"L'Aube nouvelle" ("The Dawn of a New Day") is the national anthem of Benin. Written and composed by Father Gilbert Jean Dagnon, it was adopted upon independence of the Republic of Dahomey from France in 1960.[1]
After Dahomey became the People's Republic of Benin in 1975, the anthem was retained, but the words Dahomey and Dahoméen were changed to Bénin and Béninois.[2]
The first verse and chorus is usually only performed at official occasions.
Refrain: Enfants du Bénin, debout ! La liberté d'un cri sonore Chante aux premiers feux de l'aurore; Enfants du Bénin, debout ! I Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse Livrer au prix du sang des combats éclatants. Accourez-vous aussi, bâtisseurs du présent, Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche, Pour la postérité, construisez sans relâche ! Refrain II Quand partout souffle un vent de colère et de haine, Béninois, sois fier, et d'une âme sereine, Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau ! Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau, De tes aïeux le rouge évoque le courage; Des plus riches trésors le jaune est le présage. Refrain III Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure, Cher Bénin, partout font ta vive parure. Ton sol offre à chacun la richesse des fruits. Bénin, désormais que tes fils tous unis D'un fraternel élan partagent l'espérance De te voir à jamais heureux dans l'abondance. Refrain
Chorus: Children of Benin, arise! The resounding cry of freedom Is heard at the first light of dawn, Children of Benin, arise! I Formerly, at her call, our ancestors With strength, courage, ardour, and full of joy, Knew how to engage in mighty battles, but at the price of blood. Builders of present, you too, join forces Each day for the task stronger in unity. Build without ceasing for posterity. Chorus II When all around there blows a wind of anger and hate: Citizen of Benin be proud, and in a calm spirit Trusting in the future, behold your flag! In the green you read hope of spring; The red signifies the courage of your ancestors; The yellow foretells the greatest treasures. Chorus III Beloved Benin, your sunny mountains, palm trees, and green pastures Show everywhere your brightness; Your soil offers everyone the richest fruits. Benin, from henceforth your sons are united With one brotherly spirit sharing the hope of seeing you Enjoy abundance and happiness forever. Chorus
Hanyìyi: Benin tó vì lè mì, mi sité! Oó mi sité b’á nyi mi désú. Ayi dò hùnhon dayi Djiwè mi bo fon. I Hein sin hwéxónú wè yôlô Éyè ko sô akpakpa togbo miton Lè bô yé ko djè godomin lobo Kpankon bô vankan kpo xominhunhun kpán, Boyi sozonou bô kandjo Kon yanyi bi vanyan vanyan. Hanyìyi II Bénin lidótétó din ton lè mi Lo kan wézoun wá, mi sè takplé Bó man só kanlan gbéo, Ma mon gan do wa toyè zô, Nou é nanyi ta bonou vivoù vivou miton Lè kan nan wa mon gouton ba doula. Hanyìyi III Homin sin kpodo wangbènoumin Djohon do yinyi wè ló kèlô Fji tchobô bénin vi, Ma lin noudé oo vòbo go bèlèo, Ogo bonou noudé ma gba ayi donouwéo Ado kounon houn só winyan oo. Hanyìyi IV Vèdédji do sohou bo kpon asiyà tówé, Sin ton amamou lò niyi noukou dido towé, Bô vôvô lò filin wé ta é togbo towé Yé ko siyin sin houéhonou lé, Koklodjonon lô ka nan djidé wédô, Odôkoun lo ana wa mon dodoo. Hanyìyi V Bénin to tché é ô, o só é wésivô Non bala ta nan yênin nin lé o Dékan man do hiha, ayi kougban é do Agbafa fa lé wè sô do matcho nouwé, Ayondèkpè bo kénou hounou bi non bawé, guélési dé kou non hokan dayi Towédji tcho bo non mon noudou dou oo Hanyìyi VI Oo Béninn, vito wélê ni do gbékpo Bo só noukon yiyi nou, Di nonvi nonvi dohoun, bo donoukou dô wô nan djê, Wô nan djêbo wô nan djê Bô vivoù vivou towé lè nan wa mon dou, Dè é mi kon non honou wé tègbè lé éé ka nin. Hanyìyi
Egbe: Awọn ọmọ Benin, dide! Igbe igbe olominira Ti gbọ ni owurọ akọkọ ti owurọ, Awọn ọmọ Benin, dide! I Ni iṣaaju, ni ipe rẹ, awọn baba wa Mọ bi o ṣe le kopa ninu awọn ogun alagbara Pẹlu agbara, igboya, igboya, o si kun fun ayọ, ṣugbọn ni idiyele ẹjẹ. Awọn akọle ti asiko, iwọ paapaa, darapọ mọ ipa Ni ọjọ kọọkan fun iṣẹ-ṣiṣe ni okun sii ni iṣọkan. Kọ laisi diduro fun iran-iran. Egbe II Nigbati gbogbo ayika wa nfẹ afẹfẹ ibinu ati ikorira: Ara ilu ti Benin jẹ igberaga, ati ni ẹmi idakẹjẹ Gbẹkẹle ọjọ iwaju, kiyesi asia rẹ! Ninu alawọ ewe o ka ireti orisun omi; Pupa n tọka igboya ti awọn baba nla rẹ; Awọn ofeefee sọ asọtẹlẹ awọn iṣura nla julọ. Egbe III Olufẹ Benin, awọn oke-nla rẹ ti oorun, awọn igi-ọpẹ, ati awọn koriko alawọ ewe Fi imọlẹ rẹ han nibikibi; Ilẹ rẹ nfun gbogbo eniyan ni awọn eso ọlọrọ. Benin, lati isinsinyi awọn ọmọ rẹ wa ni iṣọkan Pẹlu ẹmi arakunrin kan pin ireti ti ri ọ Gbadun opo ati idunnu lailai. Egbe
{{cite web}}
This Benin-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
Marguerite Yourcenar, terlahir dengan nama asli Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Brussel, 8 Juni 1903 - Mount Desert Island, AS, 17 Desember 1987) adalah seorang penulis Prancis. image:Marguerite Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard De Grendel (10).jpg Ia merupakan wanita pertama yang dipilih untuk l'Académie française pada tahun 1980, setelah negosiasi aktif oleh Jean d'Ormesson, yang menulis sebuah makalah mengenai penerimaannya. Pengawasan otoritas U…
Radio station at Indiana State University located in Terre Haute, Indiana WISUTerre Haute, IndianaBroadcast areaTerre Haute, IndianaFrequency89.7 MHzBrandingWISU 89.7 FMProgrammingFormatPublic radioAffiliationsNational Public Radio (since 2014)OwnershipOwnerIndiana State UniversityHistoryFirst air date1964Call sign meaningW Indiana State UniversityTechnical informationFacility ID28603ClassBERP13,500 wattsHAAT156 meters (512 ft)LinksWebsiteWISU Online WISU is a non-commercial, educational ra…
Character in the Marvel Cinematic Universe Ms. Marvel (Marvel Cinematic Universe) redirects here. For the television series, see Ms. Marvel (TV series). Fictional character Kamala KhanMarvel Cinematic Universe characterIman Vellani as Kamala Khan / Ms. Marvel in Ms. MarvelFirst appearanceGeneration WhyMs. Marvel(2022)Based onKamala Khanby Sana AmanatStephen WackerG. Willow WilsonAdrian AlphonaJamie McKelvieAdapted byBisha K. AliPortrayed byIman VellaniIn-universe informationFull nameKamala KhanA…
4. Eurovision Young Dancers Datum 5. Juni 1991 Austragungsland Finnland Finnland Austragungsort Stadttheater Helsinki, Helsinki Austragender Fernsehsender Moderation Taina Elg & Heikki Värtsi Pausenfüller Dokumentation von Eila-Maija Mirolybov über die Anfänge des Wettbewerbes und der Tänzer, die nicht das Finale erreichten. Teilnehmende Länder 15 Gewinner Spanien Spanien Erstmalige Teilnahme Bulgarien Bulgarien Zurückgezogene Teilnehmer Kanada KanadaOsterreich…
Rebuilt ancient Egyptian temple in Khartoum, Sudan For other uses, see Aksha. Aksha, SudanAn inscription on the north wall of the Aksha temple entrance corridor that relates the opening of a water well in the eastern desert road leading to the gold mines of Alaki Vadi.Shown within SudanLocationNorthern, SudanRegionMiddle KingdomCoordinates21°05′00″N 30°43′00″E / 21.08333°N 30.71667°E / 21.08333; 30.71667TypeSettlementHistoryFoundedc. 1250 BCE Aksha is an ancie…
Andreas Hermes, um 1946 Das Grab von Andreas Hermes und seiner Ehefrau Anna geborene Schaller auf dem Zentralfriedhof Bad Godesberg in Bonn Andreas Hermes (* 16. Juli 1878 in Köln; † 4. Januar 1964 in Krälingen) war ein deutscher Staatswissenschaftler und Politiker (Zentrum, CDU). In der Weimarer Republik war Hermes Reichslandwirtschaftsminister und Reichsminister der Finanzen. Wegen seiner Kontakte zum deutschen Widerstand wurde er noch 1945 von den Nationalsozialisten zum Tode verurteilt. …
Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A) (Julho de 2020) Wilhelm Eduard Weber Wilhelm Eduard Weber Nascimento 24 de outubro de 1804Vitemberga Morte 23 de junho de 1891 (86 anos)Göttingen Residência Reino da Prússia Sepultamento Cemitério Municipal de Göttingen Nacional…
Wiepenkathen Hansestadt Stade Wappen von Wiepenkathen Koordinaten: 53° 35′ N, 9° 25′ O53.5815559.420036Koordinaten: 53° 34′ 54″ N, 9° 25′ 12″ O Eingemeindung: 1. Juli 1972 Postleitzahl: 21684 Vorwahl: 04141 Wiepenkathen (Niedersachsen) Lage von Wiepenkathen in Niedersachsen WiepenkathenWiepenkathen Wiepenkathen ist der größte Stadtteil von Stade im gleichnamigen Landkreis Stade in Niedersachsen. Er hat etwa 4000 Einwohner u…
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment …
Category of football games in North America This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (September 2023) (Learn how and when to remove this template message) For the racehorse, see Bowl Game (horse). For the current or most recent set of bowl games, see 2023–24 NCAA football bowl games. Action during the 2006 Rose Bowl between Texas and USC In North America, a bowl game, or simply bowl, is …
Centrale thermique de Bełchatów, la plus grande d'Europe, en Pologne. Centrale thermique EDF de Porcheville (arrêtée définitivement en 2017). Chaudières (en démolition) de la centrale thermique de Pont-sur-Sambre. Une centrale thermique est une centrale électrique qui fonctionne à partir d'une source de chaleur selon le principe des machines thermiques. Cette transformation se fait soit directement, par détente des gaz de combustion, soit indirectement, par exemple à travers un cycle …
Expulsión de los Bonacolsi de Mantua. Domenico Morone (Verona, 1442 - Verona, 1518), pintor italiano del Renacimiento. Datos biográficos De probable origen lombardo, el arte de Morone bebe de la influencia de Andrea Mantegna, aunque se fue acercando progresivamente a las maneras del arte veneciano de la época, representado por artistas como Giovanni Bellini o Cima da Conegliano. Autor de pocas obras, Morone es conocido por una serie de lienzos que ilustran grandes fiestas o torneos, con multi…
Sporting event delegationIndia at the1968 Summer OlympicsIOC codeINDNOCIndian Olympic AssociationWebsiteolympic.ind.inin Mexico CityCompetitors25 in 5 sportsMedalsRanked 42nd Gold 0 Silver 0 Bronze 1 Total 1 Summer Olympics appearances (overview)19001904–19121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 India competed at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico. 25 competitors, all men, took part in 11 events in 5 sports.[1]…
This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nottingham University Business School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this template message) For the business school at Nottingham Trent University, see Nottingham Business School. Nottingham University Business SchoolSouth …
Bajo Nuevo Bajo Nuevo (Spaans: Bajo Nuevo), ook wel bekend onder de naam Petreleilanden (Spaans: Islas Petrel), is een kleine onbewoonde eilandengroep bestaande uit een koraalrif en een aantal kleine met gras bedekte eilanden. Bajo Nuevo ligt in de Caraïbische Zee op een afstand van 110 km ten oosten van Serranilla. Het rif werd het het eerst getoond op Nederlandse kaarten uit 1634 en werd in 1660 herontdekt door de Engelse piraat John Glover. Tegenwoordig behoort de eilandengroep toe aan Colom…
Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles Données clés Présentation Titre Loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles Sigle MAPTAM Référence NOR : RDFX1306287L Pays France Type Loi ordinaire Branche Droit administratif Adoption et entrée en vigueur Législature XIVe législature Gouvernement Ayrault II Adoption 19 décembre 2013 Promulgation 27 janvier 2014 Entr…
名探偵コナン > 名探偵コナン (アニメ) > Template:名探偵コナン映画作品 > 名探偵コナン 黒鉄の魚影 公式サイト等からのストーリーなどの文章のコピー&ペースト等による転載は行わないでください。著作権侵害となり、削除の方針ケースB-1により削除の対象となります。 名探偵コナン 黒鉄の魚影(サブマリン) Detective Conan Black Iron Submarine監督 立川譲脚…
Ukrainian cyclist Yevheniya VysotskaVysotska at the 2018 European Road Cycling Championships.Personal informationFull nameYevheniya VysotskaBorn (1975-12-11) 11 December 1975 (age 47)Voinka, Crimean Oblast, Soviet Union (now Ukraine)Team informationDisciplineRoadRoleRiderProfessional teams2010Team Valdarno Umbria2013–2014S.C. Michela Fanini Rox2015Servetto Footon2016Hagens Berman–Supermint2017Conceria Zabri–Fanini–Guerciotti2018S.C. Michela Fanini Rox2019Servetto–Piumate–Be…
Football stadium in Manchester, UK Academy StadiumMiniCOMS, MinihadFull nameManchester City Academy StadiumLocationSportcity, Manchester, EnglandCoordinates53°28′52″N 2°11′34″W / 53.48111°N 2.19278°W / 53.48111; -2.19278OwnerManchester City F.C.OperatorManchester City F.C.Capacity4,998 seats[1] (7,000 overall)SurfaceNatural grassConstructionOpened8 December 2014Construction cost£200 million (total value of training facilities)ArchitectRafael VinolyMai…
Martial arts native to Japan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Japanese martial arts – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2011) (Learn how and when to remove this template message) Late 19th-century photograph of a sohei fully robed and equipped, armed with a naginata (薙刀) and …
Lokasi Pengunjung: 13.59.215.254