Πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη το 2010

Πλημμύρα στο Γκλιβίτσε της Πολωνίας

Οι πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη του 2010 ήταν μια καταστροφική σειρά καιρικών φαινομένων που συνέβησαν σε πολλές χώρες της Κεντρικής Ευρώπης το Μάιο και τον Ιούνιο του 2010. Η Πολωνία επλήγη περισσότερο. Η Αυστρία, η Τσεχία, η Ουγγαρία, η Σλοβακία και η Σερβία επηρεάστηκαν επίσης.

Τουλάχιστον 37 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις πλημμύρες και περίπου 23.000 άνθρωποι απομακρύνθηκαν. Η πόλη της Κρακοβίας κήρυξε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.

Οι πλημμύρες ανάγκασαν το κλείσιμο και τη μεταφορά αντικειμένων από το Μουσείο Άουσβιτς - Μπίρκεναου του Άουσβιτς. Στις 20 Μαΐου, άρχισε να φτάνει στην Πολωνία βοήθεια από πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πολωνία

Στην Πολωνία, οι πλημμύρες προκάλεσαν το θάνατο τουλάχιστον 25 ανθρώπων, την εκκένωση περίπου 23.000 ανθρώπων και εκτιμώμενο οικονομικό κόστος 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ.[1] Ο πρωθυπουργός της Πολωνίας, Ντόναλντ Τουσκ, ενημέρωσε το Σέιμ ότι οι συνεχιζόμενες πλημμύρες ήταν «η χειρότερη φυσική καταστροφή στην ιστορία του έθνους... χωρίς προηγούμενο τα τελευταία 160 χρόνια».[2][3]

Βροχή δύο μηνών έπεσε σε διάστημα 24 ωρών.[4] Το Μουσείο Άουσβιτς - Μπίρκεναου έκλεισε[5] και σημαντικά αντικείμενα μεταφέρθηκαν σε υψηλότερο έδαφος, καθώς πλησίαζαν τα νερά της πλημμύρας.[4] Η πόλη της Κρακοβίας κήρυξε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.[4] Λόγω της υψηλής στάθμης του ποταμού Βιστούλα, η γέφυρα Ντεμπνίτσκι της Κρακοβίας, που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, και η γέφυρα Νοβοχούτσκι έκλεισαν στις 18 Μαΐου.[6]

Οι πλημμύρες διήρκεσαν για αρκετές ημέρες και κλιμακώθηκαν στις 20 Μαΐου όταν ο ποταμός Βιστούλας υπερχείλισε στις όχθες του. Στην πόλη Σαντόμιες, οι κάτοικοι ήταν αποκλεισμένοι στα σπίτια τους, ενώ οι διακοπές ρεύματος επηρέασαν τις τηλεπικοινωνίες.[7] Οι πλημμύρες του 2010 θεωρήθηκαν πιο σοβαρές από τις τελευταίες μεγάλες πλημμύρες, το 1997.[3]

Το Βρότσουαφ, όπου η στάθμη του ποταμού Όντερ στις 22 Μαΐου έφτασε το 665 εκατοστά στο Τρέστνο, κήρυξε συναγερμό για πλημμύρες.[8] Η συνοικία Κοζάνουφ του Βρότσουαφ πλημμύρισε, μετά από τη ρωγμή ενός προσωρινού τοίχου με σάκους άμμου.[9]

Η πλημμυρισμένη συνοικία Κοζάνουφ του Βρότσουαφ
Πλημμύρα στο Οπόλε

Την Κυριακή 23 Μαΐου, ο ποταμός Βιστούλας ξεπέρασε έναν τοίχο αντιστήριξης και πλημμύρισε το Σφινιάρι κοντά στο Πουότσκ και κοντινά χωριά, συμπεριλαμβανομένων των Σάντι, Βιοντσέμιν Πόλσκι, Νόβι Βιοντσέμιν και Νοβοσιόντουο. Εκθέσεις ανέφεραν ότι 22 χωριά στην περιοχή του Πουότσκ υπέστησαν πλημμύρες ή βρίσκονταν υπό άμεσο κίνδυνο. Περίπου 4.000 άνθρωποι και 5.000 ζώα απομακρύνθηκαν.[10][11] Στο Πουότσκ, η οδός Γκμούρι βυθίστηκε.[11]

Στο Βοεβοδάτο Λούμπλιν, 800 άνθρωποι χρειάστηκε να εκκενωθούν μετά την πλημμύρα του ποταμού Χοντέλκα στη Γκμίνα Βίλκουφ.[12] Στις 23 Μαΐου, αναφέρθηκε ότι 23 χωριά είχαν ήδη πλημμυρίσει με 4–5 μέτρα νερό και η κατάσταση συνέχισε να επιδεινώνεται.[13]

Κατά τις πλημμύρες του Μαΐου, τουλάχιστον 6.200 νοικοκυριά μόνο στην περιοχή της Ελάσσονος Πολωνίας πλημμύρισαν πλήρως ή μερικώς και 12.000 άνθρωποι επλήγησαν από αυτές. Πολλά άλλα μέρη στην Πολωνία πλημμύρισαν επίσης. Στο Βοεβοδάτο της Μικράς Πολωνίας, στις 2 Ιουνίου ανακοινώθηκε ένας άλλος συναγερμός για πλημμύρα σε σχέση με την Κρακοβία, το Τάρνουφ, τα πόβιατ Μπόχνια, Μπζέσκο, Ντομπρόβα και Σούχα, και 8 γκμίνα. 12 ποτάμια ξεπέρασαν το επίπεδο συναγερμού σε 14 σημεία και 11 ποτάμια ξεπέρασαν τα επίπεδα προειδοποίησης σε 21 σημεία. Στις 4 Ιουνίου, η σιδηροδρομική γέφυρα μεταξύ Νόβι Σοντς και Στάρι Σοντς έσπασε από τον ποταμό Πόπραντ. Τουλάχιστον 3 άτομα έπεσαν από τη γέφυρα στα ορμητικά νερά. Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, η τύχη τους είναι ακόμα άγνωστη, ενώ άλλες λένε ότι κατάφεραν να σωθούν.[14][15] Ο ποταμός Πόπραντ πλημμύρισε επίσης την πόλη Μουσίνα. Στις 5 Ιουνίου, ο Βιστούλας πλημμύρισε τη Γκμίνα Στσούτσιν και περίπου 3.000 άνθρωποι χρειάστηκε να εκκενώσουν την περιοχή.[16][17]

Στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας, εκδόθηκαν και πάλι προειδοποιήσεις για πλημμύρες στα πόβιατ Μπιέλσκο, Μπιέρουν-Λεντζίνι, Τσιέσιν, Γκλιβίτσε, Πστσίνα, Ρατσίμπους, Βοντζίσουφ και Ζίβιετς, και στις πόλεις Μπιέλσκο-Μπιάουα, Γκλιβίτσε και Ζάμπζε. Στο Βοεβοδάτο Λούμπλιν, οι γκμίνα στην πλευρά του Βιστούλα ανακοίνωσαν προειδοποιήσεις για πλημμύρες.

Στο Βοεβοδάτο Κάτω Καρπαθίων, ο ποταμός Ρόπα πλημμύρισε την πόλη Γιάσουο στις 5 Ιουνίου.[18]

Από τις 3 Ιουνίου, ο ποταμός Τσεσνιούφκα πλημμύρισε το τμήμα της πόλης Σαντόμιες (που βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Τιμίου Σταυρού) που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του Βιστούλα και το οποίο είχε ήδη πλημμυρίσει τον Μάιο. Η πόλη απειλήθηκε επίσης από τον ποταμό Βιστούλα που όταν έφτασε τα 770 εκατοστά, 100 εκ. πάνω από το επίπεδο συναγερμού.[19]

Τσεχία

Στην Τσεχία, καταγράφηκε η πιο δυνατή βροχή στην περιοχή εδώ και 8 χρόνια.[4] Σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης κηρύχθηκαν συνολικά 302 δήμοι στο Κράι Ζλιν και στο Κράι Μοραβίας-Σιλεσίας.[20] Αναφέρθηκε ένας θάνατος, λόγω πνιγμού.[4]

Ουγγαρία

Στην Κομητεία Μπόρσοντ-Αμπάουι-Ζέμπλεν, στη Βόρεια Ουγγαρία, 18 πόλεις και χωριά αποκόπηκαν από τον έξω κόσμο από την πλημμύρα των ποταμών Σάγιο, Χόρνατ και Μπόντβα. Περισσότεροι από 480 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.[21] Στο Μίσκολτς, ο Σίνβα πλημμύρισε την περιοχή Ντίοσγκιορ της πόλης, κατά τη διάρκεια αυτού που οι ντόπιοι περιέγραψαν ως «τη μεγαλύτερη πλημμύρα από το 1975».[22]

Αρκετοί δρόμοι αχρηστεύθηκαν και το συνοριακό σημείο ελέγχου Σάτοραλιαουιχέλι/Σλοβένσκε Νόβε Μέστο έκλεισε την 1η Ιουνίου.[23] Στο Πάστο, μια τοπική τεχνητή λίμνη κινδύνευε να υπερχειλίσει και το φράγμα ενισχύθηκε με σάκους άμμου. 2.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Τα σπίτια θα βρίσκονταν κάτω από 4 μέτρα νερό μέσα σε 7 λεπτά από την κατάρρευση του φράγματος.[24] Ένα μικρό τμήμα του Αυτοκινητόδρομου M1 κατέρρευσε κοντά στο Γκιέρ.[25]

Θύματα

Στις 17 Μαΐου, ο αριθμός των θυμάτων έφτασε τους 5.[4] 4 από αυτά ήταν στην Πολωνία και περιλάμβαναν έναν πυροσβέστη.[4] Το πέμπτο ήταν στην Τσεχία.[4]

Στις 21 Μαΐου, ο αριθμός των νεκρών στην Πολωνία έφθασε σε τουλάχιστον 9 άτομα, ενώ το πού βρίσκονται άλλοι 3 παραμένει άγνωστο.[26] Στις 24 Μαΐου, υπήρχαν 15 επιβεβαιωμένοι νεκροί στην Πολωνία.[27]

Οι πλημμύρες προκάλεσαν πολλά θύματα και στην Ουγγαρία: ένας άνδρας, του οποίου το σπίτι κατέρρευσε πάνω του, πέθανε στο Μίσκολτς,[28] ενώ 1 γυναίκα πέθανε και άλλα 2 άτομα τραυματίστηκαν σε τροχαίο στην Κομητεία Φέγερ, όπου ένα αυτοκίνητο γλίστρησε στο πλημμυρισμένο δρόμος. Επίσης, στην Κομητεία Φέγερ 1 δέντρο έπεσε κατά τη διάρκεια της δυνατής βροχής, χτυπώντας έναν άνδρα που υπέστη απειλητικά για τη ζωή του τραύματα.[29]

Χώρα Θάνατοι
Πολωνία 25[30][31]
Αυστρία 3[32]
Σερβία 2[33]
Ουγγαρία 2[34]
Σλοβακία 1[35] +2[36]
Τσεχική Δημοκρατία 1[37] +1[36]
Σύνολο 37

Απόκριση

Η Πολωνία ζήτησε βοήθεια από άλλα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.[3] Η Γαλλία, η Γερμανία, η Λιθουανία, η Λετονία και η Εσθονία έφτασαν στις 20 Μαΐου, καθώς και η Τσεχία, παρά το γεγονός ότι η χώρα αυτή επλήγη επίσης από τις πλημμύρες.[3] Στις 25 Μαΐου 2010, η Πολωνία έλαβε βοήθεια και από τη Ρωσία (συμπεριλαμβανομένων 18 αντλιών υψηλής ισχύος, 34 σκαφών και 5 κινητών σταθμών παραγωγής ενέργειας). [38]

Εικόνες

  • Ο Βιστούλας στην Κρακοβία στις 17 Μαΐου
    Ο Βιστούλας στην Κρακοβία στις 17 Μαΐου
  • Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της Σιλεσίας στο Γκλιβίτσε της Πολωνίας στις 18 Μαΐου
    Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της Σιλεσίας στο Γκλιβίτσε της Πολωνίας στις 18 Μαΐου
  • Ο Βίσουοκ στο Ζέοουφ της Πολωνίας στις 20 Μαΐου
    Ο Βίσουοκ στο Ζέοουφ της Πολωνίας στις 20 Μαΐου
  • Ποταμός Γιασιόουκα
    Ποταμός Γιασιόουκα
  • Η περιοχή Ζαβόντζιε στην Τσενστοχόβα, 19 Μαΐου
    Η περιοχή Ζαβόντζιε στην Τσενστοχόβα, 19 Μαΐου
  • Πλημμυρισμένη οδός Βουοτσουάφκσα στο Κόουο της Πολωνίας
    Πλημμυρισμένη οδός Βουοτσουάφκσα στο Κόουο της Πολωνίας
  • Ο Βιστούλας στη Βαρσοβία στις 21 Μαΐου
    Ο Βιστούλας στη Βαρσοβία στις 21 Μαΐου
  • Περιοχή Κοζάνουφ στο Βρότσουαφ στις 23 Μαΐου
    Περιοχή Κοζάνουφ στο Βρότσουαφ στις 23 Μαΐου
Ο Βιστούλας στη Βαρσοβία
Ο Όντερ στο Βρότσουαφ

Δείτε επίσης

Παραπομπές

  1. ↑ «Polish flood death toll rises to nine». euronews. 21 May 2010. http://www.euronews.net/2010/05/21/polish-flood-death-toll-rises-to-nine/. Ανακτήθηκε στις 21 May 2010. 
  2. ↑ «PM – flood Poland's worst natural disaster». 21 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 21 Μαΐου 2010. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 «Flood waters reach Warsaw». Raidió Teilifís Éireann. 21 May 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 May 2010. https://web.archive.org/web/20100527072721/http://www.rte.ie/news/2010/0521/poland.html. Ανακτήθηκε στις 21 May 2010. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Day, Matthew (17 May 2010). «Five killed and thousands evacuated as floods hit central Europe». The Daily Telegraph. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 May 2010. https://web.archive.org/web/20100520063554/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/hungary/7734010/Five-killed-and-thousands-evacuated-as-floods-hit-central-Europe.html. Ανακτήθηκε στις 17 May 2010. 
  5. ↑ Gera, Vanessa (17 May 2010). «Floods worsen in central Europe, Auschwitz closed». Associated Press. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 May 2010. https://web.archive.org/web/20100521235235/https://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jh3uup1KQ6bGyiMvhW4F0VH6sfXwD9FP92PG0. Ανακτήθηκε στις 21 May 2010. 
  6. ↑ «Wisła zalewa Kraków - miasto sparaliżowane» (στα Πολωνικά). 18 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2015. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  7. ↑ Strzelecki, Marek (20 May 2010). «Poland Floods Turn Towns Into Lakes». The Wall Street Journal. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 May 2010. https://web.archive.org/web/20100523002825/https://blogs.wsj.com/new-europe/2010/05/20/flood-in-poland-turns-towns-into-lakes-as-it-heads-north/. Ανακτήθηκε στις 21 May 2010. 
  8. ↑ «Sytuacja w mieście» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  9. ↑ «Runął wał we Wrocławiu; "natura okazała się silniejsza"» (στα Πολωνικά). 22 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  10. ↑ «Przerwany wał pod Płockiem. Ewakuacja; śmigłowce w akcji» (στα Πολωνικά). 23 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2010. 
  11. ↑ 11,0 11,1 «Sytuacja jest poważna. Ewakuacja 4 tys. osób» (στα Πολωνικά). 23 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2010. 
  12. ↑ «Przerwany wał pod Płockiem; "dramatyczna sytuacja"» (στα Πολωνικά). 23 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2010. 
  13. ↑ «Lubelszczyzna walczy o utrzymanie wałów» (στα Πολωνικά). 23 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 23 Μαΐου 2010. 
  14. ↑ «Rwąca rzeka zerwała most» (στα Πολωνικά). 4 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  15. ↑ «Woda zniszczyła most kolejowy na Popradzie» (στα Πολωνικά). 4 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Αυγούστου 2011. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  16. ↑ «Słupiec: Przerwany wał. "Oporna ewakuacja"» (στα Πολωνικά). 5 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  17. ↑ «Wisła przerwała wał w Słupcu» (στα Πολωνικά). 5 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  18. ↑ «Woda wdarła się do Jasła; "zniszczenia są potężne"» (στα Πολωνικά). 4 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  19. ↑ «Woda przerwała wał». Onet (στα Πολωνικά). 5 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  20. ↑ «Déšť ustal, hladiny řek zvolna klesají» (στα τσέχικα). Tyden.cz. 19 May 2010. http://m.tyden.cz/rubriky/domaci/povodne/dest-ustal-hladiny-rek-zvolna-klesaji_169466.html. Ανακτήθηκε στις 6 June 2013. 
  21. ↑ «Tizennyolc települést zár el a víz az országban». origo.hu (στα Ουγγρικά). 2 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  22. ↑ «"Ott fönt átszakadt valami" - videoriport Miskolc elárasztott panelházaiból». origo.hu (στα Ουγγρικά). 17 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  23. ↑ «Lezárták a sátoraljaújhelyi határátkelőt az árvíz miatt». hvg.hu (στα Ουγγρικά). 2 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  24. ↑ «"Hét perc alatt éri el a házakat a négyméteres víz" - riport a vízzel fenyegetett Pásztóról». origo.hu (στα Ουγγρικά). 2 Ιουνίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  25. ↑ «Megbénultak a terelőutak az M1 lezárása miatt». origo.hu (στα Ουγγρικά). 20 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  26. ↑ «Polish flood death toll rises to nine». euronews. 21 May 2010. http://www.euronews.net/2010/05/21/polish-flood-death-toll-rises-to-nine/. Ανακτήθηκε στις 21 May 2010. 
  27. ↑ «Już 15 ofiar śmiertelnych powodzi» (στα Πολωνικά). 24 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 24 Μαΐου 2010. 
  28. ↑ «Vészhelyzetet rendeltek el Miskolcon». origo.hu (στα Ουγγρικά). 16 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  29. ↑ «Hirtelen áradások követik a halálos vihart». origo.hu (στα Ουγγρικά). 17 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2010. 
  30. ↑ «Znaleziono ciało 22. ofiary powodzi» (στα Πολωνικά). 31 Μαΐου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 31 Μαΐου 2010. 
  31. ↑ «Ósma ofiara powodzi w Małopolsce». 5 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουνίου 2010. 
  32. ↑ Information from German Wikipedia
  33. ↑ money.pl (17 Μαΐου 2010). «Śmiertelne ofiary powodzi w Serbii» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  34. ↑ IAR (17 Μαΐου 2010). «Węgry: Katastrofalna powódź na Węgrzech» (στα Πολωνικά). Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  35. ↑ wp.pl (18 Μαΐου 2010). «Co najmniej jedna ofiara śmiertelna powodzi na Słowacji» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Ιουνίου 2010. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  36. ↑ 36,0 36,1 WP.pl. «Trzy ofiary powodzi na Słowacji i w Czechach» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουνίου 2010. 
  37. ↑ gazeta.pl (17 Μαΐου 2010). «Poziom wód w rzekach rośnie, są ofiary w ludziach i gigantyczne zniszczenia» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Μαΐου 2010. Ανακτήθηκε στις 22 Μαΐου 2010. 
  38. ↑ Justyna Prus (26 Μαΐου 2010). «Rosja przysłała pompy, łodzie i mobilne elektrownie» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουνίου 2010.