Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, Š

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno Š.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Šabina Čechy Sokolov Schaben, Schuben[1]
Šafov Morava Znojmo Schaffa
Šach Morava Jindřichův Hradec Schach[2]
Šachotín Čechy Havlíčkův Brod Schachersdorf[2]
Šachov Čechy Rychnov nad Kněžnou Schachow[2]
Šakvice Morava Břeclav Schakwitz[2]
Šalmanovice Čechy České Budějovice Schalmanowitz[2]
Šamonice Čechy Písek Schamonitz[2]
Šanov Čechy Rakovník Schönau[2]
Šanov Morava Ústí nad Orlicí Schönau
Šanov Morava Zlín Schönau[2]
Šanov Morava Znojmo Schönau
Šanovice Čechy Příbram Schanowitz[2]
Šaplava Čechy Hradec Králové Schaplawa[2]
Šaratice Morava Vyškov Scharatitz[2]
Šardice Morava Hodonín Scharditz[2]
Šardičky Morava Vyškov Klein Scharditz[2]
Šárovcova Lhota Čechy Jičín Lhota-Scharowetz[2]
Šarovy Morava Zlín Scharau[2]
Šašovice Morava Třebíč Schaschowitz[2]
Šatov Morava Znojmo Schattau
Šebanov Čechy Český Krumlov Schöbersdorf
Šebáňovice Čechy Benešov Schebaniowitz[2]
Šeberov Čechy hl. m. Praha Scheberau[2]
Šebestěnice Čechy Kutná Hora Schebestenitz[2]
Šebetov Morava Blansko Schebetau[2]
Šebířov Čechy Tábor Schebirschow[2]
Šebkovice Morava Třebíč Schöpkowitz[2]
Šeborov Morava Žďár nad Sázavou Scheborow[2]
Šebrov Morava Blansko Schebrow[2]
Šedivec Čechy Ústí nad Orlicí Schediwitz[2]
Šejby Čechy České Budějovice Scheiben
Šelešovice Morava Kroměříž Sulschwitz[2]
Šemanovice Čechy Mělník Schemanowitz[2]
Šemíkovice Morava Třebíč Schamikowitz[2]
Šenov Slezsko Ostrava-město Schönhof[2]
Šenov u Nového Jičína Morava Nový Jičín Schönau bei Neutitschein
Šepetely Čechy Litoměřice Schöppental[2]
Šerchov Čechy Chomutov Schergau
Šerkov Čechy Písek Scherkau[2]
Šerkovice Morava Brno-venkov Scherkowitz[2]
Šeřeč Čechy Náchod Schertsch[2]
Šestajovice Čechy Náchod Schestowitz[2]
Šestajovice Čechy Praha-východ Schestajowitz[2]
Šetějovice Čechy Benešov Schetejowitz[2]
Ševětín Čechy České Budějovice Schewetin[2]
Šidlákov Čechy Domažlice Schilligkau
Šichova Vesec Čechy Tábor Schich-Wesetz[2]
Šilperk Morava Šumperk Schildberg dřívější název města Štíty
Šimanov Čechy Jihlava Kellersdorf[2]
Šimanov Čechy Klatovy Schimenau[2]
Šimonovice Čechy Liberec Schimsdorf
Šimpach Čechy Pelhřimov Schimpach[2]
Šindlov Čechy Prachatice Schindlau
Šindlovy Dvory Čechy České Budějovice Schindelhöf[2]
Šipoun Čechy Prachatice Schipaun[2]
Šípy Čechy Rakovník Schippen[2]
Široké Pole Morava Žďár nad Sázavou Breitenfeld[2]
Široké Třebčice Čechy Chomutov Weiten Trebetitsch
Široký Brod Slezsko Jeseník Breitenfurt
Široký Důl Čechy Chrudim Breitenthal[2]
Šiškovice Čechy Chrudim Schischkowitz[2]
Šišma Morava Přerov Schischma[2]
Šitboř Čechy Domažlice Schüttwa
Šitbořice Morava Břeclav Schüttboritz[2]
Škarez 1. díl Čechy Prachatice Skares 1. Teil[2]
Škarez 2. díl Čechy Prachatice Skares (2. Teil)[2]
Škodějov Čechy Semily Schkodejow[2]
Škrdlovice Čechy Žďár nad Sázavou Skerdlowitz[2]
Škrle Čechy Chomutov Skyrl
Škrobočov Čechy Strakonice Skrotschau[2]
Škrovád Čechy Chrudim Skrowad[2]
Škudly Čechy Pardubice Skudel[2]
Škůdra Čechy Strakonice Skudra[2]
Škutina Čechy Rychnov nad Kněžnou Skutin[2] osada vesnice Lhota Netřeba
Škvorec Čechy Praha-východ Skworetz[2]
Škvořetice Čechy Strakonice Skworschetitz[2]
Šlakhamry Morava Žďár nad Sázavou Schlaghammer[2]
Šlapanice Morava Brno-venkov Schlapanitz[3], Lapanz[2]
Šlapanice Čechy Kladno Schlapanitz[2]
Šlapanov Čechy Havlíčkův Brod Schlappenz[2]
Šlapánov Čechy Benešov Schlapanau[2]
Šléglov Morava Šumperk Schlögelsdorf
Šlechtín Čechy Kutná Hora Schlechtin[2]
Šlikova Ves Čechy Jičín Schlickendorf[2]
Šlotava Čechy Nymburk Schlotawa[2]
Šlovice Čechy Rakovník Schlowitz[2]
Šluknov Čechy Děčín Schluckenau
Šmolovy Čechy Havlíčkův Brod Schmalhof[2]
Šnekov Morava Svitavy Schneckendorf
Šnepov Čechy Nymburk Schnepow[2]
Šnory Čechy Domažlice Kohlstätten
Šonov Čechy Náchod Schönau
Šonov u Nového Města nad Metují Čechy Náchod Schönau[2]
Šosteny Čechy Hradec Králové Schosten[2] osada (dnes sídliště) v Pražském Předměstí u Hradce Králové
Šošůvka Morava Blansko Schoschuwka[2]
Špičky Morava Přerov Speitsch[2]
Špindlerův Mlýn Čechy Trutnov Spindlermühle
Špinov Čechy Žďár nad Sázavou Spinnhof[2]
Šťáhlavice Čechy Plzeň-město Stiahlawitz[2]
Šťáhlavy Čechy Plzeň-město Stiahlau[2]
Štarnov Morava Olomouc Starnau[2]
Štarnov Morava Prostějov Sternheim[2]
Štědrá Čechy Karlovy Vary Stiedra
Štědrákova Lhota Morava Šumperk Tschödrich
Štědronín-Plazy Čechy Písek Stidronin-Plaß[2]
Štědrovice Čechy Pelhřimov Stiedrowitz[2]
Štědřík Čechy Praha-západ Stiedrik[2] osada vesnice Dolní Jirčany
Štěchov Morava Blansko Stiechow[2]
Štěchovice Čechy Praha-západ Stiechowitz[2]
Štěchtovice Čechy Strakonice Stiechowitz[2]
Štěkeň Čechy Strakonice Steken[2]
Štěkře Čechy Český Krumlov Stieks[2]
Štěměchy Morava Třebíč Stiemiech[2]
Štěnec Čechy Chrudim Stienetz[2]
Štěnkov Čechy Hradec Králové Wolfshof[2]
Štěnovice Čechy Plzeň-jih Stienowitz[2]
Štěnovický Borek Čechy Plzeň-město Borek bei Stienowitz[2]
Štěpanice Čechy Jičín Stiepanitz[2]
Štěpanice Čechy Klatovy Stepanitz
Štěpánkovice Slezsko Opava Schepankowitz
Štěpánov Čechy Havlíčkův Brod Stiepanow[2] u Bezděkova
Štěpánov Čechy Havlíčkův Brod Stiepanau[2] u Leštiny u Světlé
Štěpánov Čechy Chrudim Stefanau[2]
Štěpánov Morava Olomouc Stefanau[2]
Štěpánov Čechy Pardubice Stiepanau[2]
Štěpánov nad Svratkou Morava Žďár nad Sázavou Stiepanau[2]
Štěpánovice Morava Brno-venkov Stiepanowitz[2]
Štěpánovice Čechy České Budějovice Stepanowitz[2]
Štěpánovice Čechy Klatovy Stiepanowitz[2]
Štěpánovice Čechy Semily Stiepanowitz[2]
Štěpánovice Morava Třebíč Stiepanowitz[2]
Štěpánovská Lhota Čechy Benešov Stiepanau Lhota[2]
Štěpánovsko Čechy Rychnov nad Kněžnou Stiepanowsko[2]
Štěpkov Morava Třebíč Stiepkau[2]
Štěrbina Čechy Teplice Sterbina
Štěrboholy Čechy hl. m. Praha Sterbohol[2]
Šternberk Morava Olomouc Sternberg
Šternov Čechy Benešov Sternhof[2]
Šternov Morava Brno-venkov Sternhof[2]
Štětí Čechy Litoměřice Wegstädtl
Štětice Čechy Písek Stietitz[2]
Štětkovice Čechy Příbram Stietkowitz[2]
Štětovice Morava Prostějov Stietowitz[2]
Štičí Čechy Havlíčkův Brod Stisch[2]
Štidla Čechy Jičín Stidla[2]
Štíhlice Čechy Praha-východ Stichlitz[2]
Štichov Čechy Domažlice Stich[2]
Štichovice Čechy Plzeň-sever Stichowitz[2]
Štikov Čechy Havlíčkův Brod Stikow[2]
Štikov Čechy Jičín Stikau[2]
Štípa Morava Zlín Stiep[2]
Štipoklasy Čechy České Budějovice Stipoklas[2]
Štipoklasy Čechy Klatovy Stipoklas[2]
Štipoklasy Čechy Kutná Hora Stipoklas[2]
Štiptoň Čechy České Budějovice Winau
Štiřín Čechy Praha-východ Stirschin[2]
Štít Čechy Hradec Králové Schtit[2]
Štítary Čechy Kolín Stitar[2]
Štítary Morava Znojmo Schiltern
Štítary u Krásné Čechy Cheb Schildern
Štítina Slezsko Opava Stettin v minulosti též Štětina[4]

nepatrná část katastru byla součástí Moravských enkláv ve Slezsku

Štítkov Čechy Prachatice Stitkau[2]
Štítná nad Vláří Morava Zlín Stitna an der Wlara[2]
Štítné Čechy Pelhřimov Stitna[2]
Štítov Čechy Plzeň-jih Stittau[2]
Štítov Čechy Rokycany Stittow[2]
Štíty Morava Šumperk Schildberg dříve český Šilperk
Štoky Čechy Havlíčkův Brod Stecken[2]
Štolmíř Čechy Kolín Stolmirsch[2]
Štoutov Čechy Karlovy Vary Stadthöfen
Štramberk Morava Nový Jičín Stramberg
Štrampouch Čechy Kutná Hora Strampauch[2]
Štrbice Čechy Teplice Stirbitz
Študlov Morava Svitavy Studlow[2]
Študlov Morava Vsetín Studlow[2]
Šumavské Hoštice Čechy Prachatice Huschitz[2]
Šumburk nad Desnou Čechy Jablonec nad Nisou Schumburg
Šumice Morava Uherské Hradiště Schumitz[2]
Šumná Morava Znojmo Schönwald
Šumperk Morava Šumperk Mährisch Schönberg
Šumvald Morava Olomouc Schönwald
Švábenice Morava Vyškov Schwabendorf[2]
Švábínov Čechy Kutná Hora Schwabinow[2]
Švábov Morava Jihlava Schwabau[2]
Šváby Čechy Česká Lípa Schwaben
Švařec Morava Žďár nad Sázavou Schwaretz[2]
Švastalova Lhota Čechy Příbram Schwastal-Lhota[2]
Švejcarova Lhota Čechy Strakonice Schweizer Lhota[2]
Švihov Čechy Chrudim Schwihau[2]
Švihov Čechy Kutná Hora Schwihau[2] zaniklá osada vesnice Nesměřice u Zruče nad Sázavou
Švihov Čechy Klatovy Schwihau[2]
Švihov Čechy Prachatice Schwihau[2]
Švihov Čechy Rakovník Schmihof

Reference

  1. http://mapy.cz/#x=12.607620&y=50.136537&z=12&d=muni_365_1&t=s&l=5&q=%C5%A1abina&qp=12.557656_50.129415_12.612255_50.146887_13
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  3. http://mapy.cz/#x=16.740326&y=49.168128&z=13&d=muni_5838_1&t=s&l=5
  4. HOSÁK, Ladislav. Historický místopis země Moravskoslezské. Praha: Academia, 2004. 1144 s. ISBN 80-200-1225-7. 

Read other articles:

Kalsium nitrat Nama Nama lain Kalksalpeter, nitrokalsit, sendawa Norwegia, kapur nitrat Penanda Nomor CAS 10124-37-5 Y13477-34-4 (tetrahidrat) N Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 23336 Y Nomor EC PubChem CID 24963 Nomor RTECS {{{value}}} UNII NF52F38N1N N Nomor UN 1454 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID1039719 InChI InChI=1S/Ca.2NO3/c;2*2-1(3)4/q+2;2*-1 YKey: ZCCIPPOKBCJFDN-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/Ca.2NO3/c;2*2-1(3)4/q+2;2*-1Key...

 

Rektor Universitas Islam MadinahPetahanaPangeran Dr. Mamdouh bin Saud bin Tsunayyan Al Saudsejak 3 Juli 2020Pemegang pertamaSyaikh Muhammad bin Ibrahim Alu SyaikhDibentuk6 September 1961 / 25 Rabiul Awal 1381 HSitus webwww.iu.edu.sa Berikut ini daftar nama Rektor Universitas Islam Madinah sejak 1961 hingga sekarang. No. Foto Nama Tahun Hidup Dari Sampai Keterangan 1. Syaikh Muhammad bin Ibrahim Alu Syaikh[1] 1893 - 1969 Mufti Kerajaan Arab Saudi 2. Syaikh Abdul Aziz bin Abdullah ...

 

In this Chinese name, the family name is Yang. Prince of Wu Yang Xingmi楊行密Prince of WuPrince of Wu (吳王)Reign902 – 905PredecessorProclaimed the Prince of WuSuccessorYang Wo as Commandery Prince of HongnongCommandery Prince of Hongnong(弘農郡王)Reign895 – 902SuccessorProclaimed the Prince of Wujiedushi of Huainan Circuit(淮南節度使)Tenure887 – 888PredecessorQin YanSuccessorSun RuTenure892 – 905PredecessorSun RuSuccessorYang WoBorn852DiedDecember 24, 905BurialXingling ...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) دوري السوبر الألباني 1961 تفاصيل الموسم دوري السوبر الألباني  النسخة 24  البلد ألبانيا  المنظم اتحا�...

 

العلاقات السنغافورية المولدوفية سنغافورة مولدوفا   سنغافورة   مولدوفا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السنغافورية المولدوفية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سنغافورة ومولدوفا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول�...

 

Extension du royaume des Hwicce (les frontières sont hypothétiques). Les Hwicce sont un peuple anglo-saxon qui apparaît au VIe ou VIIe siècle dans le sud-ouest de l'Angleterre, autour de la vallée de la Severn. Leur royaume, dont les frontières sont mal connues, paraît coïncider au moins partiellement avec le diocèse de Worcester, les premiers évêques de cette cité portant le titre d’Episcopus Hwicciorum. Certains de leurs souverains, notamment Osric, sont liés aux...

American politician Roy Cochran24th Governor of NebraskaIn officeJanuary 3, 1935 – January 9, 1941LieutenantWalter H. JurgensenNate M. ParsonsWilliam E. JohnsonPreceded byCharles W. BryanSucceeded byDwight GriswoldChair of the National Governors AssociationIn officeSeptember 14, 1937 – June 26, 1939Preceded byGeorge C. PeerySucceeded byLloyd C. Stark Personal detailsBorn(1886-01-28)January 28, 1886Avoca, Nebraska, U.S.DiedFebruary 23, 1963(1963-02-23) (aged 77)Linco...

 

Structure connecting neurons in the nervous system This article is about synapses of the nervous system. For other uses, see Synapse (disambiguation). Diagram of a chemical synaptic connection. In the nervous system, a synapse[1] is a structure that permits a neuron (or nerve cell) to pass an electrical or chemical signal to another neuron or to the target effector cell. Synapses are essential to the transmission of nervous impulses from one neuron to another,[2] playing a key...

 

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Cesena. Associazione Calcio CesenaStagione 1964-1965Sport calcio Squadra Cesena Allenatore Renato Lucchi Presidente Dino Manuzzi Serie C9º posto nel girone B Maggiori presenzeCampionato: Dianti (34) Miglior marcatoreCampionato: Gabetto (11) 1...

Cet article est une ébauche concernant une localité du Michigan. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. PetoskeyGéographiePays  États-UnisÉtat MichiganComté comté d'Emmet (siège)Superficie 13,7 km2 (2010)Surface en eau 3,78 %Altitude 202 mCoordonnées 45° 22′ 24″ N, 84° 57′ 19″ ODémographiePopulation 5 877 hab. (2020)Densité 429 ha...

 

Church in Hopewell Junction, New YorkChurch of St. Columba41°34′49″N 73°48′35″W / 41.5802°N 73.8097°W / 41.5802; -73.8097Location835 Route 82,Hopewell Junction, New YorkDenominationRoman CatholicWebsiteSt. Columba ChurchHistoryFounded1992AdministrationArchdioceseArchdiocese of New York The Church of St. Columba is a Roman Catholic parish church under the authority of the Roman Catholic Archdiocese of New York, located in Hopewell Junction, Dutchess County, ...

 

Food and drink Template‑class Food portalThis template is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articlesTemplateThis template does not require a rating on Wikipe...

Dictionary.comURLdictionary.comTipeKamusBahasaInggrisPembuatBrian KarigerDaniel FierroBerdiri sejak14 Mei 1995; 28 tahun lalu (1995-05-14)Peringkat Alexa2.572 (29 November 2017) Dictionary.com adalah kamus daring yang didirikan bulan Mei 1995[1] oleh Brian Kariger dan Daniel Fierro sebagai bagian dari Lexico Publishing, perusahaan yang juga memiliki Thesaurus.com dan Reference.com.[2] Isi situs ini diambil dari Random House Unabridged Dictionary, Collins English Dictionar...

 

Disambiguazione – Se stai cercando il comune dell'Aisne, vedi Ribeauville. Ribeauvillécomune Ribeauvillé – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Alto Reno ArrondissementRibeauvillé CantoneSainte-Marie-aux-Mines TerritorioCoordinate48°12′N 7°19′E / 48.2°N 7.316667°E48.2; 7.316667 (Ribeauvillé)Coordinate: 48°12′N 7°19′E / 48.2°N 7.316667°E48.2; 7.316667 (Ribeauvillé) Altitudine188 m s.l...

 

Chinese badminton player (born 1983) Not to be confused with Lindane or Linden. For the American film producer, see Dan Lin. For the late Ming/early Qing Mongolian khan, see Ligdan Khan. In this Chinese name, the family name is Lin. Badminton playerLin Dan林丹Lin at Golden Bauhinia Square, Hong Kong, 2008Personal informationNickname(s)Super DanBirth name林丹CountryChinaBorn (1983-10-14) 14 October 1983 (age 40)Longyan, Fujian, ChinaHeight178 cm (5 ft 10 in)[1&...

West Indies women's cricket team in India in 2010–11    India West IndiesDates 8 – 24 January 2011Captains Jhulan Goswami Merissa AguilleiraOne Day International seriesResults India won the 5-match series 3–2Most runs Mithali Raj (171) Stafanie Taylor (220)Most wickets Gouher Sultana (7) Priyanka Roy (7) Diana David (7) Stafanie Taylor (9)Twenty20 International seriesResults India won the 3-match series 2–1Most runs Mithali Raj (86) Shanel Daley (64)Most wickets Priyan...

 

American video game development company High Voltage Software, Inc.Company typeSubsidiaryIndustryVideo gamesFoundedApril 1993; 31 years ago (1993-04)FounderKerry J. GanofskyHeadquartersHoffman Estates, Illinois, USKey peopleKerry J. Ganofsky (CEO)Eric Nofsinger (CCO)Jake Fitch (CFO)Anthony Glueck (CTO)ProductsLego RacersThe ConduitSaints Row: Gat out of HellNumber of employees160 (2006)ParentKeywords Studios (2020–present)Websitehigh-voltage.com High Voltage Soft...

 

مدار السرطان (بالإنجليزية: Tropic of Cancer)‏  المؤلف هنري ميلر  اللغة الإنجليزية  تاريخ النشر 1934  النوع الأدبي رواية السيرة الذاتية،  ورواية إباحية  [لغات أخرى]‏  تعديل مصدري - تعديل   مدار السرطان (بالإنجليزية: Tropic of Cancer)‏ هي رواية للكاتب الأمريكي هنري مي...

2001 British film Me Without YouFilm posterDirected bySandra GoldbacherWritten by Sandra Goldbacher Laurence Coriat Produced by Steve Christian Finola Dwyer Jonathan Olsberg Starring Anna Friel Michelle Williams Kyle MacLachlan Oliver Milburn CinematographyDenis CrossanEdited byMichael EllisMusic byAdrian JohnstonProductioncompanyCapitol FilmsDistributed byMomentum PicturesRelease date 23 November 2001 (2001-11-23) Running time107 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglishBox ...

 

FluckiteFluckite from the Gabe-Gottes MineGeneralCategoryArsenate mineralsFormula(repeating unit)CaMnH2(AsO4)2·2(H2O) [1]IMA symbolFck[2]Strunz classification8.CB.15Crystal systemTriclinicCrystal classPinacoidal (1) (same H-M symbol)Space groupP1Unit cella = 8.459, b = 7.613 c = 6.968 [Å]; α = 82.21° β = 98.25°, γ = 95.86°; Z = 2IdentificationColorColorless, Light to Dark PinkCrystal habitCrystals prismatic, typically radiating to spheruliticCleavage(010...