PROFILPELAJAR.COM

Ταμίλ
	தமிழ்
Περιοχή	Νότια Ινδία, Σρι Λάνκα, Νοτιοανατολική Ασία
Φυσικοί ομιλητές	70 εκατομμύρια (2007); 8 εκατομμύρια δεύτεροι ομιλητές (χωρίς ημερομηνία)
Ταξινόμηση	Δραβιδικές Νότιες Δραβιδικές Ταμίλ-Κανάντα Ταμίλ-Κοντάγκου Ταμίλ-Μαλαγιαλάμ Ταμιλικές γλώσσες Ταμίλ; ; ; ; ; ;
Σύστημα γραφής	Γραφή Ταμίλ, Vatteluttu, Koleluttu και Αραβική γραφή
Κατάσταση
Επίσημη γλώσσα	Σρι Λάνκα; Σιγκαπούρη; Ινδία: Ταμίλ Ναντού; Πουντισέρι; Νήσοι Ανταμάν και Νικομπάρ;
Αναγνωρισμένη μειονοτική γλώσσα	Μαλαισία; Μαυρίκιος; Νότια Αφρική ASEAN
ISO 639-1	ta
ISO 639-2	tam
ISO 639-3	tam
Linguasphere	49-EBE-a
Glottolog	tami11289
	Περιοχές στις οποίες τα ταμίλ ομιλούνται από τη πλειονότητα. Περιοχές στις οποίες τα ταμίλ ομιλούνται από σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού.

Η γλώσσα Ταμίλ ή ταμιλική (தமிழ்) είναι η γλώσσα του λαού των Ταμίλ οι οποίοι είναι ιστορικά συνδεδεμένοι με τη Νότια Ινδία και τη Σρι Λάνκα και παράλληλα η γεωγραφικά νοτιότερη από τις δραβιδικές γλώσσες. Είναι επίσημη γλώσσα στην Ινδία στις πολιτείες Ταμίλ Ναντού, Πουντούτσερυ και στη νησιωτική πολιτεία Άνταμαν και Νικομπάρ, καθώς και στη Σρι Λάνκα^[9] και στη Σιγκαπούρη^[10]. Χρησιμοποιείται ως μια από τις γλώσσες εκπαίδευσης στη Μαλαισία, μαζί με τα αγγλικά, τα μαλαϊκά και τα μανδαρινικά.^[11]^[12] Χρησιμοποιεί τη γραφή Μπράχμι. Έχουν βρεθεί επιγραφές στη γραφή Μπράχμι-Ταμίλ 2.200 χρόνων στο Σαμαναμαλάι^[13] και Ταμιλοβραχμικές επιγραφές από το 500 π.Χ. στο Αντιτσαναλούρ^[14]. Έχει χαρακτηριστεί ως η μόνη γλώσσα της σύγχρονης Ινδίας που είναι αναγνωρισμένα συνεχής με κλασικό παρελθόν^[15]. Είναι μια από τις 22 επίσημες γλώσσες της Ινδίας και η πρώτη γλώσσα που δηλώθηκε ως κλασική από την κυβέρνηση της Ινδίας το 2004. Η γλώσσα Ταμίλ διδάσκεται στον Καναδά και την Νότιο Αφρική από τις μειονότητες των μεταναστών Ταμίλων που υπάρχουν εκεί. Στο Οντάριο του Καναδά ο Ιανουάριος έχει οριστεί νομοθετικά ως ο μήνας της ταμιλικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Είναι μια από τις μακροβιότερες κλασσικές γλώσσες.^[16]^[17] Αναφέρεται ως 20η στην λίστα του Εθνολόγου για τις πιο ομιλούμενες γλώσσες του κόσμου.^[18] Μια μελέτη που διεξήχθη από το Ινστιτούτο Επιστήμης της Ανθρώπινης Ιστορίας Μαξ Πλανκ στη Γερμανία βρήκε ότι η Δραβιδική γλωσσική οικογένεια, της οποίας τα Ταμίλ αποτελούν μέρος, ίσως είναι περίπου 4.000-4.500 ετών.^[19]^[20] Η ποικιλία και ποιότητα της κλασικής ταμιλικής λογοτεχνίας έχει περιγραφεί ως "μια από τις μεγαλύτερες κλασσικές παραδόσεις και λογοτεχνία του κόσμου".^[21]

Μια καταγεγραμμένη ταμιλική λογοτεχνία έχει τεκμηριωθεί για πάνω από 2000 χρόνια.^[22] Η πιο πρώιμη περίοδος της λογοτεχνίας της ταμιλικής γλώσσας, η λογοτεχνία Σάνγκαμ χρονολογείται από το 300 π.Χ, έως το 300 μ.Χ^[23]^[24]. Η ταμιλική λογοτεχνία είναι η αρχαιότερη από όλες τις δραβιδικές γλώσσες^[16]. Οι πιο πρώιμες επιγραφές που βρέθηκαν σε πέτρινα διατάγματα χρονολογούνται από τον 3ο αιώνα π.Χ^[25]^[26]. Πάνω από το 55% των επιγραφών (55.000) που βρέθηκαν από την Αρχαιολογική Εφορία της Ινδίας ήταν στην γλώσσα Ταμίλ^[27]. Επιγραφές στα ταμιλικά γραμμένα στο βραχμικό αλφάβηντο έχουν βρεθεί στη Σρι Λάνκα και σε εμπορικά αγαθά στη Ταϊλάνδη και την Αίγυπτο.^[28] Τα δύο παλαιότερα χειρόγραφα από την Ινδία,^[29]^[30] που εγγράφησαν στο μητρώο Μνήμης του Κόσμου της Ουνέσκο το 1997 και το 2005, ήταν γραμμένα στα Ταμίλ.^[31]

Η πιο συγγενική της γλώσσα είναι η Μαλαγιαλάμ^[32]. Οι δυο γλώσσες άρχισαν να διαχωρίζονται γύρω τον 9ο αι. μ.Χ. Αν και πολλές από τις διαφορές μεταξύ των δυο γλωσσών φαίνεται να έχουν προϊστορικό διαχωρισμό της δυτικής διαλέκτου^[33], η διαδικασία του διαχωρισμού σε ξεχωριστές γλώσσες ολοκληρώθηκε γύρω στο 13ο και 14ο αιώνα μ.Χ^[34].

Το 1578, Πορτογάλοι Χριστιανοί ιεραπόστολοι δημοσίευσαν ένα ταμιλικό βιβλίο προσευχών στο παλαιό Ταμιλικό αλφάβητο, το Θαμπιράαν Βανάκκαμ, κάνοντας τα ταμιλικά την πρώτη Ινδική γλώσσα που εκτυπώθηκε και δημοσιεύθηκε.^[35] Το Ταμιλικό Λεξικό, δημοσιευμένο από το Πανεπιστήμιο του Μαντράς, ήταν ένα από τα παλαιότερα λεξικά.^[36] Σύμφωνα με έρευνα του 2001, υπήρχαν 1.863 εφημερίδες που δημοσιεύονταν στα Ταμιλικά, από τις οποίες οι 353 ήταν καθημερινές.^[37]

Ταξινόμηση

Τα Ταμιλικά ανήκουν στον νότιο κλάδο των Δραβιδικών γλωσσών, μια οικογένεια περίπου 26 γλωσσών που ομιλούνται στην Ινδική υποήπειρο.^[38] Ταξινομείται ως μέρος της ταμιλικής γλωσσικής οικογένειας, που εκτός από τα Ταμίλ, περιέχει τις γλώσσες περίπου 35 εθνογλωσσικών ομάδων^[39] όπως τις γλώσσες Ιρούλα και Γιερουκούλα (βλέπε Εθνολόγος).

Πολύγλωσση πινακίδα στην Σιγκαπούρη, στις 4 επίσημες γλώσσες της χώρας (Αγγλικά, Μανδαρινικά, Ταμίλ, Μαλαϊκά)

Η πιο συγγενική της γλώσσα είναι η Μαλαγιαλάμ^[32]. Οι δυο γλώσσες άρχισαν να διαχωρίζονται γύρω τον 9ο αι. μ.Χ. Αν και πολλές από τις διαφορές μεταξύ των δυο γλωσσών φαίνεται να έχουν προϊστορικό διαχωρισμό της δυτικής διαλέκτου^[33], η διαδικασία του διαχωρισμού σε ξεχωριστές γλώσσες ολοκληρώθηκε γύρω στο 13ο και 14ο αιώνα μ.Χ^[34].

Δείτε επίσης

Αραναντάν γλώσσα

Παραπομπές

↑ Official languages of Tamil Nadu, http://www.tn.gov.in/welcometn.htm, ανακτήθηκε στις 1 May 2007
↑ «Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India: 50th report (delivered to the Lokh Sabha in 2014)» (PDF). National Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. σελ. 155. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 8 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουνίου 2017.
↑ «Languages in Andaman and Nicobar Islands». Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2017.
↑ School languages, LINGUAMON, http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall_print.jsp?id=632&idioma=5, ανακτήθηκε στις 26 March 2016
↑ Tamil on Mauritian Currency, TVARAJ.COM, https://tvaraj.com/2014/10/07/tamil-mauritian-currency/, ανακτήθηκε στις 7 October 2014
↑ «Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions - South African Government». www.gov.za.
↑ «Languages of ASEAN». Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2017.
↑ Hammarström, Harald· Forkel, Robert· Haspelmath, Martin· Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «{{{name}}}». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
↑ Τμήμα Επίσημων Γλωσσών Αρχειοθετήθηκε 2021-04-13 στο Wayback Machine., Κυβέρνηση της Σρι Λάνκα, ανακτήθηκε στις 19 Αυγούστου 2018.
↑ Νόμος Ανεξαρτησίας της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, παρ. 7 Αρχειοθετήθηκε 2014-04-20 στο Wayback Machine.. Δημοκρατία της Σιγκαπούρης
↑ Tamil Schools. Indianmalaysian.com. Retrieved 28 July 2013.
↑ Ghazali, Kamila (2010). UN Chronicle – National Identity and Minority Languages. United Nations.
↑ [1] 2,200-year-old Tamil-Brahmi inscription found on Samanamalai
↑ [2], 'Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur
↑ Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, σελ. 11–12, ISBN 978-90-04-03591-1, https://books.google.com/?id=VF2VMUoY_okC&pg=PA11
↑ ^16,0 ^16,1 Stein, B. (1977). «Circulation and the Historical Geography of Tamil Country». The Journal of Asian Studies 37: 7. doi:10.2307/2053325. https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_1977-11_37_1/page/7.
↑ Steever 1998, σελίδες 6–9
↑ «Statistical Summaries/ Summary by language size».
↑ «New linguistic analysis finds that Dravidian language family is approximately 4,500 years old». www.shh.mpg.de. Ανακτήθηκε στις 22 Μαρτίου 2018.
↑ Kolipakam, Vishnupriya; Jordan, Fiona M.; Dunn, Michael; Greenhill, Simon J.; Bouckaert, Remco; Gray, Russell D.; Verkerk, Annemarie (1 March 2018). «A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family» (στα αγγλικά). Royal Society Open Science 5 (3): 171504. doi:10.1098/rsos.171504. ISSN 2054-5703. PMID 29657761. http://rsos.royalsocietypublishing.org/content/5/3/171504.
↑ Hart, George L. "Statement on the Status of Tamil as a Classical Language" Αρχειοθετήθηκε 2018-11-10 στο Wayback Machine., University of California Berkeley Department of South Asian Studies – Tamil
↑ Zvelebil 1992, σελ. 12: "...the most acceptable periodisation which has so far been suggested for the development of Tamil writing seems to me to be that of A Chidambaranatha Chettiar (1907–1967): 1. Sangam Literature – 200BC to AD 200; 2. Post Sangam literature – AD 200 – AD 600; 3. Early Medieval literature – AD 600 to AD 1200; 4. Later Medieval literature – AD 1200 to AD 1800; 5. Pre-Modern literature – AD 1800 to 1900"
↑ Definitive Editions of Ancient Tamil Works. Classical Tamil, Government of India
↑ Abraham, S. A. (2003). «Chera, Chola, Pandya: Using Archaeological Evidence to Identify the Tamil Kingdoms of Early Historic South India». Asian Perspectives 42 (2): 207. doi:10.1353/asi.2003.0031.
↑ Maloney, C. (1970). «The Beginnings of Civilization in South India». The Journal of Asian Studies 29 (3): 603. doi:10.2307/2943246. https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_1970-05_29_3/page/603. at p. 610
↑ Subramaniam, T.S (29 August 2011), Palani excavation triggers fresh debate, Chennai, India, http://www.thehindu.com/news/states/tamil-nadu/article2408091.ece
↑ Students get glimpse of heritage, Chennai, India, 22 November 2005, http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm, ανακτήθηκε στις 2018-08-18
↑ Mahadevan, Iravatham (24 June 2010). «An epigraphic perspective on the antiquity of Tamil». The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/opinion/op-ed/an-epigraphic-perspective-on-the-antiquity-of-tamil/article482654.ece.
↑ The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-ias-tamil-medical-manuscript-collection/#c187096, ανακτήθηκε στις 13 September 2012
↑ Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/saiva-manuscript-in-pondicherry/, ανακτήθηκε στις 13 September 2012
↑ Memory of the World Register: India, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/access-by-region-and-country/in/#c184233, ανακτήθηκε στις 13 September 2012
↑ ^32,0 ^32,1 Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. 2010. σελ. 297.
↑ ^33,0 ^33,1 Menon, A. G. (2009). «Some observations on the sub-group Tamil-Malayalam: Differential realizations of the cluster * ṉt». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53: 87. doi:10.1017/S0041977X00021285.
↑ ^34,0 ^34,1 Andronov 1970, σελ. 21
↑ Karthik Madhavan. «Tamil saw its first book in 1578». The Hindu.
↑ Kolappan, B. (22 June 2014). «Delay, howlers in Tamil Lexicon embarrass scholars». The Hindu (Chennai). http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/delay-howlers-in-tamil-lexicon-embarrass-scholars/article6138747.ece. Ανακτήθηκε στις 25 December 2014.
↑ India 2001: A Reference Annual 2001. Compiled and edited by Research, Reference and Training Division, Publications Division, New Delhi: Government of India, Ministry of Information and Broadcasting.
↑ Krishnamurti 2003, σελ. 19
↑ Perumal, A. K. (2005) Manorama Yearbook (Tamil), pp. 302–318.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Commons logo

Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα
Ταμίλ γλώσσα

Wikipedia

Έκδοση της Βικιπαίδειας στην Ταμίλ γλώσσα

Εθνολόγος Αρχειοθετήθηκε 2010-07-07 στο Wayback Machine.

[TN-1] Official languages of Tamil Nadu, http://www.tn.gov.in/welcometn.htm, ανακτήθηκε στις 1 May 2007

[2] «Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India: 50th report (delivered to the Lokh Sabha in 2014)» (PDF). National Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. σελ. 155. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 8 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουνίου 2017.

[3] «Languages in Andaman and Nicobar Islands». Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2017.

[MS-4] School languages, LINGUAMON, http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall_print.jsp?id=632&idioma=5, ανακτήθηκε στις 26 March 2016

[Mau-5] Tamil on Mauritian Currency, TVARAJ.COM, https://tvaraj.com/2014/10/07/tamil-mauritian-currency/, ανακτήθηκε στις 7 October 2014

[6] «Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions - South African Government». www.gov.za.

[7] «Languages of ASEAN». Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2017.

[Glottolog-8] Hammarström, Harald· Forkel, Robert· Haspelmath, Martin· Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «{{{name}}}». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[9] Τμήμα Επίσημων Γλωσσών Αρχειοθετήθηκε 2021-04-13 στο Wayback Machine., Κυβέρνηση της Σρι Λάνκα, ανακτήθηκε στις 19 Αυγούστου 2018.

[statutes.agc.gov.sg-10] Νόμος Ανεξαρτησίας της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, παρ. 7 Αρχειοθετήθηκε 2014-04-20 στο Wayback Machine.. Δημοκρατία της Σιγκαπούρης

[Tamil_Schools-11] Tamil Schools. Indianmalaysian.com. Retrieved 28 July 2013.

[12] Ghazali, Kamila (2010). UN Chronicle – National Identity and Minority Languages. United Nations.

[samanamalai-tamil-Brahmi-script-13] [1] 2,200-year-old Tamil-Brahmi inscription found on Samanamalai

[adichanallur-tamil-Brahmi-script-14] [2], 'Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur

[richestClassical-15] Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, σελ. 11–12, ISBN 978-90-04-03591-1, https://books.google.com/?id=VF2VMUoY_okC&pg=PA11

[Circulation_and_the_Historical_Geog-16] 16,0 ^16,1 Stein, B. (1977). «Circulation and the Historical Geography of Tamil Country». The Journal of Asian Studies 37: 7. doi:10.2307/2053325. https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_1977-11_37_1/page/7.

[17] Steever 1998, σελίδες 6–9

[18] «Statistical Summaries/ Summary by language size».

[19] «New linguistic analysis finds that Dravidian language family is approximately 4,500 years old». www.shh.mpg.de. Ανακτήθηκε στις 22 Μαρτίου 2018.

[20] Kolipakam, Vishnupriya; Jordan, Fiona M.; Dunn, Michael; Greenhill, Simon J.; Bouckaert, Remco; Gray, Russell D.; Verkerk, Annemarie (1 March 2018). «A Bayesian phylogenetic study of the Dravidian language family» (στα αγγλικά). Royal Society Open Science 5 (3): 171504. doi:10.1098/rsos.171504. ISSN 2054-5703. PMID 29657761. http://rsos.royalsocietypublishing.org/content/5/3/171504.

[21] Hart, George L. "Statement on the Status of Tamil as a Classical Language" Αρχειοθετήθηκε 2018-11-10 στο Wayback Machine., University of California Berkeley Department of South Asian Studies – Tamil

[companion-22] Zvelebil 1992, σελ. 12: "...the most acceptable periodisation which has so far been suggested for the development of Tamil writing seems to me to be that of A Chidambaranatha Chettiar (1907–1967): 1. Sangam Literature – 200BC to AD 200; 2. Post Sangam literature – AD 200 – AD 600; 3. Early Medieval literature – AD 600 to AD 1200; 4. Later Medieval literature – AD 1200 to AD 1800; 5. Pre-Modern literature – AD 1800 to 1900"

[23] Definitive Editions of Ancient Tamil Works. Classical Tamil, Government of India

[24] Abraham, S. A. (2003). «Chera, Chola, Pandya: Using Archaeological Evidence to Identify the Tamil Kingdoms of Early Historic South India». Asian Perspectives 42 (2): 207. doi:10.1353/asi.2003.0031.

[Maloney1970-25] Maloney, C. (1970). «The Beginnings of Civilization in South India». The Journal of Asian Studies 29 (3): 603. doi:10.2307/2943246. https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_1970-05_29_3/page/603. at p. 610

[Palani-26] Subramaniam, T.S (29 August 2011), Palani excavation triggers fresh debate, Chennai, India, http://www.thehindu.com/news/states/tamil-nadu/article2408091.ece

[27] Students get glimpse of heritage, Chennai, India, 22 November 2005, http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm, ανακτήθηκε στις 2018-08-18

[Foreign_locations-28] Mahadevan, Iravatham (24 June 2010). «An epigraphic perspective on the antiquity of Tamil». The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/opinion/op-ed/an-epigraphic-perspective-on-the-antiquity-of-tamil/article482654.ece.

[29] The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-ias-tamil-medical-manuscript-collection/#c187096, ανακτήθηκε στις 13 September 2012

[30] Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/saiva-manuscript-in-pondicherry/, ανακτήθηκε στις 13 September 2012

[31] Memory of the World Register: India, UNESCO, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/access-by-region-and-country/in/#c184233, ανακτήθηκε στις 13 September 2012

[:0-32] 32,0 ^32,1 Concise Encyclopedia of Languages of the World. Elsevier. 2010. σελ. 297.

[malayalamorigin-33] 33,0 ^33,1 Menon, A. G. (2009). «Some observations on the sub-group Tamil-Malayalam: Differential realizations of the cluster * ṉt». Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53: 87. doi:10.1017/S0041977X00021285.

[andronov-34] 34,0 ^34,1 Andronov 1970, σελ. 21

[35] Karthik Madhavan. «Tamil saw its first book in 1578». The Hindu.

[36] Kolappan, B. (22 June 2014). «Delay, howlers in Tamil Lexicon embarrass scholars». The Hindu (Chennai). http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/delay-howlers-in-tamil-lexicon-embarrass-scholars/article6138747.ece. Ανακτήθηκε στις 25 December 2014.

[37] India 2001: A Reference Annual 2001. Compiled and edited by Research, Reference and Training Division, Publications Division, New Delhi: Government of India, Ministry of Information and Broadcasting.

[38] Krishnamurti 2003, σελ. 19

[39] Perumal, A. K. (2005) Manorama Yearbook (Tamil), pp. 302–318.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

PROFILPELAJAR.COM

Ταμίλ γλώσσα

Ταξινόμηση

Δείτε επίσης

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Read other articles:

SMA Negeri 2 Ciamis

Institut Studi Islam Darussalam

Associazione Calcio Legnano 1964-1965

Domenico Porzio

Vilfredo Pareto

Piala Super UEFA 2013

PS-86 Karachi Malir-III

شفيدت

China's Wings

Jung Choun-sook

Degenerate matter

Andi Mudzakkar

Dad Stop Embarrassing Me!

هنود

Franconville, Val-d'Oise

The Alliance (The Office)

Gangnam District

La Chacarita Cemetery

Army of the Holy War

Q79 (New York City bus)