Russinisch bzw. Rusinisch (auch Ruthenisch; karpato-russinisch русиньскый язык rusinsky jasyk, jugoslawo-russinisch руска бешеда ruska bescheda) wird...

Staatsvolks der Ukrainer. Ziel der russinischen Nationalbewegung ist es, das Bewusstsein einer eigenständigen russinischen Nation zu fördern. Obwohl die Begriffe...

Jugoslawo-Russinisch (oder Jugoslavo-Rusinisch), auch Südrussinisch, Batschka-Russinisch, Woiwodina-Russinisch (Vojvodina-Russinisch), Pannonisch-Russinisch oder...

(Altbelarussisch, Altukrainisch)  † Belarussisch Ukrainisch Russinisch: Karpato-Russinisch und Jugoslawo-Russinisch Westpolessisch Westslawische Sprachen lechische...

Karpato-Russinisch bzw. Karpatorusinisch (auch Ruthenisch; russinisch русиньскый язык russinsky jasyk) wird von der Volksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine...

Kroatisch Mazedonisch Romani Rumänisch Russinisch Slowakisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Deutsch Romani Russinisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Bosnisch...

Die Lemken sind eine russinische Volksgruppe, die traditionell im Lemkenland (Lemkowyna bzw. Łemkowszczyzna) im heutigen Südostpolen und der Nordostslowakei...

Untergruppe Tschechisch Knaanisch † Slowakisch teilweise: Batschka-Russinisch Kennzeichen der westslawischen Sprachen gegenüber den ost- und südslawischen...

Uschhorod (ukrainisch / russinisch Ужгород, Aussprache: ; ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der...

Slowakisch (lateinisch), Kroatisch (lateinisch), Rumänisch (lateinisch) und Russinisch (kyrillisch). Der Vojvodiner Landtag ist Gründer und Herausgeber folgender...

Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in...

Ukrainisch gehört zusammen mit dem Russischen, dem Belarussischen und dem Russinischen zur ostslawischen Sprachgruppe. Der Name „Rus“ für das ursprüngliche...

Menschen) gaben deshalb bei der letzten Volkszählung ihre Nationalität mit „Russinisch“ an. → Hauptartikel: Geschichte der Karpatenukraine Im 9. Jahrhundert...

einer Amtssprache. Die eng mit dem Belarussischen, Ukrainischen und Russinischen verwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei...

siehe Karpato-Russinisch eine heute in der serbischen Vojvodina und im Osten Kroatiens gesprochene Sprache, siehe Jugoslawo-Russinisch die ukrainische...

überein.   h: Ukrainisch, Belarussisch   g: Ukrainisch; ġ: Russinisch   je: Ukrainisch; ė: Russinisch   ǧ: Gagausisch; dž: Moldauisch   y: Ukrainisch   í: nichtslawische...

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen...

gibt es etwa 46 Millionen Ukrainer. Sie sprechen Ukrainisch, Russisch, Russinisch oder die Mischsprache Surschyk, die alle zur ostslawischen Sprachfamilie...

Adolf Ivan Dobrjanský, auch Adolf Dobrzanski Ritter von Sacsurov (russinisch Адолф Добряньскый), (ukrainisch Добрянський Адольф Іванович) (* 18. Dezember...

005 214,5 659,9 59.561 Serbien Serbien Serbisch Ungarisch, Kroatisch, Russinisch, Slowakisch, Rumänisch, Albanisch Belgrad 77.474 6.908.022 91,1 37,7 14...

Humenné (deutsch Homenau, ungarisch Homonna, ukrainisch-russinisch Гуменне) ist eine Stadt in der Ostslowakei. Die Stadt liegt am Laborec und ist neben...

Bauernfamilie mit lemko-ruthenischen (in neuerer Terminologie und genauer: russinischen) Wurzeln. Seine Eltern Ondrej Varhola (amerikanisiert zu Warhola) (1888–1942)...

FALSCHE SCHREIBWEISE. Möglicherweise ist der Artikel „karpato-russinische Sprache“ gemeint....

ukrainisch Мукачево Mukatschewo, Мукачеве Mukatschewe oder Мукачів Mukatschiw, russinisch Мукачово Mukatschowo, russisch Мукачево Mukatschewo, ungarisch Munkács...

Bačka, serbisch-kyrillisch Бачка, ungarisch Bácska, slowakisch Báčka, russinisch Бачка) ist eine Region in Mitteleuropa bzw. in Südosteuropa. Die Batschka...

wurde. Sie ist ein Vorläufer der belarussischen, ukrainischen und der russinischen Sprache von heute. Der deutsche Name dieser ostslawischen Sprache ist...

Traditionen und eigenem Dialekt in österreichischer Zeit, wie andere russinische Gruppen, getrennt erhoben wurden. Kleinere ethnische Gruppen waren Polen...

einer Familie mit armenischen, deutschen, ungarischen, slowakischen und russinischen Vorfahren. Er wurde an der Theresianischen Militärakademie ausgebildet...

Dialektgruppe Goralisch, die dem Polnischen nahe stehen und die ostslawische Russinische Sprache, die dem Ukrainischen am nächsten steht. Mittelalterliche Quellen...

von „ruthenisch“ auf „ukrainisch“ geändert. Dies beeinflusste auch die russinischen Gruppen, selbst noch die Lemken, die sich nach dem Ersten Weltkrieg,...

Hebräisch Jiddisch Armeno-Kiptschakisch ukrainische, altbelarussische und russinische Sprachen Hauptstadt Krakau und Vilnius Warschau (ab 1596) Staatsform...

die Stadt genauso wie im Serbischen: auf Slowakisch Subotica, Jugoslawo-Russinisch Суботица und auf Rumänisch Subotica oder Subotiţa. Vor der Eroberung Suboticas...

Medzilaborce (russinisch Меджилабірці/Medschylabirzi; ungarisch Mezőlaborc) ist eine Stadt im äußersten Nordosten der Slowakei mit 5723 Einwohnern (Stand...

Einwohner. Die Amtssprachen waren Tschechisch, Slowakisch und 1920–1938 Russinisch, seit 1945 Tschechisch und Slowakisch.   davon 1,967 Mio. Angehörige des...

Krimtatarisch) Belarus (mit Belarussisch) Russinisch ist Amtssprache in: Serbien: in der Vojvodina lokal in Gebieten mit russinischer Minderheit (zusammen mit Serbisch...

Das Lemkenland (lemkisch/russinisch Лемковина Lemkowyna; polnisch Łemkowszczyzna; ukrainisch Лемківщина Lemkiwschtschyna) ist eine ethnographische Region...

Sprachengruppe zählen: Russisch Ukrainisch Belarussisch Karpato- und Jugoslawo-Russinisch (Letzteres wird alternativ auch als Westslawisch angesehen) Westpolessisch...

Miková (russinisch Микова/Mikowa; ungarisch Mikó – bis 1907 Mikova; deutsch Nickeshau) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 136 Einwohnern (Stand...

Angela gefeiert (nach „The Andy Warhol Diaries“ handelt es sich um eine russinische Hochzeit). Michael fühlt sich zu Linda hingezogen, die jedoch mit Nick...

Svidník (russinisch Свідник/Swidnyk, deutsch Oberswidnik) ist eine Stadt in der Ostslowakei mit 9647 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Verwaltungssitz...

Adaption von der ISO/R 9:1968. Sie umfasste neben dessen Sprachen auch das Russinische (rs). Die DIN-Norm enthält nicht die am Englischen orientierte Digraphenvariante...

von Iwan Fohoraschi (1833) hin.“ siehe: Karpato-russinische Sprache „Jugoslawo-Russinisch (russinisch бачваньска руска бешеда [batschwanska ruska bescheda])...

108 9.509 rsk Jugoslawo-russinisch руски 35 20.522 1.450 ru Russisch русский 16.838 153.927.182 2.112.665 rue Karpato-Russinisch русиньскый 42 167.318 10...

Serbisch Blerta Basholli noch nicht bekannt Slowakei Slowakei Flood Potopa Russinisch, Slowakisch Martin Gonda noch nicht bekannt Turkei Türkei Like a Limbless...

Personen: Michal Bosák (1869–1937), US-amerikanischer Bankier slowakischer (russinischer) Abstammung und Mäzen Nándor Bosák (* 1939), römisch-katholischer Geistlicher...

856 (0,39 %) 13. Deutsch 2.986 (0,07 %) 6. Romanes 14.369 (0,36 %) 14. Russinisch 1.472 (0,03 %) 7. Ungarisch 10.231 (0,24 %) 15. Sonstige 5.367 (0,16 %)...

nordserbischen Provinz Vojvodina sind neben Serbisch auch Ungarisch, Kroatisch, Russinisch, Slowakisch und Rumänisch als Amtssprachen anerkannt. Im Kosovo und Teilen...

Runina, russinisch Руніна/Runina (ungarisch Juhászlak – bis 1902 sowie 1939–44 Runyina) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 69 Einwohnern (Stand 31...

leben, gibt es verschiedensprachliche Bezeichnungen für den Stadtnamen: russinisch Севлюш/Sewljusch oder Сивлюш/Sywljusch, russisch Виноградов/Winogradow...

Topolja (Pryluky), Dorf im Rajon Pryluky, Oblast Tschernihiw, Ukraine Topolja, russinischer Name von Topoľa, Dorf in der Slowakei Siehe auch: Topolya...

Freen – Hexenschuss. Walter de Gruyter 2002, Sp. 651 ff. Schmidt-Goebel: Russinische Volks-Naturgeschichte. In: Österreichische Revue, Band 3, 1865, S. 192...

und Belarussisch sowie als ethnische Minderheitensprachen: Karaimisch, Russinisch bzw. Lemko, Romani und Tatarisch. Siehe auch: Polnische Sprache, Polnische...

Berehowe (ukrainisch Берегове; russinisch Берегово/Berehowo, russisch Берегово/Beregowo, ungarisch Beregszász, deutsch Bergsaß, tschechisch und slowakisch...

römisch-katholischen Siedler weitgehend von den umliegenden karpato-russinischen Dörfern sowie von der deutschsprachigen Welt unbeeinflusst. Auf diese...

Außenministerium wurde, widmete er sich verstärkt der Problematik der russinischen Kultur, Sprache und der Beziehungen innerhalb der damaligen Tschechoslowakei...

ist die polnische (Połonina), slowakische (Polonina) und ukrainische/russinische (Полонина/Polonyna) Bezeichnung für die als Bergweiden genutzten baumlosen...

Chust (ukrainisch und russisch Хуст; russinisch Густ/Hust, slowakisch und tschechisch Chust oder Hust, ungarisch Huszt, jiddisch Chest, Chyst, auch Huste)...

Jassinja (ukrainisch Ясіня; russisch Ясиня, russinisch Єсінє/Jesinje, slowakisch Jasiňa, ungarisch Kőrösmező, rumänisch Frasin) ist eine Siedlung städtischen...

den lebenden slawischen Sprachen Russisch, Ukrainisch, Belarussisch, Russinisch, Serbisch, Mazedonisch und Bulgarisch sind dies auch die meisten nichtslawischen...

Ruský Potok (russinisch Руський Потiк/Ruskyj Potik; ungarisch Oroszpatak) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei...

Butembo in der Demokratischen Republik Kongo (IATA-Code) rue steht für: Russinische Sprache (ISO-639-3-Code) Siehe auch: La Rue LaRue Le Rue De La Rue Xavier...

Einzugsgebiet der Ondava. Im Gebiet des Berglandes lebt bis heute eine russinische Minderheit. Die einzige Stadt im Bergland ist Medzilaborce. Robert Vystrčil:...

belarussischer Eishockeyspieler Siehe auch: Alexander Pavlovič (1809–1900), russinischer Schriftsteller und griechisch-katholischer Priester Aleksandar Pavlović...

das heißt ruthenische militärische Kolonien in königlichen Diensten. Russinische Bauern werden erst im 13. Jahrhundert erwähnt. Bis 1918 umfasste das...

und die Verbreitung von „weiß- und kleinrussischen“, d. h. ukrainisch-, russinisch- und belarussischsprachigen Publikationen im Russischen Reich verboten...

Europäischen Union. In der Südslowakei ist das Ungarische weit verbreitet, das Russinische ist vor allem in der Nordostslowakei im Bereich der Niederen Beskiden...

Nová Sedlica (bis 1927 slowakisch „Novosedlica“; russinisch Новоселіця/Nowoselizja; ungarisch Újszék – bis 1902 Novoszedlica – 1939 bis 1945 Novaszedlica)...

(Unternehmen), deutsches Unternehmen für Landtechnik Lemken (Volksgruppe), russinische Volksgruppe in Mitteleuropa Lemken ist der Familienname folgender Personen:...

Prag und Sankt Petersburg. Nach der Promotion (1998–2001) über das Russinische war er von 2001 bis 2003 Lehrbeauftragter an der Ukrainischen Freien...

Jungruthenen, kodifiziert. Siehe auch: Juden in der Ukraine und Karpato-russinische Sprache Insbesondere während der Berichterstattung infolge der Präsidentschaftswahlen...

Topoľa (ungarisch Kistopolya – bis 1907 Topolya, russinisch Тополя/Topolja) ist eine kleine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten...

Wirkung ab 2002 gekündigt. Gut sechzig Prozent der Lemken, einer einen russinischen Dialekt sprechenden ethnischen Gruppe der Karpatho-Ukraine blieben in...

Gungu Gungu I/L Bantusprachen ruc Ruli Ruli I/L Bantusprachen rue Karpato-russinisch Rusyn I/L Ostslawische Sprachen ruf Luguru Luguru I/L Bantusprachen rug...

Haynals, Hajnalen; etwa „Talbewohner“ oder „Tieflandbewohner“) sind ein russinisches Bergvolk aus den Waldkarpaten in Südostpolen. Als ostslawische Volksgruppe...

Serbisch) kennen den Buchstaben Ё nicht; Ausnahmen hiervon sind das Karpato-Russinische und das Belarussische. Der Buchstabe wird jedoch in zahlreichen...

wurden 15 Porta verzeichnet. Im 17. Jahrhundert ließen sich mehrere russinische Familien im Ort nieder. Im 18. Jahrhundert kam Brusnica zum Herrschaftsgebiet...

Bodružal (1927 bis 1973 slowakisch Bodružaľ, russinisch Бодружал/Bodruschal, ungarisch Rózsadomb – bis 1902 Bodruzsal) ist eine Gemeinde in der Nordostslowakei...

Jakobau, ungarisch Szepesjakabfalva – älter nur Jakabfalva oder Jakobjan, russinisch Якубяны) ist eine Gemeinde im Okres Stará Ľubovňa des Prešovský kraj im...

ein tschechoslowakischer bzw. slowakischer kommunistischer Politiker russinischer Herkunft und von Januar bis August 1968 Parteichef der slowakischen Kommunisten...

Abstammung, und dessen Frau Maria (geborene Kultschyzka), die einer verarmten russinisch-polnischen Adelsfamilie entstammte, in Nahujewytschi im heutigen Rajon...

Rachiw (ukrainisch ; russinisch Рахово Rachowo; russisch Рахов Rachow; deutsch selten Rauhau; ungarisch Rahó; rumänisch Rahău; slowakisch Rachov; jiddisch...

Istorija i status (Russinische Literatur. Geschichte und Status), 1984 Okupani u vičnosci (In Ewigkeit gebadet), Roman in russinischer Sprache, 1989, ISBN...

ursprüngliche Volkssprache und Vorläufer des Ukrainischen, Belarussischen und Russinischen. Im Mutterland muss sich die Gemeinschaft heute beständig der Vereinnahmung...

übergegriffen hatte, bereits 1863 die Verwendung der ukrainischen und russinischen Sprache („des kleinrussischen Dialekts“) in wissenschaftlichen und religiösen...

2025) Bevölkerungsdichte 115,17 Einwohner/km² Sprache(n) slowakisch, russinisch, ungarisch Religion(en) römisch-katholisch Nationalität(en) Slowaken,...

ľudovej architektúry v Bardejovských Kúpeľoch), das die slowakische und russinische Volkskultur des 19. und 20. Jahrhunderts präsentiert. Commons: Bardejovské...

zum ersten Mal schriftlich erwähnt. 1910 hatte er 116 – überwiegend russinische – Einwohner. Bis zum Friedensvertrag von Trianon lag der Kreis Stropkov...

Šariš (slowakisch šarišské nárečia) rund um Prešov, mit Einflüssen des Russinischen Dialekte von Abov (slowakisch abovské nárečia) in Košice und Umgebung...

Frička (russinisch Фрічка/Fritschka; deutsch Fritsch, ungarisch Felsőfricske – bis 1907 Fricska) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 337 Einwohnern...

sechs bewohnte Haushalte gab. Danach wurde Slivník durch slowakische und russinische Bevölkerung neu besiedelt. 1787 hatte die Ortschaft 59 Häuser und 486...

2004), deutsch-serbischer Fußballspieler Alexander Pavlovič (1809–1900), russinischer Schriftsteller und griechisch-katholischer Priester Andrija Pavlović...

(bis 1948 slowakisch „Kamionka“; deutsch Stein, ungarisch Kövesfalva, russinisch Камюнка/Kamjunka) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 1341...

Mitglieder (2023). Diese stammen überwiegend aus der ukrainischen bzw. den russinischen Volksgruppen (Lemken und Bojken), die ursprünglich im Südosten des Landes...

Havaj (ungarisch Havaj, russinisch Гавай/Hawaj) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 393 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres...

Palota (russinisch Полата/Polata; ungarisch Palota) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei mit 179 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und...

Belejovce, russinisch Белеївцi/Belejiwzi (bis 1927 slowakisch auch „Bielejovce“; ungarisch Belejőc – bis 1907 Belejóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der...

Stil aus dem Jahr 1746. Osturňa bildet die westlichste Sprachinsel der russinischen Sprache und die westlichste Siedlungsinsel der griechisch-katholischen...

Ruthenische (aus dem später das Ukrainische, das Belarusische und das Russinische entstanden) im Großfürstentum Litauen. Als wichtigste Merkmale des Ostslawischen...

Nachdem aber der slowakische Pfarrer von Hopgart sowie die slowakischen, russinischen und goralen Bürgermeister der Nachbargemeinden dagegen protestiert und...

Vladiča (russinisch Владыча/Wladytscha; ungarisch Vladicsa) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 59 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die...

Nižný Komárnik) ist eine tschechische Schriftstellerin. Anna Zonová hat russinische Wurzeln. Sie studierte Bauingenieurwesen an der Technischen Universität...

Sukov (russinisch Суків/Sukiw, ungarisch Szukó) ist eine Gemeinde in der nördlichen Ostslowakei, südwestlich der Stadt Medzilaborce im westlichen Teil...

tanösvény) Park Russinisches Heimatmuseum (Ruszin tájház) Burgruine Solymos (Solymos vára), südwestlich des Ortes gelegen Russinisches Heimatmuseum...

2025) Bevölkerungsdichte 90,28 Einwohner/km² Sprache(n) slowakisch, russinisch Religion(en) römisch-katholisch, griechisch-katholisch, evangelisch, russisch-orthodox...

Die Werchowiner (Verkhovinetses) sind ein russinisches Bergvolk in den Karpaten. Als ostslawische Volksgruppe werden sie heute zumeist als Teil des ukrainischen...

2007 in Prag) war ein tschechischer Fußballspieler und Fußballtrainer russinischer Abstammung. Bokšay, im damals zu Österreich-Ungarn gehörenden Nagyláz...

Ulič (ungarisch Utcás – bis 1907 Ulics, russinisch Уліч/Ulitsch) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei mit...

Vagrinec (ungarisch Felsővargony – bis 1907 Vagrin[y]ec, russinisch Вагринець/Wahrynez) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 118 Einwohnern...

Vyšná Polianka, russinisch Вышня Полянка/Wyschnja Poljanka (1927–1946 slowakisch „Vyšná Poľanka“ – bis 1927 „Vyšná Poľánka“; ungarisch Felsőpagony – bis...

verzeichnet. Die deutschsprachige Bevölkerung wurde schnell von der slowakisch-russinischen Bevölkerung assimiliert, 1910 waren die Einwohner fast alle Slowaken...

Romani, Albanisch, Rumänisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch oder Russinisch). Am 9. Januar wurde bekannt, dass 200 Lieder eingereicht wurden. Am 10...

Potôčky, russinisch Потiчкы/Potitschky (ungarisch Érfalu – bis 1907 Potocska) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 71 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Ubľa (russinisch Вубля/Wublja; ungarisch Ugar – bis 1902 und 1939 bis 1945 Ublya) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei mit 760 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

„Gerľachov“; deutsch Gerlachau, ungarisch Gerla – bis 1907 Gerlachó, russinisch Ґерлахів/Gerlachiw) ist ein Ort und eine Gemeinde im Osten der Slowakei...

Nižná Jedľová, russinisch Нижня Ядлова/Nyschnja Jadlowa (bis 1927 slowakisch „Nižná Jedlová“; ungarisch Alsófenyves – bis 1907 Alsójedlova) ist eine Gemeinde...

von Ruski Krstur in Serbien. Djura Džudžar wuchs in einer Familie der russinischen Minderheit in der Region Batschka auf, die zur autonomen Provinz Vojvodina...

armenischer, bulgarischer, griechischer, kroatischer, polnischer, rumänischer, russinischer, serbischer, slowakischer, slowenischer und ukrainischer Sprache sowie...

Stil aus den Jahren 1773–76 Volksarchitektur aus dem 19. Jahrhundert russinisches Volksfestival „Šachtare volajú“, findet jährlich am Septemberanfang statt...

Eisenerz- und Kupferbergwerke. Zum Anfang des 16. Jahrhunderts wurden russinische Siedler Bevölkerungsmehrheit, nachdem die vorherigen Einwohner vermutlich...

Ungarisch, Bosnisch, Romani, Slowakisch, Albanisch, Rumänisch, Kroatisch oder Russinisch) verfasst sein. Die Teilnehmer wurden am 3. Dezember 2025 bekanntgegeben...

Cigeľka (slowakisch bis 1927 „Cigolka“ – bis 1946 „Cigelka“; russinisch Ціґелька/Zigelka, ungarisch Cigelka) ist eine Gemeinde im Okres Bardejov in der...

17. Jahrhunderts mit römisch-katholischen und griechisch-katholischen russinischen Siedlern bevölkerte. Im Jahr 1800 brannte die Ortschaft durch ein großes...

Vojtovce (russinisch Войтівці/Wojtiwzi; deutsch Vogthau, ungarisch Vojtvágása – bis 1902 Vojtóc) ist eine kleine Gemeinde im Bezirk Stropkov in der Ostslowakei...

Polnischen (meist dem regionalen Dialekt Goralisch) und dem Ukrainischen (Russinischen), in Rumänien auch aus dem Rumänischen. Nach der Evakuierung, Flucht...

Nová Polianka, russinisch Нова Полянка/Nowa Poljanka (bis 1948 slowakisch „Mergeška“; ungarisch Mérgesvágása – bis 1907 Mergeska) ist eine Gemeinde im...

Romani, Albanisch, Rumänisch, Kroatisch, Bulgarisch, Mazedonisch oder Russinisch). Die eingereichten Beiträge durchlaufen danach eine Vorauswahl einer...

Filkeháza (russinisch Φiлкегаза) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Sátoraljaújhely im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. Fast die Hälfte der Bewohner gehört...

oder „Pitrová“; ungarisch Végpétri – 1882–1907 Pitrova, älter Petrova, russinisch Пiтрова/Pitrowa) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1001 Einwohnern...

Oktober 1980 gegründet ist heute sprachlich gemischt (englisch, slowakisch, russinisch, ungarisch). Sie stand zunächst in keinem näheren organisatorischen Zusammenhang...

Museumswissenschaftler. Er wurde als Sohn eines ungarischen Staatsmannes russinischer Herkunft in Budapest geboren. 1876 übersiedelte die Familie nach Russland...

Ruská Volová, russinisch Руська Волова/Ruska Wolowa (ungarisch Barkócháza – bis 1907 sowie 1939–1945 Oroszvolova) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský...

Gemeindegebiet wurde im Mittelalter im 13. und 14. Jahrhundert durch russinische Bevölkerung besiedelt, im Zuge der Besiedlung des Gebietes durch ungarische...

Čirč (ungarisch Csércs – bis 1907 Csircs, russinisch Чірч/Tschirtsch) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 1437 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

aus Prag auf Deutsch 1925 sowie aus Košice auf Ungarisch 1928 und auf Russinisch in den 1930er-Jahren. Ab Oktober 1938 strahlte der Sender Mělník deutschsprachige...

ein mittelgroßes Dorf, fast ausschließlich bewohnt durch Untertanen russinischer und slowakischer Abstammung. 1828 zählte man 95 Häuser und 696 Einwohner...

Österreich-Ungarn; † 7. Dezember 1946 in Uschhorod, Ukrainische SSR) war ein russinischer Journalist und Politiker. Zwischen dem 11. Oktober 1938 und dem 26. Oktober...

katholischen Mariä-Namen-Kirche. Auch die slowakisch-evangelische Kirche und die russinisch griechisch-katholische Kirche Hl. Apostel Peter und Paul stehen unweit...

Jahrhundert erfolgte die sprachliche Anlehnung des Landes Boiki an die russinischen Bojken. Nach einer Mindermeinung insbesondere aus der Archäologie hätte...

(englisch) KURZBESCHREIBUNG US-amerikanischer Bankier slowakischer (russinischer) Abstammung und Mäzen GEBURTSDATUM 10. Dezember 1869 GEBURTSORT Okrúhle...

Hrabowo (russinisch, ukrainisch und russisch Грабово – bis 1995 Hrabowe/Грабове; ungarisch Szidorfalva, tschechisch und slowakisch Hrabovo, deutsch Rechendorf...

Údol (bis 1948 slowakisch „Ujlak“; ungarisch Sárosújlak – bis 1907 Uják, russinisch Удол/Udol) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 367 Einwohnern...

armenisch, bulgarisch, deutsch, griechisch, kroatisch, polnisch, rumänisch, russinisch, serbisch, slowakisch, slowenisch, ukrainisch sowie in den beiden Roma-Sprachen...

1927 auch „Šarišská Olšavka“; ungarisch Kisolysó – bis 1907 Olysavka, russinisch Вiльшавка/Wilschawka) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit...

Repejov, russinisch Рипиїв/Rypyjiw (ungarisch Repejő, älter auch Repelyő) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 101 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Kožuchovce, russinisch Кожухiвцi/Koschuchiwzi (bis 1927 slowakisch „Kožuchovec“; ungarisch Körmös – bis 1907 Kozsuhóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der...

Osteuropahistoriker. Paul Robert Magocsis Eltern sind ungarischer und russinischer Herkunft (seine Vorfahren stammen aus der Karpatenukraine). Er studierte...

Vyšná Pisaná, russinisch Вышня Писана/Wyschnja Pysana (bis 1927 slowakisch „Vyšná Pisana“; ungarisch Felsőhímes – bis 1907 Felsőpiszana) ist eine Gemeinde...

Výrava (russinisch Вырава/Wyrawa, ungarisch Virava) ist eine Gemeinde im Laboretzer Bergland (Laborecká vrchovina) in der nördlichen Ostslowakei. Die Gemeinde...

Königreich Serbien geflohen sind. In der Vojvodina ist die jugoslawo-russinische Sprache eine anerkannte Amtssprache. Neben Unterricht in dieser Sprache...

Oľka (russinisch Олька/Olka) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei mit 251 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Medzilaborce...

Krasny Sulin, Stadt in der Oblast Rostow Ort in der Slowakei: Krásny Brod (russinisch Krasnij Brid), Gemeinde in der Slowakei Krásný bezeichnet im Ústecký kraj...

Čabalovce (russinisch Чабалівці/Tschabaliwzi; ungarisch Csabaháza – bis 1902 Csabalóc) ist eine Gemeinde im Laboretzer Bergland (Laborecká vrchovina) in...

Polen. Am 5. Dezember 1918 wurde im benachbarten Florynka eine Lemkisch-Russinische Republik ausgerufen, die bis 1919 bzw. 1920 überdauerte. Aus Binczarowa...

dem Zweiten Weltkrieg aber vertrieben oder assimilierten sich mit der russinischen Bevölkerung. Heute hat das abgelegene Dorf etwa 200 Einwohner auf einer...

Varadka, russinisch Варадка/Waradka (ungarisch Váradka) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 251 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört...

Kurimka (ungarisch Kiskurima – bis 1907 Kurimka, russinisch Куримка/Kurymka) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 362 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Vápeník, russinisch Вапеник/Wapenyk (ungarisch Mészegető – bis 1907 Vapenyik) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 37 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Mikulášová, russinisch Микулашова/Mykulaschowa (bis 1948 slowakisch „Niklová“; ungarisch Miklósvölgye – bis 1907 Niklova) ist eine Gemeinde im Osten der...

Kapišová (ungarisch Kapisó, russinisch Капішова/Kapischowa) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei, mit 457 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und...

Brestov nad Laborcom, russinisch Берестiв над Лабiрцьом/Berestiw nad Labirzom (1927–1960 slowakisch „Brestov“ – bis 1927 „Zbudský Brestov“; ungarisch Laborcbér...

Prituľany, russinisch Притуляаны/Prytuljany (bis 1927 slowakisch Pritúľany; ungarisch Hegyvég – bis 1907 Pritulyán) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei...

Dubová, russinisch Дубова/Dubowa (ungarisch Cseres – bis 1907 Dubova) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 195 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Rokytovce, russinisch Рокитовець/Rokytowez (ungarisch Rokitóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 156 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024)...

Name ukrainisch transkribiert ukrainisch russinisch russisch slowakisch ungarisch deutsch Koltschyno Кольчино Кольчино Кольчино (Koltschino) Kolčino Kölcsény...

in zehn Sprachen, nämlich Serbisch, Ungarisch, Kroatisch, Slowakisch, Russinisch, Rumänisch, Bunjewakisch, Ukrainisch und Mazedonisch. Bestimmte Sendungen...

Jahrhunderts war Lukov eine mittelgroße Ortschaft mit einer überwiegend russinischen Bevölkerung. Im 18. Jahrhundert war ein Pottasche-Werk in Betrieb, in...

Krásny Brod (russinisch Красный Брід/Krasnyj Brid; ungarisch Laborcrév – bis 1907 Krasznibród) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei, mit 442...

Jarabina (bis 1927 slowakisch „Jarembina“; ukrainisch/russinisch Орябина (Oriabina); deutsch selten Girm, ungarisch Berkenyéd – bis 1907 Jarembina, polnisch...

Závada (russinisch Завада/Zawada; ungarisch Hegyzávod – bis 1902 Zavada) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei. Sie liegt im Bergland Ondavská vrchovina...

Čabiny, russinisch Чабини/Tschabyny (bis 1927 slowakisch „Čabine“; ungarisch Csebény) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 280 Einwohnern (Stand...

das Toponym auf das viel jüngere Ethnonym der subethnischen Gruppe der russinischen Bojken. Béni Kállay (1839–1903) stellte fest, dass viele Historiker auf...

Tschechoslowakei. Er entstammte einer griechisch-katholischen, „ruthenischen“ (russinischen) Familie. Seine Schulausbildung erhielt er unter anderem im Gymnasium...

Michajlov, russinisch Михайлiв/Michajliw (ungarisch Kismihály – 1939–1945 und bis 1907 Mihajló) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten...

Habura (bis 1927 slowakisch auch „Haburie“; russinisch Габура/Habura; ungarisch Laborcfő – bis 1907 Habura) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei...

Ruská Poruba, russinisch Руьска Поруба/Ruska Poruba (bis 1927 auch slowakisch Poruba; ungarisch Oroszvágás – bis 1907 Oroszporuba) ist eine Gemeinde im...

in den Dörfern gespielt. Die Huzulen nennen die Maultrommel in ihrem russinischen Dialekt drymba und verwenden nur selten das russische Wort wargan (варган)...

Ruthenische Sprache (ein Vorläufer des Belarusichen, Ukrainischen und Russinischen – jedoch nicht der russischen Sprache), die Belarusen identifizierten...

Volkszählungsgebiet Serbisch und Kroatisch Russinisch Gesamt Prisočka 683 – 683 Radohovo* 314 2 316 Gesamt 997 2 999...

Svetlice, russinisch Светлицi/Swetlyzi (1927–1948 slowakisch „Világy“ – bis 1927 „Világ“; ungarisch Világ) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei...

Vyšná Jedľová, russinisch Вишня Ядлова/Wyschnja Jadlowa (bis 1927 slowakisch „Vyšná Jedlová“; ungarisch Felsőfenyves – bis 1907 Felsőjedlova) ist eine...

Parihuzovce (ungarisch Juhos – bis 1907 Parihuzóc, russinisch Паризiвцi/Parisiwzi) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten...

(UPA) und der Polnischen Armee. Mit der Aussiedlung der autochthonen russinischen Bevölkerung im Rahmen der Aktion Weichsel im Jahr 1947 endete der Konflikt...

Regetovka, russinisch Реrетiвка/Rehetiwka (bis 1927 slowakisch auch „Redetúvka“; ungarisch Regettő) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 52 Einwohnern...

Čukalovce, russinisch Чукалiвцi/Tschukaliwzi (ungarisch Csukaháza – bis 1907 Csukalóc) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten...

„Pstrina“ oder „Postrina“; ungarisch Peszternye – bis 1907 Psztrina, russinisch Пстрина/Pstryna) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 65 Einwohnern...

slowakisch „Legňava“; deutsch Legenau, ungarisch Hosszúvágás – bis 1907 Lagnó, russinisch Леґнава/Legnawa) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 87 Einwohnern...

(ungarisch Kispereszlő – bis 1907 Priszlop und 1939–1945 Kispriszlop, russinisch Прислоп/Pryslop) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im...

1927 slowakisch „Dobroslav“; ungarisch Dobroszló – bis 1907 Dobroszlava, russinisch Доброслава/Dobroslawa) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit...

Ungarisch, Bosnisch, Romani, Slowakisch, Albanisch, Rumänisch, Kroatisch oder Russinisch) verfasst sein. Am 1. November wurde bekannt, dass die Frist auf den 10...

slowakisch „Nižné Tvarožce“; ungarisch Alsótaróc – bis 1907 Alsótvaroszc, russinisch Нижнiй Тварожецъ/Nyschnij Twaroschez) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei...

Ňagov, russinisch Няґiв/Njagiw (ungarisch Nyágó) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 365 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres...

Zbudská Belá, russinisch Збудська Бiла/Sbudska Bila (ungarisch Izbugyabéla) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 114 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

7 jüdisch. Als Staatsangehörigkeiten wurden angegeben: 27 polnisch, 1 russinisch, 83 deutsch. Nach der Besetzung Galiziens durch sowjetische Truppen wurde...

Nižná Jablonka (russinisch Нижня Яблинка/Nischnja Jablinka, ungarisch Alsóalmád – bis 1902 Alsójablonka) ist eine Gemeinde im Okres Humenné in der Ostslowakei...

Gungu Gungu I/L Bantusprachen ruc Ruli Ruli I/L Bantusprachen rue Karpato-russinisch Rusyn I/L Ostslawische Sprachen ruf Luguru Luguru I/L Bantusprachen rug...

Malá Poľana, russinisch Мала Поляна/Mala Poljana (bis 1927 auch slowakisch Poľana; ungarisch Kispolány – bis 1907 Sztropkópolena) ist eine Gemeinde im...

Nižný Mirošov, russinisch Нижній Мирошів/Nyschnij Myroschiw (1927–1965 slowakisch „Nižnyj Mirošov“; ungarisch Alsómerse – bis 1907 Alsómiros[s]ó) ist eine...

Valentovce, russinisch Валентiвцi/Walentiwzi (ungarisch Valentóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 38 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024)...

Nižný Orlík, russinisch Нижній Верлих/Nyschnij Werlych (bis 1965 slowakisch auch Nižnyj Orlich; ungarisch Alsóodor – bis 1907 Alsóorlich) ist eine Gemeinde...

Čertižné (bis 1927 slowakisch „Čertiažne“; russinisch Чертiжне/Tschertischne; ungarisch Nagycsertész – bis 1907 Csertész) ist eine Gemeinde im äußersten...

Jurkova Voľa, russinisch Юркова Воля/Jurkowa Wolja (ungarisch Györgyfölde – bis 1907 Jurkovolya) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 77 Einwohnern...

Medvedie, russinisch Медведже/Medwedsche (1927–1973 slowakisch „Medvedzie“ – bis 1927 „Medvedze“ oder „Medbedze“; ungarisch Kismedvés – bis 1907 Medvedze)...

Nižná Pisaná, russinisch Нижня Писана/Nyschnja Pysana (bis 1927 slowakisch „Nižná Pisana“; ungarisch Alsóhímes – bis 1907 Alsópiszana) ist eine Gemeinde...

Vyšný Mirošov (bis 1965 slowakisch auch „Vyšnyj Mirošov“; russinisch Вышній Мирошів/Wyschnij Myroschiw; ungarisch Felsőmerse – bis 1907 Felsőmirossó) ist...

Brüderlichkeit 1959, ab 1961: 1x/Woche Ruske Slovo ISSN 0350-4603 Novi Sad Russinisch Russinisches Wort 1945, 1x/Woche Jednota ISSN 0021-5791 Daruvar Tschechisch...

Schauspieler Bosák, Michal (1869–1937), US-amerikanischer Bankier slowakischer (russinischer) Abstammung und Mäzen Bosák, Nándor (* 1939), ungarischer römisch-katholischer...

Staškovce, russinisch Сташкiвцi/Staschkiwzi (ungarisch Sztaskóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 236 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024)...

Šarišské Čierne, russinisch Шарішске Чорне/Scharischske Tschorne (bis 1948 slowakisch „Čarno“ – bis 1927 auch „Čierne“; ungarisch Csarnó) ist eine Gemeinde...

Kalinov, russinisch Калинiв/Kalyniw (bis 1927 slowakisch „Kalenov“; ungarisch Kalenó) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 243 Einwohnern (Stand...

Bezirksamt ist in Medzilaborce. Die Mehrheit der Bevölkerung spricht Russinisch als Muttersprache, jedoch gibt ein nennenswerter Teil der Sprecher als...

Крите – bis 1946 Феделешівці Fedeleschiwzi; russisch Крытое Krytoje, russinisch Феделешôвцï, ungarisch Fedelesfalva, tschechoslowakisch Fedelešovce) ist...

Nechválova Polianka, russinisch Нехваль Полянкы/Nechwal Poljanky (1927–1946 slowakisch Nechválova Poľanka – bis 1927 „Nechvál Poľanka“; ungarisch Szinnamező...

Chmeľová, russinisch und ukrainisch Хмелъова/Chmelowa (bis 1948 slowakisch „Komloša“; ungarisch Komlóspatak – bis 1907 Komlósa) ist eine Gemeinde im Osten...

Hrabová Roztoka, russinisch Грабова Розтока/Hrabowa Rostoka (ungarisch Kisgereblyés – bis 1907 und 1939–1945 Hrabovarosztoka) ist eine Gemeinde im Okres...

führen. Ausschlaggebend sind hier jedoch die Arbeiten und Angaben der russinisch-ukrainischen Publizisten und Historiker Pjotr Godmasch und Sergej Godmasch...

Mischung noch die Entstehung hybrider Stile verhindert, etwa in den russinischen Repertoires beiderseits der slowakisch-ukrainischen Grenze. Ein in der...

Becherov, russinisch Бехерів/Becheriw (ungarisch Biharó – bis 1907 Beheró) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 275 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

Inovce (ungarisch Éralja – bis 1907 sowie 1939–45 Inóc, russinisch Іновце/Inowze) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei, mit 189 Einwohnern...

Name ukrainisch transkribiert ukrainisch russinisch russisch slowakisch ungarisch deutsch Wolowez Воловець Воловец Volovec Volóc - 5.178 Schdenijewo Жденієво...

Brezovec, russinisch Березовець/Beresowez (1927–1948 slowakisch „Berezovec“; ungarisch Berezóc – bis 1907 Brezovec) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský...

Havranec, russinisch Гавранець/Hawranez (bis 1927 slowakisch auch „Gavranec“; ungarisch Kishollód – bis 1907 Gavranyec) ist eine Gemeinde im Nordosten...

Rokytov pri Humennom, russinisch Рокитiв коло Гуменного/Rokytiw kolo Humennoho (ungarisch Rokitó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 287 Einwohnern...

Cigla, russinisch Цигла/Zyhla (bis 1927 slowakisch „Cigľa“; ungarisch Cigla) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 79 Einwohnern (Stand 31. Dezember...

ukrainisch Вiльшинкiв/Wilschynkiw (ungarisch Meggyfalu – bis 1907 Olsinkó, russinisch Выльшинкiв/Wylschynkiw) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit...

Krajná Porúbka, russinisch Крайня Порубка/Krajnja Porubka (bis 1927 slowakisch „Porúbka“; ungarisch Végortovány – bis 1907 Krajnóporubka) ist eine Gemeinde...

Kečkovce, russinisch Кечкiвцi/Ketschkiwzi (ungarisch Kecskőc – bis 1907 Kecskóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 264 Einwohnern (Stand...

Bystrá, russinisch Быстре/Bystre (ungarisch Hegyesbisztra – bis 1907 Sztropkóbisztra, älter Oroszbisztra) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit...

Volica (ungarisch Ökröske – bis 1907 Volica, älter auch Volyica, russinisch Воліця/Wolizja) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 254 Einwohnern...

Vyšný Tvarožec, russinisch Вишнiй Тварожецъ/Wyschnij Twaroschez (bis 1927 slowakisch „Vyšné Tvarožce“; ungarisch Felsőtaróc – bis 1907 Felsőtvaroszc) ist...

Obručné (ungarisch Abroncsos – bis 1907 Obrucsnó, russinisch Обручне/Obrutschne) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 33 Einwohnern (Stand 31...

Vyšný Orlík, russinisch Вишній Верлих/Wyschnij Werlych (bis 1965 slowakisch auch Vyšnyj Orlich; ungarisch Felsőodor – bis 1907 Felsőorlich) ist eine Gemeinde...

slowakisch auch „Volová“; ungarisch Poprádökrös – bis 1907 Oroszvolya, russinisch Руська Воля над Пoпрадом/Ruska Wolja nad Popradom) ist eine Gemeinde im...

Vyšná Jablonka, russinisch Вышня Яблiнка/Wyschnja Jablinka (ungarisch Felsőalmád – bis 1907 Felsőjablonka) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit...

Tschechischen. 2003. 328 S. ISBN 3-87690-838-8 417. Stegherr, Marc: Das Russinische. Kulturhistorische und soziolinguistische Aspekte. 2003. XII, 529 S....