Hine Ma Tov

Hine (or Hinay or Hinei) Ma Tov (Hebrew: הִנֵּה מַה טוֹב) is a Jewish hymn traditionally sung at Shabbat feasts.

Origins

Its lyrics are from the first verse of Psalm 133, which is translated by the JPS Tanakh as "How good and how pleasant it is that brothers dwell together."[1]

Lyrics and transliteration

English translation Transliteration Hebrew
Behold how good and how pleasing Hinneh mah tov umah na'im הִנֵּה מַה טוֹב וּמַה נָּעִים
For brothers (people) to sit together in unity

(In Hebrew the masculine includes the feminine when a mixed group of people are concerned.)

Shevet achim gam yachad שֶׁבֶת אָחִים גַּם יַחַד

Popularity

Hine Ma Tov continues to be a popular hymn for several Israeli folk dances and is a common song sung by school children and Jewish and Israeli scouting groups. It has been recorded by artists as diverse as Theodore Bikel, The Weavers, Dalida, Meir Finkelstein, Ishtar, the Miami Boys Choir, Joshua Aaron, the Abayudaya of Uganda and the dub group Adonai and I. Harry Belafonte recorded a version on his 1960 album, Belafonte Returns to Carnegie Hall. '60s rock band Spirit recorded an original adaptation for their second studio album, The Family That Plays Together, simply titled "Jewish."

The lyrics of Hine Ma Tov, when translated into English, form the basis for several songs in contemporary Christian music, as well as in various hymnals.[2][3]

Version by the Miami Boys Choir

One version Hine Ma Tov was arranged by Yerachmiel Begun, the director of the Miami Boys Choir. Silvio Berlfein choreographed the dance.[4]

In the 1977 television film Raid on Entebbe, Yonathan Netanyahu and Sammy Berg lead the Israeli commandos in singing the refrain while the commandos' plane is en route to rescue the hostages. It is also played during the closing credits. The song also features in the 1990 film Europa Europa where the lyrics are translated as "How sweet it is to be sitting, surrounded by all of your brothers".[5]

References

  1. ^ Tanakh: The Holy Scriptures, Jewish Publication Society of America, 1985, JPS.org and at Sefaria.org http://www.sefaria.org/Psalms.133?ven=Tanakh:_The_Holy_Scriptures,_published_by_JPS
  2. ^ Schieve, Catherine (2 January 2019). "Trekking with Hine Ma Tov". Exploring Liturgy. Archived from the original on 7 April 2019. Retrieved 7 April 2019.
  3. ^ Watts, Isaac (1851). Melancthon Worcestor, Samuel (ed.). The Psalms, hymns, and spiritual songs of the Rev. Isaac Watts: To which are added, select hymns, from other authors; and directions for musical expression. Crocker & Brewster. p. 260. ISBN 9780528995781.
  4. ^ Tucker, Loui; Uggla, Joyce (2008). "Hineh Ma Tov" (PDF). Folk Dance Federation of California, Inc. Retrieved 7 April 2019.
  5. ^ "Raid on Entebbe - Full Movie HQ (1977)". youtube.com. 13 October 2019. Archived from the original on 2021-12-21.

Read other articles:

DF-3A

artikel ini tidak memiliki pranala ke artikel lain. Tidak ada alasan yang diberikan. Bantu kami untuk mengembangkannya dengan memberikan pranala ke artikel lain secukupnya. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Dongfeng 3 DF-3A adalah rudal balistik jarak menengah nuklir Tiongkok, berbahan bakar cair, satu tahap yang memasuki layanan pada tahun 1971. DF-3A adalah rudal tertua dalam persediaan China dan mendekati masa pensiun setelah empat dekade pelayanan.[1&...

 

Katedral Erexim

Katedral EreximKatedral Santo YosefKatedral EreximLokasiEreximNegaraBrasilDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Erexim Katedral Erexim yang bernama resmi Katedral Santo Yosef adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di Erexim, Brasil. Katedral ini merupakan pusat kedudukan dan takhta bagi Keuskupan Erexim.[1] Lihat juga Keuskupan Erexim Gereja Katolik Roma Gereja Katolik di Brasil Daftar katedral di Brasil ...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

Yoshiaki Koizumi

Japanese video game designer (born 1968) Yoshiaki Koizumi小泉 歓晃Koizumi at Montreal International Games Summit in 2007Born (1968-04-29) April 29, 1968 (age 55)Mishima, Shizuoka, JapanAlma materOsaka University of ArtsOccupation(s)Video game designer, director and producerYears active1991–presentEmployerNintendoNotable workThe Legend of ZeldaSuper MarioTitleManager at Nintendo EAD (2008–2015)Representative Director at 1-Up Studio (2013–2023)Deputy General Manager at ...

 

جنوب آسيا

جنوب آسيا   الإحداثيات 26°54′N 72°12′E / 26.9°N 72.2°E / 26.9; 72.2   رمز جيونيمز 7729895  تعديل مصدري - تعديل   جنوب آسيا هي المنطقة الجنوبية من آسيا، وتتكون المنطقة من أفغانستان، بنغلاديش، بوتان، الهند، جزر المالديف، نيبال، باكستان، وسريلانكا.[1] ومن الناحية الطب�...

 

2011 Green Bay Packers season

NFL team season 2011 Green Bay Packers seasonOwnerGreen Bay Packers, Inc. (112,159 stockholders)General managerTed ThompsonHead coachMike McCarthyHome fieldLambeau FieldResultsRecord15–1Division place1st NFC NorthPlayoff finishLost Divisional Playoffs(vs. Giants) 20–37Pro BowlersQB Aaron RodgersFB John KuhnWR Greg JenningsC Scott WellsNT B. J. RajiOLB Clay Matthews IIICB Charles WoodsonAP All-ProsQB Aaron Rodgers (1st team)CB Charles Woodson (1st team)FB John Kuhn (2nd team)Uniform &...

Tousias Botsaris

Souliote commander and fighter Tousias BotsarisA portrait of Tousias BotsarisNative nameΤούσιας ΜπότσαρηςBirth nameAthanasios Tousias BotsarisΑθανάσιος Τούσιας ΜπότσαρηςBornc. 1792Souli, Pashalik of Yanina, Ottoman Empire (now Greece)Died22 April 1827 (aged 34-35)Phaleron, Sanjak of Eğriboz, Ottoman Empire (now Greece)Allegiance First Hellenic RepublicService/branch Hellenic ArmyBattles/wars Greek War of Independence Battle of Karpenisi Second Si...

 

Hysni Kapo

Albanian politician (1915–1979) Hysni KapoMember of the Central Committee of the Party of LabourIn office1943–1979First Secretary of the Party of LabourEnver HoxhaDeputy Chairman of the Council of MinistersIn office1950–1956First Secretary of the Party of LabourEnver HoxhaChairman of the Council of MinistersEnver HoxhaMinister of Agriculture of AlbaniaIn office1951–1954First Secretary of the Party of LabourEnver HoxhaChairman of the Council of MinistersEnver HoxhaDeputy Minister of Fo...

 

Jenő Ruffinyi

Hungarian mining engineer (1846–1924) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2020) (Learn how and when to remove this template message) Jenő Ruffinyi Jenő Ruffinyi (Slovak: Eugen Ruffínyi; 1 March 1846 in Dobsina, Hungary – 13 January 1924 in Dobšiná, Czechoslovakia) was a Hungarian mining engineer and amateur speleologist who, together...

Pop Max

Children's television channel in the United Kingdom Television channel Pop MaxLogo used since 2017CountryUnited KingdomProgrammingLanguage(s)EnglishPicture format16:9 576i SDTVTimeshift servicePop Max +1OwnershipOwnerCSC Media Group (2008–2014)Sony Pictures Television (2014–2021)Narrative Entertainment UK Limited (2021–present)Sister channelsPopTiny PopGreat! TVGreat! MoviesGreat! ActionGreat! RomanceGreat! RealHistoryLaunched19 May 2008; 15 years ago (19 May 2008)ReplacedP...

 

История русов или Малой России

История русов или Малой РоссииИсторія Русовъ или Малой Россіи Жанр история  Медиафайлы на Викискладе История русов или Малой России (Исторія Русовъ, или Малой Россіи) — исторический труд, написанный в виде политического памфлета[1] в конце XVIII, или в начале XIX век...

 

Rumah adat Aceh

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Rumah adat Aceh – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juni 2022)Rumoh Aceh milik bangsawan Aceh, Cut Nyak Dhien di Gampong Lampisang, Kabupaten Aceh Besar. Rumoh Acèh (dalam bahasa A...

2010 Washington State Senate election

Washington State Senate elections, 2010 ← 2008 November 2, 2010 2012 → 25 seats of the Washington State Senate25 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Rosa Franklin(retired) Mike Hewitt Party Democratic Republican Leader's seat 29th-Tacoma 16th-Walla Walla Last election 31 18 Seats won 27 22 Seat change 4 4 Results:     Republican gain     Democratic hold  ...

 

Dracula cerca sangue di vergine... e morì di sete!!!

Dracula cerca sangue di vergine... e morì di sete!!!Udo Kier in una scena del film.Titolo originaleAndy Warhol's Blood for Dracula Lingua originaleinglese Paese di produzioneItalia, Francia Anno1974 Durata100 min e 103 min Rapporto1,85:1 Generecommedia, orrore RegiaPaul Morrissey, in collaborazione con Antonio Margheriti SoggettoBram Stoker (romanzo Dracula) SceneggiaturaPaul Morrissey, Pat Hackett (non accreditato) ProduttoreAndy Warhol, Andrew Braunsberg, Jean Yanne FotografiaLuigi...

 

Oval

Bentuk lonjong ini, dengan hanya satu sumbu simetri, menyerupai bentuk telur ayam. Oval atau lonjong (berasal dari bahasa Latin ovum, yang berarti telur) adalah lengkungan tertutup pada sebuah bidang yang longgar menyerupai bentuk telur. Istilah ini tidak terlalu spesifik, kecuali dalam bidang (geometri projektif, gambar teknik, dan lainnya.), kata lonjong atau oval memberikan definisi yang lebih tepat, yang dapat mencakup satu atau dua sumbu simetri. Dalam bahasa Inggris yang umum, istilah i...

FIFA 100

Structured list of footballers This article is part of a series aboutPelé Brazil professional footballer International goals Os Santásticos Runaround move Eponyms and public art Estádio Rei Pelé Pele FC Films Escape to Victory (1981) Os Trapalhões e o Rei do Futebol (1986) Hotshot (1986) Pelé Eterno (2004) Pelé: Birth of a Legend (2016) Pelé (2021) Media Pelezinho Comic TV series Music album (1977) Family Dondinho Edinho Joshua Nascimento Xuxa Meneghel Related The Beautiful Game FIFA ...

 

Liberal Union (Italy)

Political party in Italy Liberal Union Unione LiberaleLeaderGiovanni GiolittiOther leadersSidney SonninoAntonio SalandraVittorio Emanuele OrlandoLuigi FactaFounded1913Dissolved1922Merger ofHistorical LeftHistorical RightSucceeded byItalian Liberal PartyHeadquartersRome, Kingdom of ItalyIdeologyLiberalism[1]Classical liberalismConservative liberalism[2]Political positionCentre[3] to centre-right[4]Colours  BlueElection symbolPolitics of I...

 

Bileh Savar

Cet article est une ébauche concernant la géographie iranienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Bileh Savar (fa) بيله سوار Administration Pays Iran Province Ardabil Démographie Population 16 188 hab. (2016) Géographie Coordonnées 39° 22′ 43″ nord, 48° 21′ 42″ est Altitude 1 175 m Localisation Géolocalisation sur la carte...

East Timor–Indonesia relations

Bilateral relationsEast Timorese–Indonesian relations East Timor Indonesia East Timor and Indonesia established diplomatic relations in 2002. Both share the island of Timor. Indonesia invaded the former Portuguese colony in 1975 and annexed East Timor in 1976, maintaining East Timor as its 27th province until a United Nations-sponsored referendum in 1999, in which the people of East Timor chose independence. Following a United Nations interim administration, East Timor gained independence i...

 

ستاري اوسكول

ستاري اوسكول  علم شعار الإحداثيات 51°17′53″N 37°50′06″E / 51.298055555556°N 37.835°E / 51.298055555556; 37.835   تاريخ التأسيس 1593  تقسيم إداري  البلد روسيا[1]  خصائص جغرافية  المساحة 200 كيلومتر مربع  ارتفاع 150 متر  عدد السكان  عدد السكان 221676 (2021)[2]  الكثاف...