Eduard Vladimír Tvarožek

Eduard Vladimír Tvarožek
Persona informo
Aliaj nomoj Vladimír Gazda
Naskiĝo 13-an de majo 1920 (1920-05-13)
en Veľký Ďur
Morto 9-an de aŭgusto 1999 (1999-08-09) (79-jaraĝa)
en Trenčín
Tombo Slovaka nacia tombejo Redakti la valoron en Wikidata
Lingvoj Esperanto • slovaka
Ŝtataneco Slovakio
Ĉeĥoslovakio Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo esperantisto
tradukisto
poeto Redakti la valoron en Wikidata
v • d • r

Eduard Vladimír TVAROŽEK (pseŭdonime Vladimír Gazda) (naskiĝis la 13-an de majo 1920 en Horný Ďur - mortis la 9-an de aŭgusto 1999 en Trenčín, Slovakio, entombigita en Slovaka nacia tombejo en Martin) estis slovaka esperantisto, dumviva kaj de 1995 Honora Membro de UEA.

Malgraŭ diplomo pri filozofio, en la 50-aj jaroj li devis labori en brik-fabriko, post politika persekuto kaj jaroj da malliberigo. Poste li vivtenis sin ĝis emeritiĝo kiel industria tradukisto. Multflanka homo precipe lingvema kaj beletrema, li organizis literaturajn konkursojn en Slovakio. Li ekkonis E-on kiel studento, entuziasme ekpropagandis ĝin kaj membriĝis al UEA jam en 1937. Unu el la malmultaj ĉeĥoslovakiaj delegitoj tra la "malvarmaj" 50-aj jaroj, li estis tiam eĉ komitatano de UEA. En pluraj urboj li instruis la lingvon, redaktis la revuon Esperantisto Slovaka (1947-51) kaj, kiel vicprezidanto de Tutŝtata Konsulta Komitato E-ista (1955), luktis por la re-ebligo de E-agado.

Li aŭtoris lernolibrojn por slovakoj (Esperanto en 14 lecionoj, 1950; Základy Esperanta, 3 eldonoj ĝis 1994), kaj verkis poezie, proze, didaktike kaj drame: i.a. Ni ludas teatraĵojn (kvar unuaktaĵoj,1971), Sola en sunsubiro (poemaro,1992), Skizo de la Esperanta literaturo (1998) kaj la kajerojn Anekdotoj pri famaj homoj, Aforismoj, Frenezetaĵoj (tiun ĉi sub la pseŭdonomo Vladimír Gazda) kaj Ŝercoj (du volumetoj: La unua cento kaj La dua cento) (ĉiuj 1992). Li akiris plurajn premiojn en Belartaj Konkursoj. Tvarožek tradukis ne nur slovakajn verkojn al Esperanto (i.a. pli ol trionon de Slovaka Antologio, 1977), sed ankaŭ publikigis tradukojn el aŭ helpe de Esperanto (Ekspedicio Kon-Tiki de T. Heyerdahl, 1955; La profeto de K. Ĝibran,1971; Tempesto super Akonkaguo de T. Sekelj).

Verkoj kaj tradukoj

  • Anekdotoj pri famaj homoj (historietoj el la historio, Esperanto-Centro de Slovakia Esperanto-Asocio, 1992. - 60 p.)
  • Karvaš, Peter: Meteoro (teatraĵo en 3 aktoj, Dzilia Bratislava, 1963)
  • Kákoš, Ján: Mohajra plejdo (grotesko en 2 partoj, Bratislava: Diliza, 1968. - 61 p.)
  • Konkurso pri deklamado (skizo de regularo, AE SSR, 1982. - 8 p.)
  • Kvarteto Esperanto (Trenčín: memeld., 1999)
  • Moszczynski, L.: La travivaĵoj de Guignol (duakta teatraĵo por pupoj - Košice: Esperantský Klub k.a., 1972. - 49 p.)
  • Ŝercoj (Bratislava: Esprima; Bratislava Esperanto-Klubo)
  • Al la vento (poemo - En: 25 jaroj: antologio de belartaj konkursoj)
  • Esperanto v 14 ulohách (Martin: Slovenský Esperantský Ústav, 1951)
  • Kurz medzinárodného jazyka Esperanto (1990)
  • La neĝulo, La urseto, El rememoroj de amatora teatristo
  • Ni ludas teatraĵojn (Aabyhöj: Dansk Esperanto-Forlag, 1971)
  • Skizo de la Esperanta literaturo (Žilina: SKEF, 1998)
  • Sola en sunsubiro (versoj, Bratislava: Eld. Esprima, 1992)
  • Základy esperanta (Bratislava: Slovenský Esperantský Zväz, 1994)

Recenzoj

Pri Ni ludas teatraĵojn

Citaĵo
„ Ĝi estas la kvara volumeto en la serio Gajaj klubvesperoj kaj enhavas jenajn unuaktaĵojn: Kolumamaŝo, aŭ tempesto de virina ĵaluzo kun feliĉa fino,

Noktavizito , aŭ la triumfo de homarana etiko kontraŭ reprezentantoj de milita spirito kaj de senskrupula profitemo, Samsortanoj, rakonto pri ŝtelisto, kiu fine kompatas, eĉ helpas sian viktimon, Ĉe stratangulo, kie per naivega ruzaĵo iu pasanto, minacata de rabisto, fíne subigas ĉi lastan kaj prenas de li eĉ la revolveron.

Nenio do originala. Tamen la libreto povas amuzi junulojn kaj lertigi ilin en la uzo de la lingvo. F. de Diego. Boletín n188 (nov 1971) ”
Bibliotekoj

Read other articles:

Petamanan, Panggungrejo, Pasuruan

RTH Petamanan, Kelurahan Petamanan, Kecamatan Panggungrejo Pada Tahun 2024 Tamanan, Bugulkidul, Pasuruan beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Tamanan (disambiguasi). PetamananKelurahanNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKotaPasuruanKecamatanPanggungrejoKode Kemendagri35.75.04.1008 Kode BPS3575031001 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Petamanan atau Tamanan adalah sebuah kelurahan di wilayah Kecamatan Panggungrejo, Kota Pasuruan, Provinsi Jawa Timur.[...

 

Kebechet

Kebechet è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto, dea primordiale di questa mitologia. Il suo nome in geroglifici è scritto Qeb-Hwt, ed è traslitterato anche in Kebhut, Kebehut, Qébéhout, Kabechet e Kebawet. Era la deificazione del liquido dell'imbalsamazione. Il suo nome significa Colei che versa l'acqua fresca ed è citata nei Testi delle piramidi.[1] Tale liquido era visto come figlia di Anubi, nell'area dove si considerava che Kebechet esisteva, ...

 

Tachileik

Tachileik တာချီလိတ်မြို့Pintu masuk ke batas kota TachileikNegara BurmaDivisiNegara bagian ShanAdmin. distrikDistrik TachileikAdmin. kotaprajaKotapraja TachileikPopulasi (2005) • EtnisShan • AgamaBuddhismeZona waktuUTC+6.30 (MST) Tachileik (Burma: တာချီလိတ်မြို့code: my is deprecated , diucapkan diucapkan [tà tɕʰì leiʔ mjo̰]; juga dieja Tachilek), adalah sebuah kota perbatasan di Neg...

العلاقات الكويتية الكمبودية

العلاقات الكويتية الكمبودية الكويت كمبوديا   الكويت   كمبوديا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكويتية الكمبودية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الكويت وكمبوديا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن...

 

Tour d'Espagne 2001

Tour d'Espagne 2001GénéralitésCourse 56e Tour d'EspagneCompétition Tour d'EspagneÉtapes 21Date 8 - 30 septembre 2001Distance 3 012 kmPays traversé(s) EspagneLieu de départ SalamanqueLieu d'arrivée MadridÉquipes 21Partants 189Coureurs au départ 189Coureurs à l'arrivée 139Vitesse moyenne 42,164 km/hRésultatsVainqueur Ángel CaseroDeuxième Óscar SevillaClassement par points José María JiménezMeilleur grimpeur José María JiménezMeilleur sprinteur César García...

 

Tower Air

Charter airline Tower Air IATA ICAO Callsign FF TOW TEE AIR Founded1983Ceased operations2000HubsJohn F. Kennedy International AirportFocus citiesBen Gurion AirportFleet size17Destinations9HeadquartersHangar #17John F. Kennedy International AirportJamaica, Queens, New York City, New YorkKey peopleMorris K. Nachtomi (co-founder, owner, manager)Websitewww.towerair.com (defunct) Tower Air was a certificated FAR 121 U.S. charter airline that also operated scheduled passenger service from 1983 unti...

Acide γ-aminobutyrique

Pour les articles homonymes, voir GABA. Acide γ-aminobutyrique Structure du GABA. Identification Nom UICPA acide 4-aminobutanoïque No CAS 56-12-2 No ECHA 100.000.235 No CE 200-258-6 PubChem 119 FEMA 4288 Propriétés chimiques Formule C4H9NO2  [Isomères] Masse molaire[1] 103,119 8 ± 0,004 6 g/mol C 46,59 %, H 8,8 %, N 13,58 %, O 31,03 %, pKa 4,0459 Propriétés physiques T° fusion 203...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Sigues Con Él

2019 single by Arcángel and SechSigues Con ÉlSingle by Arcángel and Sechfrom the album Historias de un Capricornio LanguageSpanishEnglish titleAre You Still With HimReleasedDecember 13, 2019 (2019-12-13)GenreReggaetonLength3:46LabelRimasSongwriter(s) Austin Agustin Santos Carlos Isaías Morales Williams Producer(s) Dímelo Flow Jvy Boy Keytin Arcángel singles chronology Memoria Rota (2019) Sigues Con Él (2019) Soltería (2020) Sech singles chronology La Isla(2019) ...

حاشد

  لمعانٍ أخرى، طالع حاشد (توضيح). حاشد (خط المسند: ) قبيلة يمنية قديمة من قبائل همدان وأقدم ذكر يشير إليها يعود للقرن الرابع قبل الميلاد.[1] هي أكثر القبائل نفوذاً سياسيا في الجمهورية اليمنية منذ سقوط الملكية عام 1962 وبعد الوحدة اليمنية[2] تشكل هي وقبائل بكيل قسمي ق�...

 

1995 New South Wales state election

State election for New South Wales, Australia in March 1995 1995 New South Wales state election ← 1991 25 March 1995 (1995-03-25) 1999 → All 99 seats in the New South Wales Legislative Assembly and 21 (of the 42) seats in the New South Wales Legislative Council50 Assembly seats were needed for a majority   First party Second party   Leader Bob Carr John Fahey Party Labor Liberal/National coalition Leader since 6 April 1988 24 June 1992 Leade...

 

Siebe Gorman CDBA

Type of diving rebreather used by the Royal Navy The Siebe Gorman CDBA from three angles The Clearance Divers Breathing Apparatus (CDBA) is a type of rebreather made by Siebe Gorman in England. The British Royal Navy used it for many years.[1] It was for underwater work rather than for combat diving. The main oxygen cylinders are on the diver's back. The oxygen cylinders at the front of the diver are for bailout. In its basic mode it was an oxygen rebreather; but some of the cylinders...

Charles Wood (composer)

Irish composer (1866–1926) Charles WoodBorn(1866-06-22)22 June 1866Armagh, Ireland, UKDied12 July 1926(1926-07-12) (aged 60)Cambridge, England, UKOccupationsOrganistComposerAcademic teacherSpouseCharlotte Wills-Sandford Charles Wood (15 June 1866 – 12 July 1926) was an Irish composer and teacher; his students included Ralph Vaughan Williams at Cambridge and Herbert Howells at the Royal College of Music. He is primarily remembered and performed as an Anglican church music composer, bu...

 

2011 NCAA Division I women's basketball tournament

2011 basketball tournament 2011 NCAA Division Iwomen's basketball tournamentTeams64Finals siteConseco FieldhouseIndianapolis, IndianaChampionsTexas A&M Aggies (1st title, 1st title game,1st Final Four)Runner-upNotre Dame Fighting Irish (2nd title game,3rd Final Four)SemifinalistsConnecticut Huskies (12th Final Four)Stanford Cardinal (10th Final Four)Winning coachGary Blair (1st title)MOPDanielle Adams (Texas A&M) NCAA Division I women's tournaments «2010 2012» The 2011 NCAA ...

 

Mílton Cruz

Mílton CruzMilton Cruz nel 2010Nazionalità Brasile Altezza179 cm Peso71 kg Calcio RuoloAllenatore (ex attaccante) Termine carriera1993 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1977-1979 San Paolo15 (14)1982 Nacional? (?)1983-1984 Internacional6 (2)1985-1986 Sport Recife15 (2)1987 Náutico? (?)1987-1989 Yomiuri13 (4)1989-1990 Botafogo12 (4)1990-1992 Sumitomo Metals48 (35)1992 Kashima Antlers0 (0) Nazionale 1984 Brasile Olimpica3 (0) Carriera ...

尼日尔河

  提示：此条目页的主题不是牛日河。 尼日河Joliba, Orimili, Isa Ber, Oya, gher n gheren 河流 }} 於馬利库利科罗拍攝的尼日河 名称起源：未知。可能来源于柏柏尔语中的河流名称：gher 国家 幾內亞、馬利、尼日、貝寧、奈及利亞 支流  - 左侧支流 索科托河、卡杜纳河、貝努埃河  - 右侧支流 巴尼河 城市 坦巴昆達、巴馬科、廷巴克圖、尼亞美、洛科賈、奧尼查 ...

 

Jaipur Municipal Corporation

Local civic body in Jaipur, Rajasthan, India Jaipur Municipal Corporation Jayapur Nagar NigamEmblem of Jaipur Municipal CorporationTypeTypeMunicipal Corporation of the Jaipur HistoryFounded1888; 136 years ago (1888)[1]Leadership Mayor of JMC (Greater)Smt. Somya Gurjar, BJP since 10 November 2020 Mayor of JMC (Heritage)Smt. Munesh Gurjar, INC since 10 November 2020 StructurePolitical groupsJMC Greater Government (88)[2]   BJP(88) JMC Greater ...

 

Герб Мальтийского ордена

Герб Мальтийского ордена Детали Утверждён 1969 Девиз Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum»  (лат.) «Защита Справедливости и Помощь Бедным и Страждущим» Герб Суверенного Военного Мальтийского Ордена — наряду с флагом и гимном — является официальным символом Мальтийского ордена....

5th Cavalry Corps (Soviet Union)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 5th Cavalry Corps Soviet Union – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022) (Learn how and when to remove this message) 5th Cavalry CorpsAllegianceSoviet UnionBranchSoviet Red ArmyEngagements Soviet invasion of Poland Eastern Front (World War I...

 

Laurière

Laurièrecomune Laurière – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Alta Vienne ArrondissementLimoges CantoneAmbazac TerritorioCoordinate46°05′N 1°29′E46°05′N, 1°29′E (Laurière) Superficie20,72 km² Abitanti596[1] (2009) Densità28,76 ab./km² Altre informazioniCod. postale87370 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE87083 CartografiaLaurière Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata · Manuale Laurière è un comune fra...