Marge jde do zaměstnání

Marge jde do zaměstnání
66. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevMarge Gets a Job
Číslořada 4
díl 7
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra5. listopadu 1992
Česká TVČeská televize
Česká premiéra30. září 1994
Tvorba
ScénářBill Oakley a Josh Weinstein
RežieJeff Lynch
Prod. kód9F05
Obsah
Tabule„Už nikdy nebudu učit spolužáky létat“
Gaučový gagSimpsonovi si sednou na gauč, ale zjistí, že mají přehozené hlavy, a tak si je vymění zpátky.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Bartův trest		Následující →
Nová holka v ulici
Seznam dílů 4. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Marge jde do zaměstnání (v anglickém originále Marge Gets a Job) je 7. díl 4. řady (celkem 66.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Bill Oakley a Josh Weinstein a díl režíroval Jeff Lynch. V USA měl premiéru dne 5. listopadu 1992 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 30. září 1994 na České televizi.[1]

Děj

Homer a Marge zjistí, že se jejich dům částečně bortí. Homer se ho snaží opravit, ale nedaří se mu to. Rozhodne se zavolat opraváře základů, nicméně oprava má stát 8 500 dolarů. Posléze vezme Marge na oslavu odchodu zaměstnance Springfieldské jaderné elektrárny do důchodu. Marge se rozhodne ucházet o místo, které se nyní uvolnilo, aby mohli zaplatit opravu základů. Líza jí pomůže napsat životopis a Marge práci získá. Pan Burns je Marge okouzlen, ale když mu řekne, že je vdaná, propustí ji. Pohrozí žalobou a požádá o pomoc Lionela Hutze, který je zcela neúspěšný a prchá před Burnsovou armádou skutečných právníků; Burns však ustoupí poté, co Homer svou ženu obhájí. Epizoda končí ve chvíli, kdy si Homer a Marge užívají soukromé vystoupení zpěváka Toma Jonese, kterého Burns drží v zajetí a tajně prosí Marge, aby mu pomohla utéct.

Mezitím ve škole Bart nechce psát test, a tak předstírá bolesti břicha. Edna Krabappelová se zeptá, jestli Bart někdy četl knihu The Boy Who Cried Wolf. Když se Bart vrátí do školy, Edna mu navrhne, aby napsal opravný test, ale on se tomu vyhne. Dědeček ho přijde vyzvednout a cestou domů odkáže na zmíněnou knihu. Barta to opět nerozhodí. Když se opět vrátí do školy, je nucen test napsat. Protestuje, ale Edna ho ignoruje. Postaví ho samotného před třídu, předá mu test a odejde.

Ve studiu Krustylu se při natáčení nejnovějšího pořadu Šáši Krustyho objeví odborník na divokou přírodu, který ukazuje jestřába a vlka. Upozorňuje, že vlk se bojí hlasitých zvuků. Ale „hlasitý“ je tajné slovo dne. Následuje oslava a hluk, a tak vlk zpanikaří a uteče. Volně se potuluje a běží do Springfieldské základní školy, kde před třídou napadne Barta, jenž křičí, že je ve škole vlk, ale Edna ho ignoruje. Školník Willie Barta zachrání tím, že s vlkem bojuje, a dá mu tak čas vrátit se do třídy. Protože má Bart pocit, že mu nikdo neuvěří, když poví pravdu, se zjevnou upřímností řekne, že si příběh vymyslel. Poté omdlí a Edna si uvědomí, že Bart byl skutečně napaden. Děda ho odvede domů, zatímco Willie dá vlkovi trochu alkoholu a utěšuje ho, že prohrál.

Produkce

S nápadem na díl přišel Conan O'Brien, kterého napadlo, že Marge dostane práci v elektrárně a že se do ní pan Burns zamiluje.[2] Animátoři měli problémy s animací Marge v obleku a se rtěnkou.[3] Režisér Jeff Lynch řekl, že v několika scénách Marge „vypadá jako monstrum“.[3] Veškerý žargon, který Troy McClure používá, byl přesně převzat z knihy Time-Life o opravách základů. Původní podzápletka epizody spočívala v tom, že pan Burns řekl Homerovi, aby se převlékl za pana Atoma a nechal ho chodit po školách a mluvit s dětmi.[3] Dabérům se jako hostující hvězda velmi líbil Tom Jones, se kterým prý byla zábava pracovat, byl velmi milý, a dokonce se nabídl, že po skončení nahrávání replik odehraje koncert.[4]

Animátoři původně nakreslili tři různé verze Barta poté, co ho napadl vlk, a vybrali tu verzi, jež vypadala nejméně děsivě, protože nechtěli, aby Bart vypadal příliš „zmláceně“.[4] Problémy při jednání s cenzory televize způsobila také animační chyba během snové pasáže s panem Burnsem, v níž byla „boule v posteli“, která měla být kolenem pana Smitherse, zaměněna za erekci.[5]

Kulturní odkazy

Píseň, která zazní pro pana Burnse na večírku při odchodu do důchodu, je odkazem na film Občan Kane.[4] Fotografie pana Burnse při setkání s Elvisem Presleym je velmi podobná fotografii Richarda Nixona při setkání s Elvisem.[4] Zatímco se pan Burns dívá do skrytých kamer, v pozadí hraje „The Imperial March“ z Hvězdných válek.[4]

Přijetí

Kritika

Warren Martyn a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, k dílu uvedli: „Líbí se nám Bartova fantazie o radioaktivních Marii a Pierru Curieových a Smithersova fantazie o jeho milované, která proletí oknem. Spíše než příběh je to sbírka úžasných kulis, které vyšumí bez jakéhokoli skutečného pokusu o zakončení.“.[6]

Empire umístil taneční číslo „Mister Burns“ na čtvrté místo nejlepších filmovým parodií v seriálu.[7]

Sledovanost

V původním vysílání skončil díl v týdnu od 2. do 8. listopadu 1992 na 25. místě ve sledovanosti s ratingem 13,6 podle agentury Nielsen, což odpovídá přibližně 12,7 milionu diváckých domácností. V tom týdnu se jednalo o nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox, jenž porazil seriál Beverly Hills 90210 a epizodu Simpsonových Bartův trest, která se vysílala ve stejném týdnu.[8]

Alternativní verze

V původním vysílání tohoto dílu paní Krabappelová jmenuje několik různých nemocí, které Bart předstíral, aby se vyhnul zkoušce z angličtiny, a jednou z nich je Touretteův syndrom. Poté, co Bart prohlásí, že ho nepřešel, začne štěkat a vrčet a zamumlá: „Strč si to někam, čarodějnice!“.[9] Tato scéna si vysloužila mnoho stížností od lidí, kteří si mysleli, že je od scenáristů nevkusné dělat si legraci ze skutečné nemoci,[9] a Joshua Smith, chlapec z Rentonu ve státě Washington, začal usilovat o právní kroky. Smith požadoval, aby „epizodu neopakovali a aby se Bart Simpson v seriálu spřátelil s někým, kdo trpí Touretteovou chorobou“, a aby na konci zařadili Bartovu omluvu.[10] Výkonný producent Mike Reiss odpověděl omluvou: „Tak trochu máme pocit, že jsme tentokrát udělali chybu. Cítili jsme se kvůli tomu špatně.“.[9] V rámci kroku, který byl pro pořad bezprecedentní, producenti souhlasili s odstraněním scény z budoucího vysílání,[10] nicméně další Smithovy požadavky zůstaly nesplněny.[11] Ve verzi epizody vydané na DVD boxu 4. řady byla část s Bartem, který paní Krabappelové předvádí svůj údajný Touretteův syndrom, zachována, ale Krabappelové věta o tom, že Bart má „… ten nešťastný záchvat Touretteova syndromu“, byla nahrazena větou „… ten nešťastný záchvat vztekliny“.[12]

Navíc během Smithersovy snové pasáže s panem Burnsem cenzoři požadovali vystřižení několika vteřin animace, která ukazovala, jak „pan Burns přistává v určité poloze na Smithersově anatomii“.[13]

Po zemětřesení a tsunami v Tóhoku v roce 2011 a souvisejícím jaderném ohrožení byla epizoda stažena z rakouského vysílání kvůli vtipům o otravě radiací.[14]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Marge Gets a Job na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Simpsonovi – Marge jde do zaměstnání, 4×7 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-08-21]. Dostupné online. 
  2. ↑ Oakley, Bill (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Marge Gets a Job" (DVD). 20th Century Fox.
  3. ↑ a b c Lynch, Jeff (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Marge Gets a Job" (DVD). 20th Century Fox.
  4. ↑ a b c d e The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Marge Gets a Job" (DVD). 20th Century Fox. 2004.
  5. ↑ Weinstein, Josh (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (DVD). 20th Century Fox.
  6. ↑ BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - Marge Gets a Job. web.archive.org [online]. 2004-04-09 [cit. 2022-02-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-04-09. 
  7. ↑ Colin Kennedy. "The Ten Best Movie Gags In The Simpsons", Empire, září 2004, S. 76
  8. ↑ Elber, Lynn (12. listopadu 1992). "Even without 'Roseanne,' ABC is no. 1". Sun-Sentinel. S. 4E.
  9. ↑ a b c C.R. Roberts (12. ledna 1993). "In the spirit of Bart Simpson, insulted 13 year old fights back". The News Tribune. S. B1.
  10. ↑ a b Mary Elizabeth Cronin (1. února 1993). "Tourette's isn't funny, Bart Simpson". The Seattle Times. S. C6.
  11. ↑ "'Simpsons' producer rebuffs plea for televised apology". The Seattle Times. 20. února 1993. S. A8.
  12. ↑ The Simpsons The Complete Fourth Season - episode "Marge Gets a Job" (DVD). 20th Century Fox. 2004.
  13. ↑ Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (DVD). 20th Century Fox.
  14. ↑ SNIERSON, Dan. 'Simpsons' exec producer Al Jean: 'I completely understand' if reruns with nuclear jokes are pulled. EW.com [online]. [cit. 2022-02-02]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Read other articles:

Kentang yang dimodifikasi secara genetik

Kentang amflora, dimodifikasi untuk menghasilkan tepung pati amilopektin murni. Kentang yang dimodifikasi secara genetik adalah kentang yang gen-nya telah dimodifikasi, menggunakan rekayasa genetika. Tujuan dari modifikasi termasuk untuk memperkenalkan ketahanan hama, mengubah jumlah bahan kimia tertentu yang diproduksi oleh pabrik, dan untuk mencegah warna kecokelatan atau kebiru-biruan. Varietas yang dimodifikasi untuk menghasilkan tepung pati dalam jumlah besar hanya diizinkan untuk keperl...

 

Kalimantan (provinsi)

KalimantanBekas provinsi Indonesia1950–1957Ibu kotaBanjarmasinSejarahPemerintahan • JenisProvinsiGubernur • 1945–1950 Pangeran Muhammad Noor• 1950–1953 Dr. Moerdjani• 1953–1955 Mas Subarjo• 1955–1957 Raden Tumenggung Arya Milono Era sejarahPerang Dingin• Didirikan 14 Agustus 1950• Dimekarkan menjadi 3 provinsi 1957 Didahului oleh Digantikan oleh Kalimantan Barat (RIS) Dayak Besar Daerah Banjar Federasi Kalimantan Tenggara Ka...

 

العلاقات التشيكية الجنوب سودانية

العلاقات التشيكية الجنوب سودانية التشيك جنوب السودان   التشيك   جنوب السودان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التشيكية الجنوب سودانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين التشيك وجنوب السودان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرج�...

Sawdust carpet

Religious street decoration Sawdust carpet made during The night no one sleeps in Huamantla, Tlaxcala Sawdust carpets (Spanish: tapetes de aserrín) are one or more layers of colored sawdust, and sometimes other additional materials, laid on the ground as decoration. Sawdust carpets are traditionally created to greet a religious procession that walks over them. The tradition of decorating streets in this fashion began in Europe and was brought to the Americas by the Spanish. The tradition is ...

 

Период Камакура

У этого термина существуют и другие значения, см. Камакура (значения). История Японии Гэнси (40 тыс. лет до н. э. — VI век н. э.) Палеолит (30—10 тыс. лет до н. э.) Дзёмон (10 тыс. лет до н. э. — 300 год до н. э.) Яёй (300 год до н. э. — 250 год н. э.) Кофун (часть Ямато) (250—538) Кодай (VI век — 1185 год) Ас�...

 

Ōmachi, Saga

Ōmachi 大町町Kota kecil BenderaLambangLokasi Ōmachi di Prefektur SagaNegara JepangWilayahKyūshūPrefektur SagaDistrikKishimaLuas • Total11,5 km2 (44 sq mi)Populasi (Oktober 1, 2015) • Total6.777 • Kepadatan589,3/km2 (15,260/sq mi)Zona waktuUTC+09:00 (JST)Kode pos849-2101Simbol  • PohonOsmanthus fragrans • BungaViola tricolorNomor telepon0952-82-3111Alamat5017 Ōmachi, Ōmachi-chō, K...

Théâtre romain de Montaudou

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2023. Théâtre romain de Montaudou Vue des ruines de Montaudou (anonyme, vers 1892-1916). Localisation Pays France Cité antique Arvernes Département moderne Puy-de-Dôme Commune moderne Ceyrat Coordonnées 45° 45′ 38″ nord, 3° 04′ 19″ est Géolocalisation sur la carte : Puy-de-Dôme Théâtre romain de MontaudouThéâtre romain de Montaudou Géolocalisation sur la carte : France Thé�...

 

Antonio Rostagni

Antonio Rostagni Antonio Rostagni (Novara, 14 luglio 1903 – Padova, 5 dicembre 1988) è stato un fisico italiano. Indice 1 Biografia 2 Opere principali 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Laureatosi in Fisica all'Università di Torino nel 1925, subito dopo divenne assistente all'Istituto di Fisica della stessa, quando, conseguita la libera docenza in fisica sperimentale nel 1931, dopo alcuni anni di studio e di ricerca trascorsi in German...

 

Middletown, Delaware

Town in Delaware, United StatesMiddletownTownFour corners at the main intersection of Middletown FlagSealNickname: Diamond Town of the Diamond StateLocation of Middletown in New Castle County, Delaware.MiddletownLocation within the state of DelawareShow map of DelawareMiddletownMiddletown (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 39°26′58″N 75°42′59″W / 39.44944°N 75.71639°W / 39.44944; -75.71639CountryUnited StatesStateDelawareCoun...

Ɑ

Ne pas confondre avec la lettre grecque alpha ‹ Α, α ›, la lettre latine A ‹ A, a ›, ou la lettre cyrillique А ‹ А, а ›. Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode. Alpha latin Graphies Capitale Ɑ Bas de casse ɑ Lettre modificative ᵅ Utilisation Alphabets medumba, mbembe tigon, mbo, nufi, pentagouet modifier  L'alpha latin (capitale...

 

Kehilangan pendengaran

Simbol ketulian dan kehilangan pendengaran internasional Tuna Rungu adalah ketidakmampuan pendengaran sebagian atau total.[1] Kehilangan pendengaran dapat terjadi saat lahir atau terjadi pada masa setelahnya.[2][3] Tuna Rungu dapat terjadi pada satu atau dua telinga.[4] Pada anak-anak, masalah pendengaran dapat berdampak pada kemampuan berbicara, dan pada orang dewasa dapat berdampak pada kesulitan interaksi sosial dan bekerja.[5] Referensi ^ Deafness. ...

 

The Croods

The CroodsSutradaraKirk DeMiccoChris SandersProduserKristine BensonJane HartwellSkenarioKirk DeMiccoChris SandersCeritaJohn Cleese[1]Kirk DeMiccoChris SandersPemeranNicolas CageEmma StoneRyan ReynoldsCatherine KeenerClark DukeCloris LeachmanNaratorEmma StonePenata musikAlan Silvestri[2]SinematograferYong Duk JhunPenyuntingEric DapkewiczDarren T. HolmesPerusahaanproduksiDreamWorks AnimationDistributor20th Century FoxTanggal rilis 15 Februari 2013 22 Maret 2013Durasi98 men...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Grado Celsius

Disambiguazione – Celsius rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Celsius (disambigua).      Paesi che usano Celsius (°C).      Paesi che usano sia Fahrenheit (°F) che Celsius (°C).      Paesi che usano Fahrenheit (°F). Il grado Celsius (in simboli °C; pronuncia italiana: /ˈʧɛlsjus/[1]; pronuncia svedese: /ˈsɛlsjɵs/[2]), detto in passato anche centigrado,[3] �...

 

العلاقات الدنماركية المالية

العلاقات الدنماركية المالية الدنمارك مالي   الدنمارك   مالي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الدنماركية المالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الدنمارك ومالي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ا�...

Asher Grodman

Asher GrodmanGrodman tahun 2024LahirAsher Chazen Grodman28 Juli 1987 (umur 36)New York City, Amerika SerikatPendidikanUniversitas Columbia (BA)American Conservatory Theater (MFA)PekerjaanAktor, produserTahun aktif2004–sekarang Asher Chazen Grodman[1] (lahir 28 Juli 1987) adalah aktor dan produser asal Amerika Serikat. Ia dikenal karena membintangi serial CBS, Ghosts (2021-sekarang).[2] Kehidupan awal Grodman lahir di Kota New York. Ayahnya, Marc Grodman, asisten p...

 

Joker Out

Slovenian indie rock band You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Slovene. (May 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that ap...

 

مارك هيلدريث

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2023) مارك هيلدريث معلومات شخصية الميلاد 24 يناير 1978 (العمر 46 سنة)فانكوفر مواطنة كندا  الحياة العملية المدرسة ا�...

Ruy López Dávalos

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) Ruy López Dávalos (Úbeda, Jaén Province, Spain, 1357 - in exile, Valencia, Spain, 1428), Count of Ribadeo since it was sold by the first count, the Frenchman Pierre de Villaines, who received it from Henry II of Cast...

 

George Dornbusch

Austrian-British merchant, publisher and activist (1819–1873) George DornbuschPortrait from Fifty Years of Food Reform by Charles W. Forward (1898)BornGeorg Dornbusch(1819-08-12)12 August 1819Trieste, Austrian EmpireDied5 February 1873(1873-02-05) (aged 53)South Hackney, London, EnglandResting placeAbney Park Cemetery, LondonOccupation(s)Merchant, publisher, activistSpouses Johanna Wilhelmine Amalie Siemers ​ ​(m. 1846; div. 1865)​ Emma W...