2009–10 Grand Prix of Figure Skating Final

2009–10 Grand Prix Final
Type:Grand Prix
Date:December 2 – 6, 2009
Season:2009–10
Location:Tokyo, Japan
Venue:Yoyogi National Gymnasium
Champions
Men's singles:
United States Evan Lysacek (S)
Japan Yuzuru Hanyu (J)
Ladies' singles:
South Korea Kim Yuna (S)
Japan Kanako Murakami (J)
Pairs:
China Shen Xue / Zhao Hongbo (S)
China Sui Wenjing / Han Cong (J)
Ice dance:
United States Meryl Davis / Charlie White (S)
Russia Ksenia Monko / Kirill Khaliavin (J)
Navigation
Previous:
2008–09 Grand Prix Final
Next:
2010–11 Grand Prix Final
Previous GP:
2009 Skate Canada International

The 2009–10 Grand Prix of Figure Skating Final was a figure skating competition in the 2009–10 season. It was the culminating competition of the 2009–10 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition, and the 2009–10 ISU Junior Grand Prix, a junior-level international competition.

Skaters earned points towards qualifying for the senior Grand Prix Final at the 2009 Trophée Eric Bompard, the 2009 NHK Trophy, the 2009 Rostelecom Cup, the 2009 Cup of China, the 2009 Skate America, and the 2009 Skate Canada International. Skaters earned points towards qualifying for the Junior Grand Prix Final at each of the seven Junior Grand Prix events. The six highest ranking skaters/teams from the Grand Prix series and the eight highest ranking skaters/teams from the Junior Grand Prix met at the Grand Prix Final.

The event was held in Tokyo, Japan from December 2 to December 6, 2009. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing on the senior and junior levels.

Unlike the other events in both series, there was no compulsory dance portion of the competition. Ice dancers were ranked in the original dance starting order in reverse order of their qualification to the Final.

Schedule

All times are Japan Standard Time (UTC+9).

  • Wednesday, December 2
    • 19:30 Opening ceremony
  • Thursday, December 3
    • 17:00 Junior pairs – Short program
    • 18:30 Junior men – Short program
    • 20:00 Senior pairs – Short program
    • 21:15 Senior ice dancing – Original dance
  • Friday, December 4
    • 15:00 Junior men – Free skating
    • 16:35 Junior pairs – Free skating
    • 18:30 Senior men – Short program
    • 19:40 Senior ladies – Short program
    • 20:50 Senior ice dancing – Free dance
  • Saturday, December 5
    • 13:30 Junior ice dancing – Original dance
    • 14:55 Junior ladies – Short program
    • 16:25 Senior pairs – Free skating
    • 18:00 Senior men – Free skating
    • 19:30 Senior ladies – Free skating
  • Sunday, December 6
    • 12:30 Junior ice dancing – Free dance
    • 14:00 Junior ladies – Free skating
    • 16:15 Exhibition gala

Qualifiers

Senior-level qualifiers

The following skaters qualified for the Grand Prix Final, in order of qualification.[1][2][3][4]

Men Ladies Pairs Ice dancing
1 Japan Nobunari Oda South Korea Kim Yuna China Shen Xue / Zhao Hongbo United States Meryl Davis / Charlie White
2 United States Evan Lysacek Japan Miki Ando China Pang Qing / Tong Jian Canada Tessa Virtue / Scott Moir
3 France Brian Joubert (withdrew) Canada Joannie Rochette Russia Maria Mukhortova / Maxim Trankov United States Tanith Belbin / Benjamin Agosto (withdrew)
4 United States Jeremy Abbott Russia Alena Leonova Germany Aliona Savchenko / Robin Szolkowy France Nathalie Péchalat / Fabian Bourzat
5 Japan Daisuke Takahashi United States Ashley Wagner Russia Yuko Kavaguti / Alexander Smirnov Italy Anna Cappellini / Luca Lanotte
6 United States Johnny Weir Japan Akiko Suzuki China Zhang Dan / Zhang Hao United Kingdom Sinead Kerr / John Kerr
Alternates
1st Czech Republic Tomáš Verner (called up) United States Rachael Flatt Canada Jessica Dubé / Bryce Davison Russia Jana Khokhlova / Sergei Novitski (withdrew)
2nd Czech Republic Michal Březina United States Alissa Czisny Ukraine Tatiana Volosozhar / Stanislav Morozov Canada Vanessa Crone / Paul Poirier (called up)
3rd Japan Takahiko Kozuka Japan Mao Asada United States Keauna McLaughlin / Rockne Brubaker Israel Alexandra Zaretski / Roman Zaretski

Junior-level qualifiers

The following skaters qualified for the Junior Grand Prix Final, in order of qualification.[7][8][9][10]

Men Ladies Pairs Ice dancing
1 Japan Yuzuru Hanyu Japan Kanako Murakami China Sui Wenjing / Han Cong United States Maia Shibutani / Alex Shibutani
2 United States Ross Miner Russia Polina Shelepen Japan Narumi Takahashi / Mervin Tran Russia Ksenia Monko / Kirill Khaliavin
3 China Song Nan United States Kiri Baga Canada Kaleigh Hole / Adam Johnson Russia Elena Ilinykh / Nikita Katsalapov
4 Russia Artur Gachinski United States Angela Maxwell China Zhang Yue / Wang Lei Russia Ekaterina Pushkash / Jonathan Guerreiro
5 Japan Kento Nakamura Russia Ksenia Makarova Russia Tatiana Novik / Mikhail Kuznetsov Canada Kharis Ralph / Asher Hill
6 Russia Stanislav Kovalev United States Christina Gao United States Britney Simpson / Nathan Miller Italy Lorenza Alessandrini / Simone Vaturi
7 United States Richard Dornbush Russia Anna Ovcharova Russia Alexandra Vasilieva / Yuri Shevchuk Russia Marina Antipova / Artem Kudashev
8 United States Grant Hochstein United States Ellie Kawamura Russia Ksenia Stolbova / Fedor Klimov United States Isabella Cannuscio / Ian Lorello
Alternates
1st United States Austin Kanallakan Japan Yuki Nishino Canada Brittany Jones / Kurtis Gaskell Canada Karen Routhier / Eric Saucke-Lacelle
2nd Russia Gordei Gorshkov United States Kristine Musademba Switzerland Anaïs Morand / Antoine Dorsaz Ukraine Alisa Agafonova / Dmitri Dun
3rd Russia Zhan Bush Canada Kate Charbonneau Canada Maddison Bird / Raymond Schultz Russia Tatiana Baturintseva / Ivan Volobuiev

Medals table

RankNationGoldSilverBronzeTotal
1 Japan (JPN)2215
2 United States (USA)2013
3 China (CHN)1102
4 South Korea (KOR)1001
5 Canada (CAN)0101
6 France (FRA)0011
 Germany (GER)0011
Totals (7 entries)64414

Senior-level results

Men

The men's podium for the 2009–10 Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Evan Lysacek  United States 249.45 2 89.85 1 159.60
2 Nobunari Oda  Japan 243.36 3 87.65 3 155.71
3 Johnny Weir  United States 237.35 4 84.60 4 152.75
4 Jeremy Abbott  United States 235.38 5 76.65 2 158.73
5 Daisuke Takahashi  Japan 224.60 1 89.95 5 134.65
6 Tomáš Verner  Czech Republic 192.32 6 70.17 6 122.15

Ladies

The ladies' podium for the 2009–10 Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Kim Yuna  South Korea 188.86 2 65.64 1 123.22
2 Miki Ando  Japan 185.94 1 66.20 2 119.74
3 Akiko Suzuki  Japan 174.00 5 57.54 3 116.46
4 Ashley Wagner  United States 162.07 6 54.26 4 107.81
5 Joannie Rochette  Canada 156.71 4 60.94 5 95.77
6 Alena Leonova  Russia 156.55 3 61.60 6 94.95

Pairs

Shen Xue / Zhao Hongbo set a new short program world record of 75.36,[11] a new free skating world record of 138.89, and a new combined total score of 214.25.[12]

The pairs' podium for the 2009–10 Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Shen Xue / Zhao Hongbo  China 214.25 1 75.36 1 138.89
2 Pang Qing / Tong Jian  China 201.86 4 68.04 2 133.82
3 Aliona Savchenko / Robin Szolkowy  Germany 200.38 2 73.14 4 127.24
4 Maria Mukhortova / Maxim Trankov  Russia 198.35 3 69.78 3 128.57
5 Yuko Kavaguti / Alexander Smirnov  Russia 183.01 6 62.30 5 120.71
6 Zhang Dan / Zhang Hao  China 180.25 5 66.24 6 114.01

Ice dancing

The ice dancing podium for the 2009–10 Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points OD FD
1 Meryl Davis / Charlie White  United States 169.44 1 65.80 2 103.64
2 Tessa Virtue / Scott Moir  Canada 168.22 2 64.01 1 104.21
3 Nathalie Péchalat / Fabian Bourzat  France 147.62 3 56.93 3 90.69
4 Sinead Kerr / John Kerr  United Kingdom 145.33 4 56.47 4 88.86
5 Anna Cappellini / Luca Lanotte  Italy 139.21 5 54.91 5 84.30
6 Vanessa Crone / Paul Poirier  Canada 135.99 6 51.69 6 84.30

Junior-level results

Junior men

The men's podium for the 2009–10 Junior Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Yuzuru Hanyu  Japan 206.77 3 69.85 1 136.92
2 Song Nan  China 204.99 1 71.70 2 133.29
3 Ross Miner  United States 196.09 2 70.85 4 125.24
4 Richard Dornbush  United States 191.80 6 59.35 3 132.45
5 Grant Hochstein  United States 187.92 4 66.45 5 121.47
6 Artur Gachinski  Russia 178.03 5 62.44 6 115.59
7 Stanislav Kovalev  Russia 163.20 7 57.69 7 105.51
8 Kento Nakamura  Japan 142.78 8 57.16 8 85.62

Junior ladies

The ladies' podium for the 2009–10 Junior Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Kanako Murakami  Japan 160.53 2 59.52 1 101.01
2 Polina Shelepen  Russia 159.29 1 59.54 2 99.75
3 Christina Gao  United States 151.47 5 52.82 3 98.65
4 Ksenia Makarova  Russia 147.29 3 55.38 4 91.91
5 Anna Ovcharova  Russia 144.96 4 54.92 6 90.04
6 Angela Maxwell  United States 137.55 8 47.28 5 90.27
7 Kiri Baga  United States 122.35 7 49.58 7 72.77
8 Ellie Kawamura  United States 120.93 6 50.30 8 70.63

Junior pairs

The pairs' podium for the 2009–10 Junior Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points SP FS
1 Sui Wenjing / Han Cong  China 160.45 1 56.80 1 103.65
2 Narumi Takahashi / Mervin Tran  Japan 145.80 2 54.44 2 91.36
3 Zhang Yue / Wang Lei  China 137.19 5 46.04 3 91.15
4 Tatiana Novik / Mikhail Kuznetsov  Russia 134.33 6 45.72 4 88.61
5 Kaleigh Hole / Adam Johnson  Canada 132.17 4 47.00 5 85.17
6 Britney Simpson / Nathan Miller  United States 128.62 7 44.48 6 84.14
7 Ksenia Stolbova / Fedor Klimov  Russia 122.19 3 48.90 8 73.29
8 Alexandra Vasilieva / Yuri Shevchuk  Russia 121.35 8 43.08 7 78.27

Junior ice dancing

The ice dancing podium for the 2009–10 Junior Grand Prix Final.
Rank Name Nation Total points OD FD
1 Ksenia Monko / Kirill Khaliavin  Russia 141.21 1 55.70 1 85.51
2 Elena Ilinykh / Nikita Katsalapov  Russia 139.36 3 54.35 2 85.01
3 Maia Shibutani / Alex Shibutani  United States 138.75 2 55.21 3 83.54
4 Kharis Ralph / Asher Hill  Canada 124.75 4 48.84 4 75.91
5 Ekaterina Pushkash / Jonathan Guerreiro  Russia 119.50 5 46.68 5 72.82
6 Isabella Cannuscio / Ian Lorello  United States 118.11 6 46.48 6 71.63
7 Lorenza Alessandrini / Simone Vaturi  Italy 106.78 8 39.03 7 67.75
8 Marina Antipova / Artem Kudashev  Russia 106.69 7 42.17 8 64.52

References

  1. ^ "ISU Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Men FINAL RESULTS". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  2. ^ "ISU Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Ladies FINAL RESULTS". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  3. ^ "ISU Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Pairs FINAL RESULTS". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  4. ^ "ISU Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Ice Dance FINAL RESULTS". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  5. ^ "Belbin and Agosto Withdraw from 2009 Grand Prix Final". U.S. Figure Skating. 24 November 2009. Archived from the original on 16 December 2009. Retrieved 25 November 2009.
  6. ^ a b Smith, Beverley (26 November 2009). "Joubert injures foot, will miss Grand Prix Final". The Globe and Mail. Archived from the original on 29 November 2009. Retrieved 26 November 2009.
  7. ^ "ISU Junior Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Junior Men". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  8. ^ "ISU Junior Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Junior Ladies". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  9. ^ "ISU Junior Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Junior Pairs". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  10. ^ "ISU Junior Grand Prix of Figure Skating 2009/2010 Junior Ice Dance". International Skating Union. Retrieved 22 November 2009.
  11. ^ "ISU Grand Prix and Junior Grand Prix of Figure Skating Final, Day 1". International Skating Union. 3 Dec 2009. Archived from the original on 2009-12-07. Retrieved 5 Dec 2009.
  12. ^ "ISU Grand Prix and Junior Grand Prix of Figure Skating Final, Day 3". International Skating Union. 5 Dec 2009. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 5 Dec 2009.

Read other articles:

Jewel CarmenCarmen, ca. 1916LahirFlorence Lavina Quick(1897-07-13)13 Juli 1897Portland, Oregon, A.S.Meninggal4 Maret 1984(1984-03-04) (umur 86)El Cajon, California, A.S.Nama lainEvelyn QuickFlorence La Vinci[1]Jewell CarmanPendidikanSt. Mary's AcademyPekerjaanAktrisTahun aktif1912–1926Suami/istriRoland West ​ ​(m. 1918; c. 1938)​ Jewel Carmen (nee Florence Lavina Quick; 13 Juli 1897 – 4 Maret 1984) adala...

 

Sports season2006–07 HockeyAllsvenskan seasonLeagueHockeyAllsvenskanSportIce hockeyNumber of teams16Total attendance679,156Average attendance1,887First placeSödertälje SKTop scorerPär Arlbrandt (Rögle)Promoted to HockeyAllsvenskan to ElitserienSödertälje SKRelegated to Division 1 from HockeyAllsvenskanIFK Arboga IK HockeyAllsvenskan seasons← 2005–062007–08 → The 2006–07 HockeyAllsvenskan season was the second season of the HockeyAllsvenskan, the second level of ice...

 

Pour les articles homonymes, voir Pèlerin (homonymie). Pèlerin Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Généraliste Prix au numéro 4,90 euros Diffusion 126 173 ex. (moyenne 2019) Date de fondation 1873 Ville d’édition Paris Directeur de publication Pascal Ruffenach Directeur de la rédaction Samuel Lieven ISSN 0764-4663 Site web Pèlerin modifier  Le Pèlerin (précédemment Pèlerin magazine puis Pèlerin) est un hebdomadaire d'actualité catholique fr...

Ne doit pas être confondu avec Catherine de Bragance. Catherine de PortugalTitre de noblesseDuchesseBiographieNaissance 18 janvier 1540LisbonneDécès 15 novembre 1614 (à 74 ans)Vila ViçosaFamille Maison d'AvizPère Édouard de Portugal (en)Mère Isabelle de BraganceFratrie Marie de PortugalEdouard II de Guimarães (en)Conjoint Jean Ier de Bragance (à partir de 1563)Enfants Saraphine de Bragança (d)Théodose II de BraganceFelipe de Bragança (d)Alexandre de Bragança...

 

Pour les articles homonymes, voir Ries. Ne doit pas être confondu avec l'astrophysicien américain Adam Riess Adam RiesAdam Ries en 1550, âgé de 58 ans, unique illustration d'époque du maître mathématicienBiographieNaissance 1492Bad StaffelsteinDécès 30 mars 1559Annaberg-BuchholzActivité MathématicienEnfants Jakob Ries (d)Abraham Ries (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Adam Ries, né en 1492, décédé le 30 mars 1559, est un mathématicien allemand. Une variante so...

 

Wakil Bupati LamandauPetahanaRiko Porwanto, S.STP.sejak 24 September 2018Masa jabatan5 tahunDibentuk2003Pejabat pertamaDrs. H. Gusti Muhammad AfhaniSitus webportal.lamandaukab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Lamandau dari masa ke masa. No Potret Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 Drs. H.Gusti Muhammad Afhani 2003 2007 1   Drs.Bustani Dj. Mamud Jabatan kosong 2007 2008   Drs. H.Gusti Muhammad Afhani(Pelaksana Tugas) 2 Drs. H.SugiyartoM.A.P. ...

See also: Foreign policy of the Barack Obama administration This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2021) This article is part of a series aboutBarack Obama Pre-presidency Early life and career Illinois State Senator 2004 DNC keynote address U.S. Senator from Illinois 2004 election sponsored bills 44th President of the United States Presidency timeline Transition Inaugurations Trips international Policie...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Narzole Administration Pays Italie Région Piémont  Province Coni  Code postal 12068 Code ISTAT 004147 Préfixe tel. 0173 Démographie Gentilé narzolini Population 3 572 hab. (31-12-2010[1]) Densité 137 hab./km2 Géographie Coordonnées 44° 36′ 0...

Set of parameters for a genetic or evolutionary algorithm Part of a series on theEvolutionary algorithm Artificial development Artificial life Cellular evolutionary algorithm Cultural algorithm Differential evolution Effective fitness Evolutionary computation Evolution strategy Gaussian adaptation Grammar induction Evolutionary multimodal optimization Particle swarm optimization Memetic algorithm Natural evolution strategy Neuroevolution Promoter based genetic algorithm Spiral optimization al...

 

British barrister and politician Not to be confused with Leslie Lever, Baron Lever. The Right HonourableThe Lord Lever of ManchesterPCChancellor of the Duchy of LancasterIn office5 March 1974 – 4 May 1979Prime MinisterHarold WilsonJames CallaghanPreceded byJohn DaviesSucceeded byNorman St John-StevasMember of Parliament for Manchester CentralIn office28 February 1974 – 3 July 1979Preceded byConstituency CreatedSucceeded byBob LitherlandMember of Parliament for Manchester...

 

Iglesia ortodoxa rusaРусская православная церковь Catedral de Cristo Salvador de MoscúFundador(es) Vladímir I de Kiev[1]​[2]​Fundación Cristianización de la Rus de Kiev (988)Autocefalia/Autonomía 15 de diciembre de 1448Reconocimiento 1589 por el Patriarcado Ecuménico de ConstantinoplaGobierno eclesiástico Santo SínodoPrimado actual CiriloSede Moscú, RusiaTerritorio principal  Rusia Ucrania Bielorrusia Kazajistán Azerbaiy...

Salvadoran footballer (born 1947) This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) In this Spanish name, the first or paternal surname is...

 

Provincie Overijssel Provinsi Overijssel Bendera Lambang Map: Provinsi Overijssel di Belanda Letak Overijssel di Belanda Ibu kota Zwolle Kota besar Enschede Komisaris Raja Andries Heidema (CU) Agama (2006) Tidak beragama 37% Protestan 29% Katolik 26% Islam 2% Lainnya 6% Luas • Darat • Air  3,317 km² (ke-4)104 km² Populasi (2023) • Total • Kepadatan 1,184,000 (ke-6)357/km² (ke-7) Lagu kebangsaan Aan de rand van Hollands gouwen ISO NL-OV Situs...

 

English social reformer and arts patron 1718–1776 For the English duchess, see Elizabeth Montagu, Duchess of Manchester. For the British novelist, nurse, and art collector, see Lady Elizabeth Montagu. For the actress, née Montagu, see Elizabeth Varley. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Elizabeth Montagu – news ...

この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。出典検索?: 木村大作 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii �...

 

Hand tool For the Jamaican singer, see Pliers (singer). For the song, see Service Merchandise (album). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pliers – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2009) (Learn how and when to remove this message) A blacksmith using pliers Slip joint pliers Cutt...

 

Primera División 1999-2000 Généralités Sport Football Édition 57e Date du Jour inconnu 1999au Jour inconnu 2000 Palmarès Tenant du titre Real Estelí FC Promu(s) Real Madriz Navigation Saison précédente Saison suivante modifier La Primera División 1999-2000 est la cinquante-septième édition de la première division nicaraguayenne. Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux sept meilleurs clubs nicaraguayens. Chacun des ...

Coppa di Portogallo 1942-1943Taça de Portugal 1942-1943 Competizione Taça de Portugal Sport Calcio Edizione 5ª Date dal 29 maggio 1943al 20 giugno 1943 Luogo  Portogallo Partecipanti 16 Sede finale Campo das Salésias Risultati Vincitore  Benfica(2º titolo) Secondo  Vitória Setúbal Semi-finalisti  Sporting Lisbona Porto Statistiche Incontri disputati 15 Gol segnati 85 (5,67 per incontro) Cronologia della competizione 1941-1942 1943-1944 Manuale La ...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bharatiya Janata Party, Madhya Pradesh – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this message) Indian political party Political party in India Bharatiya Janata Party, Madhya Pradesh भारतीय जन�...