota |
dakota
|
| dan |
da |
Dana |
Danish |
danois
|
| dar |
|
Dargva |
Dargwa |
dargwa
|
| del |
|
Lenapa ? |
Delaware |
delaware
|
| din |
|
Dinka |
Dinka |
dinka
|
| mis |
|
Diversaj lingvoj |
Miscellaneous languages |
diverses, langues
|
| dyu |
|
Djula |
Dyula |
dioula
|
| doi |
|
Dogra ? |
Dogri |
dogri
|
| dgr |
|
Dogriba |
Dogrib |
dogrib
|
| dra |
dra |
Dravida lingvaro |
Dravidian |
dravidiennes
|
| dua |
|
Duala |
Duala |
douala
|
| dzo |
dz |
Dzonka |
Dzongkha |
dzongkha
|
E
------------------------------------------------------------------------------
|
| efi |
|
Efika ? |
Efik |
efik
|
| egy |
|
Egipta (antikva) |
Egyptian (Ancient) |
égyptien
|
| eka |
|
Ekaĝuka ? |
Ekajuk |
ekajuk
|
| elx |
|
Elama |
Elamite |
élamite
|
| eml |
|
Emilia-romanja |
Emiliano-Romagnolo |
émilien
|
| myv |
|
Erzja ? |
Erzya |
erza
|
| epo |
eo/epo |
Esperanto |
Esperanto |
espéranto
|
| est |
et |
Estona |
Estonian |
estonien
|
| ewe |
ee |
Evea |
Ewe |
éwé
|
| ewo |
|
Eunda ? |
Ewondo |
éwondo
|
| - |
euq |
Eŭska lingvaro |
Basque (family) |
basque (famille)
|
| baq/eus |
eu/eus |
Eŭska |
Basque |
basque
|
| |
|
|
|
|
F
------------------------------------------------------------------------------
|
| fan |
|
Fanga ? |
Fang |
fang
|
| fat |
|
Fanta ? |
Fanti |
fanti
|
| phn |
|
Fenica |
Phoenician |
phénicien
|
| fao |
fo |
Feroa |
Faroese |
féroïen
|
| fij |
fj |
Fiĝia |
Fijian |
fidjien
|
| fil |
|
Filipina |
Filipino; Pilipino |
filipino; pilipino
|
| phi |
phi |
Filipina lingvaro |
Philippine |
philippines
|
| fin |
fi |
Finna |
Finnish |
finnois
|
| fiu |
fiu |
Finn-ugra lingvaro |
Finno-Ugrian |
finno-ougriennes
|
| fon |
|
Fonua |
Fon |
fon
|
| fre/fra |
fr |
Franca |
French |
français
|
| frm |
|
Franca, meza (ĉ. 1400-1600) |
French, Middle (ca.1400-1600) |
français moyen (1400-1600)
|
| fro |
|
Franca, malnova (842-ĉ. 1400) |
French, Old (842-ca.1400) |
français ancien (842-ca.1400)
|
| fry |
fy |
Frisa |
Frisian |
frison
|
| fur |
|
Friula |
Friulian |
frioulan
|
| ful |
ff |
Fula |
Fulah |
peul
|
| |
|
|
|
|