Modal particle

In linguistics, modal particles are always uninflected words, and are a type of grammatical particle. They are used to indicate how the speaker thinks that the content of the sentence relates to the participants' common knowledge[1] or to add emotion to the meaning of the sentence.[2] Languages that use many modal particles in their spoken form include Dutch, Danish, German, Hungarian, Russian, Telugu, Nepali, Norwegian, Indonesian, Sinitic languages, and Japanese.[3] The translation is often not straightforward and depends on the context.

Examples

German

Main article: German modal particles

The German particle ja is used to indicate that a sentence contains information that is obvious or already known to both the speaker and the hearer. The sentence Der neue Teppich ist rot means "The new carpet is red". Der neue Teppich ist ja rot may thus mean "As we are both aware, the new carpet is red", which would typically be followed by some conclusion from this fact. However, if the speaker says the same thing upon first seeing the new carpet, the meaning is "I'm seeing that the carpet is obviously red", which would typically express surprise. In speech the latter meaning can be inferred from a strong emphasis on rot and higher-pitched voice.

Dutch

In Dutch, modal particles are frequently used to add mood to a sentence, especially in spoken language. For instance:[2]

  • Politeness
    • Kan je even het licht aandoen? (literally: "Can you briefly turn on the light?" with the added "even" indicating that it will not take you long to do so.)
    • Weet u misschien waar het station is? ("Do you perhaps know where the train station is?")
      Misschien here denotes a very polite and friendly request: "Could you tell me the way to the train station, please?"
    • Wil je soms wat drinken? ("Do you occasionally want a drink?")
      Soms here conveys a sincere interest in the answer to a question: "I'm curious if you would like to drink something?"
  • Frustration
    • Doe het toch maar. ("Do it nevertheless, however.")
      Toch here indicates anger and maar lack of consideration: "I don't really care what you think, just do it!"
    • Ben je nou nog niet klaar? ("Are you still not ready yet?")
      Nou here denotes loss of patience: "Don't tell me you still haven't finished!"

Modal particles may be combined to indicate mood in a very precise way. In this combination of six modal particles the first two emphasise the command, the second two are toning down the command, and the final two transform the command into a request:

  • Luister dan nu toch maar eens even.[4] ("Listen + at this moment + now + just + will you? + only once + only for a while", meaning: "Just listen, will you?")

Because of this progressive alteration these modal particles cannot move around freely when stacked in this kind of combination. However, some other modal particles can be added to the equation on any given place, such as gewoon, juist, trouwens. Also, replacing the "imperative weakener" maar by gewoon (indicating normalcy or acceptable behavior), changes the mood of the sentence completely, now indicating utter frustration with someone who is failing to do something very simple:

  • Luister dan nou toch gewoon eens even! ("For once, can you just simply listen for a minute?")

References

  1. ^ Fabian Bross (2012): German modal particles and the common ground. In: Helikon. A Multidisciplinary Online Journal, 2. 182-209.
  2. ^ a b "Modal particles: even, eens, nou, maar, misschien, ..." Zichtbaar Nederlands. November 29, 2018.
  3. ^ Dutch Grammar:politeness - Beleefdheid Modal particle - Modale partikels retrieved 2009-01-01 and Modal Particles By Keith Robinson, Wang Lingli retrieved 2015-08-04
  4. ^ Hulshof, H. "Forum der Letteren. Jaargang 1987 · dbnl". DBNL (in Dutch). dbnl. Retrieved 27 July 2019.

Read other articles:

TVR Iași

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: TVR Iași – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2008) (Learn how and when to remove this template message) Television channel TVR IașiCountryRomaniaBroadcast areaBacău, Botoșani, Galați, Iași, Neamț, Suceava, Vaslui, VranceaHeadquartersIașiProgrammingPicture format16:9OwnershipOwn...

 

Caen

Not to be confused with Cannes. Prefecture and commune in Normandy, FranceCaen Kaem (Norman)Prefecture and communeView of the Abbaye aux Hommes; The Abbaye aux Dames; Saint-Pierre Church; Rue Froide in the old town Coat of armsLocation of Caen CaenShow map of FranceCaenShow map of NormandyCoordinates: 49°10′53″N 00°21′49″W / 49.18139°N 0.36361°W / 49.18139; -0.36361CountryFranceRegionNormandyDepartmentCalvadosArrondissementCaenCantonCaen-1, 2, 3, 4 and...

 

Émile Pataud

Émile PataudÉmile Pataud en 1910 par Henri Manuel.BiographieNaissance 16 juin 187012e arrondissement de ParisDécès 17 janvier 1935 (à 64 ans)17e arrondissement de ParisSurnom le Roi de l'ombre,le Prince des ténèbres,l'Éteigneur d'étoiles,le Roi Pataud,le Citoyen Pataud[1].Nationalité FrançaiseActivité Syndicalistemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Émile Pataud est un syndicaliste révolutionnaire français né le 16 juin 1870 à Paris où il est mort l...

Visa policy of Tunisia

Policy on permits required to enter Tunisia Politics of Tunisia Constitution Tunisian Constitution of 2022 Executive President (List) Kais Saied Prime Minister (List) Ahmed Hachani Cabinet Legislature Assembly of the Representatives of the People Speaker Ibrahim Bouderbala National Council of Regions and Districts Judiciary Court of Cassation Elections Recent elections General: 20042009 Presidential: 20192024 Parliamentary: 20192022–23 Assembly: 2011 Political parties Administrative divisio...

 

Kecamatan

Artikel ini adalah bagian dari seriPembagian administratifIndonesia Tingkat I Provinsi Daerah istimewa Daerah khusus Tingkat II Kabupaten Kota Kabupaten administrasi Kota administrasi Tingkat III Kecamatan Distrik Kapanewon Kemantren Tingkat IV Kelurahan Desa Dusun (Bungo) Gampong Kute Kalurahan Kampung Kalimantan Timur Lampung Papua Riau Lembang Nagari Nagori Negeri Maluku Maluku Tengah Negeri administratif Pekon Tiyuh Lain-lain Antara III dan IV Mukim Di bawah IV Banjar Bori Pedukuhan Dusun...

 

Paesi Bassi nella seconda guerra mondiale

La città di Rotterdam dopo il bombardamento avvenuto con l'invasione tedesca dei Paesi Bassi nel maggio 1940 Questa voce è parte della serieStoria dei Paesi Bassi Storia antica Tribù germaniche Frisii, Batavi, Cananefatei, Chamavi Epoca romana Invasioni barbariche del V secolo Frisoni, Franchi, Sassoni Medioevo Regno di Frisia Regno Franco Francia Media Regno e Ducato di Lotaringia Ducato della Bassa Lorena Sacro Romano Impero Paesi Bassi borgognoni Paesi Bassi asburgici Diciassette provin...

Unione Sportiva Mestrina 1950-1951

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Mestre. Unione Sportiva MestrinaStagione 1950-1951Sport calcio Squadra Mestrina Allenatore Umberto Visentin Presidente Alfonso Allomi Serie C11º posto nel girone B. 1949-1950 1951-1952 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccog...

 

Guanyin

Chinese interpretation of the bodhisattva Avalokiteśvara For other uses, see Guanyin (disambiguation). Kwannon redirects here. For the X-Men character, see Kwannon (character). Not to be confused with Guan Yu. GuanyinWood carving of Guanyin with Amitābha on its crown. Northern Song Dynasty, China, c. 1025.Chinese nameTraditional Chinese觀音Simplified Chinese观音TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinGuānyīnWade–GilesKuan1-yin1WuShanghaineseRomanizationKuoe1-In1Suzhoun...

 

Springfield metropolitan area, Massachusetts

Metropolitan Statistical Area in Massachusetts, United StatesSpringfield Metropolitan AreaMetropolitan Statistical AreaSpringfield Metro Center from the Hampden County Memorial Bridge at blue hourSpringfield–Amherst Town–Northampton, MA CSA   Springfield, MA MSA   Amherst Town–Northampton, MA MSA   Greenfield, MA µSA Country United StatesState MassachusettsPrincipal municipalitiesSpringfieldFranklin County AshfieldBernardstonBucklandCharlemontColrain...

Mississippi flood of 1973

Severe weather event in the southern United States 1973 Mississippi River floodsMorgan City, Louisiana inundated during May 1973DateDecember 1972-June 1973LocationMississippi Valley, Mississippi River DeltaDeaths33Property damage$252.7 million USD The Mississippi flood of 1973 occurred between March and May 1973 on the lower Mississippi River.[1] The flooding was the third most severe along the U.S.'s Mississippi River during the 20th century. Winter of 1972-1973 A series of unusually...

 

9th Cavalry Regiment (United States)

9th Cavalry Regiment9th Cavalry Regiment coat of armsActive 1866–1944 1950–1956 (as 509th Tank Battalion) 1957–present (as parent regiment) Country United StatesBranch United States ArmyTypeCavalrySizeRegimentNickname(s)Buffalo SoldiersMotto(s)We Can, We WillEngagements Indian Wars San Elizario Salt War Spanish–American War Philippine–American War Vietnam War United States invasion of Panama Iraq War Operation Inherent Resolve CommandersNotablecommandersEdward AndersonEdw...

 

Henry Morgenthau Jr.

American politician (1891–1967) Henry Morgenthau Jr.Morgenthau in 194452nd United States Secretary of the TreasuryIn officeJanuary 1, 1934 – July 22, 1945PresidentFranklin D. RooseveltHarry S. TrumanPreceded byWilliam H. WoodinSucceeded byFred M. Vinson Personal detailsBorn(1891-05-11)May 11, 1891New York City, U.S.DiedFebruary 6, 1967(1967-02-06) (aged 75)Poughkeepsie, New York, U.S.Political partyDemocraticSpouses Elinor Fatman ​ ​(m. 1916;...

On Approval (1944 film)

1944 British filmOn ApprovalDirected byClive BrookWritten byClive Brook (adaptation)Terence YoungBased onOn Approval1926 playby Frederick LonsdaleProduced byClive BrookSydney Box (executive producer)StarringBeatrice LillieClive BrookGoogie WithersRoland CulverNarrated byE. V. H. EmmettCinematographyC. Friese-GreeneEdited byFergus McDonellMusic byWilliam AlwynProductioncompanyIndependent ProducersDistributed byGeneral Film DistributorsRelease date 25 February 1944 (1944-02-25)&...

 

Dent Island (Queensland)

Dent IslandGeographyLocationCoral SeaCoordinates20°21′S 148°56′E / 20.350°S 148.933°E / -20.350; 148.933ArchipelagoWhitsunday IslandsAdministrationAustralia Dent Island is an island just off the coast of Queensland, Australia. Dent Island is located at 20°21′S 148°56′E / 20.350°S 148.933°E / -20.350; 148.933. Dent Island is part of the Whitsunday Group and lies immediately west of Hamilton Island. The Whitsunday Group is one of ...

 

الدوري التونسي لكرة اليد 1975–76

الدوري التونسي لكرة اليد للرجال الموسم 1975-1976 البلد تونس  المنظم الجامعة التونسية لكرة اليد  النسخة 21 عدد الفرق 16   الفائز الترجي الرياضي التونسي الزيتونة الرياضية (الثاني) الدوري التونسي لكرة اليد 1974–75  الدوري التونسي لكرة اليد 1976–77  تعديل مصدري - تعديل   ال...

Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited

Chinese urban rail transit company Not to be confused with Beijing MTR Corporation Limited. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this message) Beijing...

 

Nose cone

Foremost tip of aircraft, rockets, and missiles For the Transformers character, see Nosecone (Transformers). A nose cone that contained one of the Voyager spacecraft, mounted on top of a Titan III/Centaur launch vehicle. Boeing 777-200ER of American Airlines. The nose cone is the most forward fuselage piece (painted white here). The nose cone of an RAF Typhoon F2. A nose cone is the conically shaped forwardmost section of a rocket, guided missile or aircraft, designed to modulate oncoming air...

 

NGC 15

NGC 15NGC 15 pada Sloan Digital Sky Survey Kredit: 2MASSData pengamatan (J 2000.0 epos)Rasi bintangPegasusAsensio rekta 00j 09m 02.5d[1]Deklinasi +21° 37′ 28″[1]Pergeseran merah0,021121[1]Kecepatan radial helio6332 ± 10 km/s[1]Magnitudo semu (V)14,67[1]Magnitudo mutlak (V)-20,43 [2]Ciri-ciriJenisSa[1]Ukuran semu (V)1,072′ × 0,575′[3]Penamaan lainUGC 00082,[1] CGCG 45...

Portsmouth Block Mills

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2009) (Learn how and when to remove this message) The exterior of the Block Mills in October 2022 The Portsmouth Block Mills form part of the Portsmouth Dockyard at Portsmouth, Hampshire, England, and were built during the Napoleonic Wars to supply the British Royal Navy with pulley blocks. They started t...

 

Joe Ralls

Joe Ralls oleh Jon Candy, 2012Informasi pribadiNama lengkap Joe RallsTanggal lahir 13 Oktober 1993 (umur 30)Tempat lahir Aldershot, InggrisTinggi cmPosisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Cardiff City F.C.Nomor 8Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011 – Cardiff City F.C. 165 (17) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Joe Ralls (lahir 13 Oktober 1993) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Inggris yang bermain untuk klub Cardiff...