Sie begann 1992 mit dem Eiskunstlaufen. Ihr erster Partner bei den Sportpaaren war Steffen Hörmann. Das Paar wurde 2006 Deutscher Juniorenmeister. Kurz danach trennte sich das Paar, weil Steffen Hörmann mit dem Eiskunstlaufen ganz aufhörte. Anschließend fand Maylin Hausch zunächst keinen Eislaufpartner und startete daher wieder im Einzellauf. Ab September 2008 lief sie zusammen mit Daniel Wende.
Maylin und Daniel Wende starteten für den EC Oberstdorf. Sie wurden dort von Karel Fajfr trainiert.
Seit dem 6. Juni 2013 sind Maylin und Daniel verheiratet. Im Jahr 2000 spielte sie im KurzfilmMoianacht die Rolle der Julia.
Zum Ende der Saison 2013/14 beendeten Maylin und Daniel Wende ihre Karriere als aktive Läufer. Beide arbeiten nun als Trainer am Eissportzentrum Oberstdorf.