Shreya Ghoshal (born 12 March 1984) is an Indian playback singer. She has sung professionally in over 20 languages including Hindi, Bengali, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam, Marathi, Odia, Assamese, Nepali, Bhojpuri, Arabic, French, Urdu, Sanskrit, Tulu, Gujarati, Punjabi,Tiwa, Rajasthani, & Braj Bhasha. She also sang few songs for live concerts in Malaysian, Sinhala, Swahili, English, Konkani and Ladakhi languages.[1]
^ abThe songs of the 2011 movie Mausam, "Abhi Na Jao Chhod Kar" and "Zara Si Mehndi Laga Do" were not released officially with the album, but were released online by the official makers.
^The title track of the 2016 movie Ishq Forever had a teaser version sung by Ghoshal, which was used officially for promotions. However, this version of the song was not released officially with the album.
^This is an insight of Ghoshal's collaborations with global artists. The songs are further listed in detail within their respective language-based categories.
^Son Pari was originally sung by Alka Yagnik in 2000, it was re-sung by Ghoshal in 2003.
^ abThe songs "Yeh Kya Hua" and "Pyar Ki Baatein" from Tera Mera Pyar were also featured in the audio CD of the popular soap, Jassi Jaissi Koi Nahin. The composer duo Partners In Rhyme refer to UK-based Prem Hans and Hardip Sidhu.
^At first the opening theme of the series Bhabhi was "Bhabhi", which was recorded by Udit Narayan & Indira Menon in 2002. The track was later on changed to "Rang Mile".
^All the songs from the devotional album Geet Govind: Songs of Eternal Love have been adapted from Gita Govinda, a renowned work by the legendary Sanskrit poet Jayadeva, and the music was rearranged by Pandit Jasraj.
^Track for Nita Ambani's performance at the pre-wedding celebration of Anant Ambani and Radhika Merchant
^Both the songs in the album Pascal of Bollywood have been recreated by Pyarelal Ramprasad Sharma and consists of combined lyrics in French and Hindi. The song "Johnny D'Jono" is a French adaptation of the Hindi song "Jab Jab Teri Surat Dekhun" from the 1986 film Janbaaz, which was sung by Sapna Mukherjee and Mahesh Gadhvi. It was composed by Kalyanji–Anandji and written by Indeevar. For this album, additional French lyrics were written by Pascal of Bollywood. The other song "La Vie En Rose.... Indien" is an Indian adaptation of the signature song of French cabaret singer Édith Piaf, which was composed by Louis Guglielmi and written by Piaf herself. The additional Hindi lyrics have been given by Nida Fazli.
