Reman Malay

Reman Malay
Bahasa Melayu Reman
بهاس ملايو رمان
Cakak Patani/Reman
Native toMalaysia
RegionKedah (Baling, Padang Terap, Sik, Yan), Perak (Hulu Perak District, Batu Kurau)
EthnicityReman Malays
Dialects
  • Baling
  • Gerik
  • Batu Kurau
Language codes
ISO 639-3

Reman Malay (Reman: Cakak Reman/Ulu, Jawi: بهاس ملايو رمان, Malay: Bahasa Melayu Reman), also known by several names such as Patani, Baling, Grik and Tukugho, is a Malayic language spoken in the states of Kedah and Perak in northern Peninsular Malaysia. In the state of Kedah it is spoken in the districts of Baling, Padang Terap, Sik and Yan while in Perak it is spoken in Hulu Perak[1] but also in some areas within Kerian and Larut, Matang and Selama districts, especially in the towns of Batu Kurau[2] and Bukit Gantang. Despite being located within these two states, Reman Malay is not closely related to neighbouring Kedahan and Perakian varieties but instead more closely related or an offshoot of Kelantan-Patani Malay.[3][4]

History and etymology

The name Reman comes from the Malay kingdom of Reman, a semi-independent kingdom which is part of the Greater Patani Confederation. Reman existed from the early 19th century until it was dissolved in 1902. This kingdom once ruled what is now northern Perak (Hulu Perak) as well as southern Yala (now part of Thailand). After the 1909 Treaty, the kingdom was divided into two parts, with the north becoming part of Siam while the south became part of Perak. This divided the Reman Malay community. The name Reman is still used today as a name of a district in Yala province. Continuous conflicts between Siam and Patani in the 18th and 19th century led to many Patani Malays (including those from Reman) migrating westwards, into the state of Kedah. They became a majority in several districts of the state and mixing with Kedahan and Perakian locals, forming the modern Baling and Gerik dialects.[3][5]

Variants

Despite its small geographical and population size, Reman Malay exhibits high dialectal varieties which differs not only between states and districts but also between towns and villages as well.[1] There is no agreement as to how many varieties of Reman are there but they were usually classified based on geographical division that is Baling, Grik or Hulu Perak and Batu Kurau. Each of these varieties have their own unique vocabulary and phonology but are still closely related to each other. Due to its isolation and smaller number of speakers, it is not intelligible to Kedahan and Perakian speakers as well as speakers of Standard Malay language.

Comparison

Below are some of the comparisons between variants of Reman Malay as well as other Malayic languages and dialects in Peninsular Malaysia.

Standard Malay Reman (Gerik/Hulu Perak) Reman (Baling) Kelantan-Pattani Terengganu Pahang Kedah Perak Gloss
Pergi Gi Gi Gi Gi Gi Pi Pegi, Gi Went
Mereka Demã Demã Demo Deme Deme Depā, Lepā Deme They
Kamu Mikã Mohã, Humã Mung Mung Aok Hampā, Hang Mike, Kome You
Kami Khumã Khumã Kami, Kito Kaming, Kite Kome Sepā Keme We
Tidak Mahu Tak Moh Tak Mboh Tok Sey Tak Mboh Tak Mboh Tak Mau Tak Sio Do Not Want
Faham Paha Paha Pehe Pahang Paha Paham Paham Understand
Sangat Manis Manih Letting Manih Letting Manih Letting Manih Letting Manih Meletiang Manih Melecaih Manih Meletin Very Sweet (taste)

References

  1. ^ a b Nur Habibah C. H.; Rahim Aman (2020). "Varian Hulu Perak Utara: Fenomena Digerik dan Pengkalan Hulu" (PDF). Jurnal Melayu (in Malay). 19 (2): 216–243.
  2. ^ Tajul Aripin Kassin; Tarmiji Masron (2008). Fonologi dialek Melayu Pattani Batu Kurau dan dialek Melayu Pattani Ijok: Satu Analisis Perbandingan. Bahasa dan Pemerkasaan Masyarakat: Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu ke-4, 11–12 November 2008, Dewan Persidangan Pusat Pendidikan Luar, Universiti Putra Malaysia (in Malay). pp. 390–396. OCLC 843853807.
  3. ^ a b Mohd Noor Aswad (2 November 2019). "Getting to Know the Unique Baling Dialect". New Straits Times. Retrieved 27 January 2022.
  4. ^ Mohd Tarmizi Hasrah; Mohammad Khairulanwar Abdul Ghani. Dialek Melayu Baling: Satu Pemerian Awal (Baling Malay: A Preliminary Description) (in Malay) – via ResearchGate.
  5. ^ Nor Hashimah Jalaluddin (2015). "Penyebaran Dialek Patani di Perak: Analisis Geolinguistik (The Dissemination of Pattani Dialect in Perak: A Geolinguistics Analysis)". Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu (in Malay). 8 (2): 310–330 – via ResearchGate.

Read other articles:

Hormone of the gastrointestinal system CCKIdentifiersAliasesCCK, cholecystokininExternal IDsOMIM: 118440 MGI: 88297 HomoloGene: 583 GeneCards: CCK Gene location (Human)Chr.Chromosome 3 (human)[1]Band3p22.1Start42,257,825 bp[1]End42,266,185 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 9 (mouse)[2]Band9 72.43 cM|9 F4Start121,318,890 bp[2]End121,324,760 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)Top expressed infrontal poleBrodmann area 1...

 

Katedral MatelicaKatedral Santa Maria Diangkat ke SurgaItalia: Concattedrale di S. Maria Assuntacode: it is deprecated Katedral MatelicaLokasiMatelicaNegaraItaliaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Fabriano-Matelica Katedral Matelica (Italia: Concattedralecode: it is deprecated atau Chiesa di Santa Maria Assunta) adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Matelica, Marche, Italia, didedikasikan untuk Maria Diang...

 

tradisi Megibung di Bali Megibung Megibung merupakan tradisi yang dimiliki oleh warga Karangasem, yang daerah terletak di ujung timur Pulau Dewata, Bali, Indonesia.[1] Megibung berasal dari kata gibung yang diberi awalan me-.[1] Gibung artinya kegiatan yang dilakukan oleh banyak orang, yakni saling berbagi antara satu orang dengan yang lainnya.[1] Megibung adalah suatu kegiatan yang dilakukan oleh banyak orang untuk duduk makan bersama dan saling berdiskusi dan berbagi...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2020). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...

 

American actress Lana CondorCondor at the 2015 San Diego Comic-ConBornTrần Đồng Lan (1997-05-11) May 11, 1997 (age 26)Cần Thơ, VietnamOccupations Actress YouTuber Years active2015–presentPartnerAnthony De La Torre (2015–present)YouTube informationChannel Lana Condor Years active2019–presentSubscribers810,000[1](November 2, 2023)Total views27 million[1](November 2, 2023) Creator Awards100,000 subscribers2020 Lana Therese Condor (born Trầ...

 

Volcanic peak in the country of Canada Plinth PeakNorth face of Plinth PeakHighest pointElevation2,677 m (8,783 ft)[1]Prominence947 m (3,107 ft)[1]Coordinates50°38′42.7″N 123°30′38.9″W / 50.645194°N 123.510806°W / 50.645194; -123.510806GeographyLocationBritish Columbia, CanadaDistrictLillooet Land DistrictParent rangePacific RangesTopo mapNTS 92J12 Mount DalgleishGeologyAge of rockPleistoceneMountain typeStratov...

Questa voce sull'argomento centri abitati della Romania è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ceneicomune Cenei – Veduta LocalizzazioneStato Romania Regione Banato Distretto Timiș TerritorioCoordinate45°44′N 20°54′E / 45.733333°N 20.9°E45.733333; 20.9 (Cenei)Coordinate: 45°44′N 20°54′E / 45.733333°N 20.9°E45.733333; 20.9 (C...

 

Commune in MoldovaChirsova ChirsovaBaşküüCommuneChirsovaCoordinates: 46°14′10″N 28°38′48″E / 46.23611°N 28.64667°E / 46.23611; 28.64667Country MoldovaGovernment • MayorSerghei Sapunji (PSRM[1])Population (2014 census)[2] • Total6,298Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST)Postal codeMD-3813 Chirsova (Gagauz: Başküü) is a commune and village in the Gagauz Autonomous Territorial Unit o...

 

Peta menunjukkan lokasi Zumarraga Zumarraga adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Samar, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 18.064 jiwa dan 3.025 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Zumarraga terbagi menjadi 25 barangay, yaitu: Alegria Arado Arteche Bioso Boblaran Botaera Buntay Camayse Canwarak Ibarra Lumalantang Macalunod Maga-an Maputi Monbon Mualbual Pangdan Poro San Isidro Sugod Tinaugan Tubigan Poblacion 1 (Barangay 1) Poblac...

محمد الحسين   معلومات شخصية مناصب نائب رئيس الوزراء   في المنصب13 ديسمبر 2001  – 10 سبتمبر 2003  الحياة العملية المهنة اقتصادي  الحزب حزب البعث العربي الاشتراكي  موظف في جامعة حلب  تعديل مصدري - تعديل   محمد الحسين هو سياسي سوري وعضو في حزب البعث. خدم في مختلف ا�...

 

Города Финляндии — муниципальные образования Финляндии, имеющие статус города (фин. kaupunki). В 2018 году в Финляндии насчитывается 107 городов. Города в Финляндии на 2020 год Список городов Герб Название Финское название Шведское название Регион Область Население Основание �...

 

Lower house of the Parliament of Morocco House of Representatives مجلس النوابTypeTypeLower house Term limits5 yearsLeadershipPresident of the House of RepresentativesRachid Talbi Alami, RNI since 9 October 2021 StructureSeats395Political groupsGovernment (267)   RNI (102)   PAM (86)   PI (79)[1] Confidence and supply (23)[2][3]   CDS group (23)   UC (19)[4]   MDS (4) Opposition (105)   USFP (36)[5][6&...

Pelabuhan di Saint-Nazaire Saint-NazaireSaint-Nazaire Koordinat: 47°16′50″N 2°12′31″W / 47.280556°N 2.208612°W / 47.280556; -2.208612NegaraPrancisArondisemenSaint-NazaireKantonKota utama dari 3 kantonAntarkomuneCARENEPemerintahan • Wali kota (2001-2008) Joël-Guy Batteux • Populasi165,874Kode INSEE/pos44184 / 2 Population sans doubles comptes: penghitungan tunggal penduduk di komune lain (e.g. mahasiswa dan personil militer). Sa...

 

Two peaks in the Elk Mountains, USA Maroon BellsMaroon BellsHighest pointPeakMaroon PeakElevation4317 m (14163 ft)[1][2]NAVD88Prominence712 m (2336 ft)[3]Isolation12.97 km (8.06 mi)[3]ListingNorth America highest peaks 49thUS highest major peaks 35thColorado highest major peaks 17thColorado fourteeners 24thCoordinates39°04′15″N 106°59′20″W / 39.0708492°N 106.9889921°W / 39.0708492; -106.9889921[1]GeographyMaroon ...

 

Not to be confused with Oakville Refinery. Shell Oakville RefineryCountryCanadaProvinceOntarioCityOakvilleRefinery detailsOperatorShell CanadaOwner(s)Shell CanadaCommissioned1953 (1953)Decommissioned1983Capacity44,000 bbl/d (7,000 m3/d)Oil refining centerToronto Shell Oakville Refinery was an oil refinery located at Oakville, Ontario in Canada. It was located south of the Oakville Refinery. It had a processing capacity of 44,000 barrels per day (7,000 m3/d).[1] The...

تعتمد هذه المقالة اعتماداً كاملاً أو شبه كامل على مصدر وحيد. فضلاً، ساهم في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر إضافية لضمان وجهة النظر المحايدة. (ديسمبر 2018) النمر المقنع タイガーマスク قناع النمر النمر المقنع فئة عمرية لكل الأعمار نوع مغامرات أنمي تلفزيوني مخرج يوشيكاتا نيتا، إيج...

 

Il CortegianoAltri titoliIl libro del Cortegiano Edizione del 1559 AutoreBaldassarre Castiglione 1ª ed. originale1528 Generesaggio Lingua originaleitaliano AmbientazioneCorte di Urbino PersonaggiElisabetta Gonzaga, Emilia Pio, Gaspare Pallavicino, Federico Fregoso, Ottaviano Fregoso, Morello da Ortona, Roberto da Bari, Pietro Bembo, Giuliano de' Medici (il Magnifico Iuliano), Niccolò Frigio, il Bibbiena (Bernardo Dovizi), l'Unico Aretino, Cesare Gonzaga, Ludovico da Canossa, Ludovico P...

 

Main article: 1968 United States presidential election 1968 United States presidential election in Texas ← 1964 November 5, 1968 1972 → Turnout75.62% (of registered voters)48.70% (of voting age population)[1]   Nominee Hubert Humphrey Richard Nixon George Wallace Party Democratic Republican American Independent Home state Minnesota New York[a] Alabama Running mate Edmund Muskie Spiro Agnew Curtis LeMay Electoral vote 25 0 0 Popular...

Left-leaning news website AlterNetType of siteProgressive news websiteOwnerAlternet Media, Inc.John K. ByrneMichael RogersCreated byIndependent Media InstituteEditorRoxanne CooperURLwww.alternet.orgCommercialNoRegistrationOptionalLaunchedNovember 1987; 36 years ago (1987-11)[1]Current statusActive AlterNet is a left-leaning news website based in the United States.[2][3] It was launched by the Independent Media Institute.[4] In 2...

 

Part of a series onAnime and manga Anime History Voice acting Companies Studios Original video animation Original net animation Fansub Fandub Lists Longest series Longest franchises Manga History Publishers International market Manga artist Alternative Gekiga Heta-uma New Wave Yonkoma Iconography Scanlation Manga cafe Lists Best-selling series Longest series Demographic groups Children Shōnen Shōjo Seinen Josei Genres Bara Cooking Harem Isekai Iyashikei Lolicon Magical girl Mecha Otomechik...