Zu ihren Forschungsthemen in den Literaturwissenschaften gehören die ukrainische Literatur sowie modernistische und postmodernistische Strömungen der Literatur.[2] Ein besonderes Interesse hat sie für die 1940er Jahre.[6] Daneben beschäftigte sie sich unter anderem mit Kitsch und mit Gender Studies. Sie veröffentlichte mehrere Monografien sowie diverse weitere wissenschäftliche Aufsätze.[2] 1996/2006 analysierte sie in Franko – ne Kamenjar umfassend das Werk Iwan Frankos.[7] Mit Newidomyj Iwan Franko. Hrani Smarahdu. erschien 2006 eine weitere Monografie über Franko.[8] In Femina Melancholica. Stat i kultura w hendernij utopiji Olhy Kobyljanskoji (2002, zu deutsch etwa Femina Melancholica. Geschlecht und Geschlecht und Kultur in Olga Kobylyanskas Genderutopie) legte sie eine umfassende Analyse des Werkes von Olha Kobyljanska vor dem Hintergrund europäischer intellektueller Strömungen vor.[9] Mit Pisljatschornobylska biblioteka (zu deutsch etwa Die Post-Tschernobylsche Bibliothek) verfasste sie eine Analyse der postmodernen ukrainischen Literatur.[10] Zusätzlich ist Hundorowa Autorin einer Darstellung des Modernismus in der ukrainischen Literatur.[11] Ferner arbeitete sie unter anderem zur literarischen Darstellung Kiews.[12]
The Post-Chornobyl Library: Ukrainian Postmodernism of the 1990s. Academic Studies Press / Harvard Ukrainian Research Institute, Boston / Cambridge, MA 2019, ISBN 978-1-64469-238-7. Übersetzt von Sergiy Yakovenko.
Femina Melancholica. Stat i kultura w hendernij utopiji Olhy Kobyljanskoji. Krytyka, Kiew 2002, ISBN 966-7679-20-9.
Pisljatschornobylska biblioteka. Krytyka, Kiew 2005, ISBN 966-7679-72-1.
↑
Tatiana Zhurzenko: Gefährliche Liebschaften: Nationalismus und Feminismus in der Ukraine. In: Andreas Kappeler (Hrsg.): Die Ukraine: Prozesse der Nationsbildung. Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20659-8, S.127–144, hier S. 134.
↑
Tatjana Hofmann: Literarische Ethnografien der Ukraine: Prosa nach 1991. Schwabe Verlag, Basel 2014, ISBN 978-3-7965-3331-0, S.150–151.
↑
Stefan Simonek: Tamara Hundorova, Franko – ne kamenjar, Melbourne (Monash University, Slavic Section) 1996, 151 S. In: Wiener Slavistisches Jahrbuch. Band44, 1998, ISSN0084-0041, S.229–231, JSTOR:24748218.
↑Tymofij Hawryliw: Ein Migrant par excellence. Leben und Werk von Ivan Franko als Beispiel der Multiplexität. In: Alexandra Millner, Katalin Teller (Hrsg.): Transdifferenz und Transkulturalität. Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns. transcript Verlag, Bielefeld 2018, ISBN 978-3-8394-3248-8, S.175–188, hier S. 186, doi:10.1515/9783839432488-010.
↑
Tatiana Zhurzenko: Gefährliche Liebschaften: Nationalismus und Feminismus in der Ukraine. In: Andreas Kappeler (Hrsg.): Die Ukraine: Prozesse der Nationsbildung. Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20659-8, S.127–144, hier S. 135.
↑
Stefan Simonek: Anmerkungen zur Mehrsprachigkeit der ukrainischen Literatur (19. bis 21. Jahrhundert). In: Andreas Kappeler (Hrsg.): Die Ukraine: Prozesse der Nationsbildung. Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20659-8, S.112–126, hier S. 124.
↑
Stefan Simonek: Conceptualizing Ukrainian Postmodernism. In: Kakanien Revisited. 21. Februar 2008, S.1–4, hier S. 1 (kakanien-revisited.at [PDF]).
↑
Tatjana Hofmann: Literarische Ethnografien der Ukraine: Prosa nach 1991. Schwabe Verlag, Basel 2014, ISBN 978-3-7965-3331-0, S.406.