CSB TV

CSB TV (Cassubia TV) – dôwny telewizyjny kanał, jaczi jistniôł w latach 2010-2012, pierszô w dzejach kaszëbskô telewizjô. Mia sedzbã w Rëmii.

Telewizjô zaczãła nadawac 1 zélnika 2010. Ji gwôscëcélã bëła spółka z o.o. „Media Kaszëbë”. Ùsôdzcë kanału (m.jin. Artur Jablonsczi^[1]) chcelë, żebë miôł òn òglowi charakter, równak òsoblëwie béł sczerowóny do kòl 2,5-milionowi spòlëznë Kaszëbów i mieszkańców Pòmòrzégò, jich pòtómków rozsónëch òd Zôpadny Europë do Nordowi Americzi, jak téż mieszkańców jinëch regionów Pòlsczi, chcącëch wiédzë ò Pòmorzim i mòrsczi tematice^[2].

Rëchło òkôzało sã, że regionalny pòdjimcowie nie bëlë zajinteresowóny reklamą w CSB. Òkróm tegò Minysterstwa Bënowëch Sprôw i Administracji pòmògło telewizje kwòtą leno 85 tës. zł, co sygło na zrobienié le jednégò kaszëbsczégò programù (w planach bëło zrobienié òsmë za 1 mln zł)^[1]. W telewizji bëło corôz gòrzi z dëtkama, włôscëcele zaczãlë zmiészëwac etatë (do lëpińca 2011 kòl trzëdzescë, na kùńcu zélnika 2011 – pòstãpnëch jednôsce). Zaniechóny òstôł dzél programów^[2]. W séwniku 2011 telewizjô ògłosëła swòjã niewëpłôtnosc. 14 maja 2012 kaszëbskô telewizjô do czësta zdżinãła z antenë.

Chòc kanał jistniôł baro krótkò, to òstôł zapamiãtóny jakò próba stwòrzeniô prôwdzëwie regionalny telewizje, w chtërny wôżny môl bë zajimôł kaszëbsczi jãzëk. Midzë rujanã 2010 rokù a czerwińcã 2011 rokù w ramówczi kanału nalazłë sã sniadaniowi programë, pùblicystika, wiadła, magazynë, repòrtaże, bôjki dlô dzecy pò kaszëbskù, seriale z kaszëbsczim lektorã, dokùmentalny i edukacyjny filmë^[1].

Niechtërne programë^[2]:

• Ò tim a nym (pò pòlskù i pò kaszëbskù);
• Swiat wkół naji (jinformacyjno-pùblicysticzné pasmo, w jaczégò skłôd wchôdëlë taczé programë, jak Wiadła, Klëka, Pòmòrskô kronika biznesu, Wiesczi témat, Kóntakt);
• Bùten szëkù (pò pòlskù i pò kaszëbskù);
• Skazani na miłość (azjacczi serial z kaszëbską stegną głosową, tekst czëtalë Adóm Hébel i Magda Kropidłowskô^[3]);
• Kaszëbi;
• Krôsniã Dawid (szpanskô bôjka z kaszëbską stegną głosową, autor tłómaczeniégò – Adóm Hébel^[3]);
• Farwë kùchni;
• Domôcëzna;
• Na swòjim;
• Tak sã bawią;
• Karczma Radia Kaszëbë;
• Kaszëbskô mùzyka.

• Radio Kaszëbë

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2} Swiat bez CSBTV, „Pomerania” 2012, nr 3, s. 13-15.
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2} Danuta Pioch, Kaszëbskòjãzëkòwi bédënk w CSB TV, Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka 2011, s. 120-125.
3. ↑ ^{3,0 3,1} Dubbing nagrany. Serial po kaszubsku.