Llaüt

Per a l'embarcació de vela llatina, vegeu Llagut.
Infotaula d'instrument musicalLlaüt
Tipusplucked string necked bowl lute (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Classificació Hornbostel-Sachs321.321-5 Modifica el valor a Wikidata
Professió artísticallaütista Modifica el valor a Wikidata
Instruments relacionatsArxillaüt
Balalaica
Baglama
Buzuki
Charango
Guitarra
Mandola
Mandolina
Bandúrria
Ud
Pipa
Saz
Sitar
Tanbur
Tiorba
Viola de mà
Intèrprets destacatsAben Al-Mawsili Ishaq (Pèrsia, s. VIII).
Vegeu tambéTaula harmònica
Ordre (música)

El llaüt (de l'àrab العود, al-ʿūd) és un instrument de corda pinçada amb la caixa de ressonància en forma de mitja pera -és a dir, amb el fons còncau, corbat, constituït per diverses lames de fusta, unides entre elles- unida a un mànec de llargada variable.[1] En la classificació de Hornbostel-Sachs, és un cordòfon compost que pertany al grup de llaüts amb mànec.[2] És un instrument monòdic.[3]

Etimologia

Les paraules «llaüt» i «ud» provenen de l'àrab al-ud (العود, literalment ‘fusta’).[4] Una investigació recent d'Eckard Neubauer suggereix que ud podria ser una versió arabitzada del terme persa rud, que significa ‘corda’, ‘corda pinçada’ o ‘llaüt’.[5] I també s'ha suggerit que «fusta» és el nom que permet distingir per primera vegada aquest instrument amb taula harmònica de fusta dels seus predecessors, que utilitzaven membranes de pell.[2] Gianfranco Lotti suggereix que «fusta» pot comportar connotacions negatives a causa de les prohibicions de tota la música instrumental a l'islam.

Llaüts antics

Podem distingir de forma força clara dos tipus de llaüt: el primerenc, el llaüt de mànec llarg, i el llaüt de mànec curt. Hi ha una àmplia gamma de diferències dins de cada tipus, però la majoria tenen unes característiques comunes, com és el mànec allargat sense trasts i un petit cos en forma ovalada o semblant a una ametlla, que abans de ser de fusta s'empraven carbasses o cosa que abans de l'adveniment de la construcció en fusta es forma a partir d'una carbassa o d'una closca de tortuga. En molts exemplars antics, la taula harmònica és de pell, el mànec s'uneix a ella a través d'una perforació i se subjecta amb costures i té cordes, normalment dues, que s'uneixen des de l'extrem inferior del mànec que s'uneixen a la part superior on es fan nusos i s'hi pengen decoracions diverses. Les clavilles no van ser introduïdes fins molt temps després de l'evolució de l'instrument.[6]

Els llaüts de mànec llarg es creu que es van originar entre els semites de l'oest de Síria. Una de les primeres aparicions podria haver-se donat en dos segells cilíndrics del regnat accadi (ca. 2370-2110 aC): en un d'ells, el llaüt és en mans d'un home que juga amb un home-ocell davant un déu assegut. En contrast amb les dones arpistes, cobertes de roba, els llaütistes de Mesopotàmia solen aparèixer nus o amb animals. Cap d'aquests instruments ens ha arribat, però la seva popularitat està provada en molts objectes del període babilònic. Al Louvre podem trobar una pedra babilònica, trobada a Susa, que mostra homes barbuts amb arcs a l'esquena, tocant el llaüt en companyia d'animals com el lleó, la pantera, antílops, cavalls, ovelles, bous i una estruç. Al segon mil·lenni abans de Crist també s'ha trobat un testimoni de llaüt a l'Imperi Hitita: en un test d'Alishar Höyük, s'hi ha conservat el final d'un mànec amb dues cordes penjant.[6]

Història

Al segle vi els búlgars van portar el kopuz de coll curt als Balcans, i al segle ix els musulmans van dur l'ud a la península Ibèrica, seguint l'evolució. Fou molt utilitzat entre els segles xiv i xviii i va ressorgir de nou al segle xx amb el moviment denominat de la música antiga. El seu període d'esplendor, però va ser el del Renaixement[7] i el del Barroc. Des del segle xvi fins a mitjan segle xviii, aproximadament, va ser l'instrument més popular a tot Europa. La seva popularitat només -potser- va ser igualada per la viola d'arc, excepció feta de la península Ibèrica on l'instrument de corda polsada per antonomàsia era la viola de mà que complia les mateixes funcions i prestacions que el llaüt però amb un so diferent.

L'origen del llaüt, però, es remunta a les civilitzacions sumèries (2000 aC), a partir d'aquí s'estengué cap als territoris assiris. S'anà perfeccionant i expandint cap a l'Est, on donà altres tipus de llaüt a la Xina (pipa), al Japó (biwa), i també cap al Sud, on aparegué un model que arrelà a Egipte, com a resultat de la influència d'Hyksos, qui obrí el país a les idees de l'est asiàtic. Primer s'anomenà barbat (o llaüt sassànida), i va ser al segle VII que passaria a dir-se ud, quan els àrabs el van construir íntegrament de fusta. A partir del segle ix, el claviller es va començar a corbar cap enrere, amb les clavilles inserides als laterals. Les cordes eren dobles i es tocaven amb un plectre. Aquest model de llaüt es donà a conèixer a Europa a partir del segle xii, tot i que ja existien models anteriors a l'Àndalus. Ja s'esmenta en els escrits d'Avicenna (980-1037) quan parla de música culta. La primera representació iconogràfica apareix a les Cantigas de Santa María, a finals del segle xiii, on es veu un instrument àrab integrat a l'instrumental cristià.[2]

No s'arriba a definir la data en què el llaüt s'introdueix a altres parts d'Europa, però hi ha la possibilitat que els àrabs el portessin amb ells quan van envair Sicília al segle viii. A partir del segle x, les croades suposarien una altra manera d'introduir l'instrument a Europa i, també, amb l'augment d'activitats comercials a través de Venècia. L'ud encara hi era present, però encara sense trasts, i era força similar als llaüts primerencs que apareixien a la iconografia medieval europea. La informació de com eren els instruments es dedueix, sobretot, de quadres, escultures o descripcions literàries, ja que no ha sobreviscut cap exemplar d'abans del segle xvi.Segons aquestes fonts, el llaüt sempre ha tingut cordes dobles i, el primer de tots, només tenia quatre ordres. No queda tampoc cap evidència de la seva afinació, però se suposa que la guitarra de quatre ordres del segle xvi s'afinava igual que un llaüt, amb intervals de quarta, tercera i quarta.[6]

Estructura del llaüt occidental

Caixa de ressonància

La caixa de ressonància o fons, de forma combada, de diverses peces de fusta, anomenades costelles,[2] acoblades i encolades entre elles, que poden ser, entre d'altres, de plàtan americà, auró, cirerer, banús o palissandre. Al final d'aquestes costelles, hi ha un reforç tant intern com extern, normalment de la mateixa fusta i, a la part superior, s'ajunten amb el mànec amb un bloc de fusta més tova. La taula harmònica, damunt la caixa de ressonància, quasi sempre és feta amb fusta de pícea, se superposa lleugerament amb el mànec i s'estreny al costat del diapasó per fixar la posició. El gruix de la taula harmònica pot variar, però sovint fa entre 1,5 i 2 mil·límetres. La tensió de les cordes pot deformar aquesta taula, de manera que s'apliquen reforços a través d'unes barres transversals de la mateixa fusta que la taula. En els llaüts dels segles xvii i XVIII, la part on s'ajunten la taula harmònica amb el fons es cobrien per fora amb una cinta de pergamí o roba anomenada "lace". Les barres, a més a més de donar suport a la taula, tenen un efecte important en la qualitat del sol. Amb la divisió de la taula amb un nombre de seccions, cadascuna aporta una millora de la ressonància i dels harmònics produïts per les cordes.[6]

Els llaüts poden tenir d'una a tres rosetes, de forma rodona, normalment amb elaborada marqueteria de formes geomètriques, d'influència àrab.[2] El pont, també de fusta de fruiter, es troba adjunt a la taula harmònica, situat entre ⅕ i 1/7 de la llargada total del llaüt. El cordal, a diferència d'altres cordòfons, com els de corda fregada, el cordal es troba al pont mateix, consisteix en uns forats per on es passen les cordes i s'hi fa un nus que ajuda a mantenir la tensió, juntament amb les clavilles a l'altre extrem.

Mànec i claviller

En el cas dels llaüts més antics, que coneixement gràcies a les representacions iconogràfiques, el mànec és clarament més prim de com el coneixem ara, i amb especial reducció a la part del claviller.[6] En el cas del llaüt occidental, el mànec és una peça de fusta lleugera i allargada, sovint de banús, que surt del cos de l'instrument sobre el qual es tiben les cordes. Els trasts del llaüt són movibles, són cordes fetes de budell lligades al voltant del mànec. Es malmeten amb l'ús i han de ser canviats sovint.[2] El batedor o diapasó és la làmina que cobreix el masteler per protegir-ho del desgast i donar-li rigidesa, ja que sobre ella es recolzen els dits de l'executant en trepitjar les cordes. Sol ser de banús. Les cordes se situen en paral·lel a la tapa harmònica. Històricament, les cordes s'han fet de budell, d'intestí d'ovella (de vegades combinat amb metall) i actualment se'n fan de sintètiques que imiten el budell, amb un entorxat metàl·lic a les cordes més gruixudes. La fabricació moderna combina budell i niló. La corda de budell és més autèntica per al repertori antic, però és molt més inestable de cara a l'afinació, que queda subjecta als canvis d'humitat. El niló ofereix molta més estabilitat, però per als puristes és del tot anacrònic, ja que difereix del so original. Cal destacar l'ús de les catlines que s'empraven històricament. Són unes cordes d'origen català que consistien en enrotllar diverses cordes juntes i se submergien en una solució de metall perquè guanyessin massa. Les catlines tenen un diàmetre més gran comparades amb les cordes de niló de la mateixa afinació. Produïen un timbre més baix que les diferenciava d'altres cordes.[8]

El claviller dels llaüts forma un angle d'uns vuitanta graus amb el mànec, presumiblement per ajudar a suportar la tensió de les cordes baixes damunt la celleta que, tradicionalment, no està encolada i es manté al seu lloc només amb la pressió de les cordes. Les clavilles són simples estaques de fusta dura, de vegades còniques, que se subjecten a través dels forats del claviller i amb la pressió de les cordes. Igual que passa amb altres instruments que fan servir clavilles, la fusta de què estan fetes és crucial. La fusta que habitualment s'ha utilitzat per a fer-les és de prunera.[6] A mesura que la fusta pateix l'envelliment i la pèrdua d'humitat, han de mantenir la forma circular per assegurar el bon funcionament, ja que és l'únic sistema que es té per a afinar l'instrument. Sovint les clavilles són de fusta d'arbres fruiters, com la perera europea, o fustes similars que siguin estables. Matheson, cap al 1720, digué, "si un llaütista viu vuitanta anys, de ben segur que seixanta els haurà passat afinant".[9] La celleta se situa entre el claviller i el mànec, normalment d'ivori, amb petits espais buidats per a acomodar-hi les cordes i ajudin a mantenir la distància entre elles.

Afinació

Les cordes del llaüt estan disposades per ordres, de dues cordes cadascun, tot i que en la corda més aguda és un ordre simple i rep el nom de chanterelle. En el Barroc tardà els ordres ja només tenen una corda. Els ordres són enumerats seqüencialment, començant per la més aguda, així que la chanterelle és el primer ordre, el parell següent són el segon ordre, etc. Així, un llaüt del Renaixement té 8 ordres, amb un total de 15 cordes, i al Barroc, amb 13 ordres, s'arriba a les 24 cordes.

Els ordres s'afinen a l'uníson per a les freqüències altes i intermèdies, però a les freqüències baixes una de les dues cordes s'afina una octava més amunt (tot i que això varia al llarg de la història del llaüt). Les dues cordes d'un ordre sempre es toquen i s'aturen alhora, com si fos una sola corda, però en casos rars, algunes peces requereixen que es toquin individualment.

L'afinació de les cordes del llaüt va variar en els diferents models més difosos en l'època en màxima difusió de l'instrument, entre el Renaixement i el Barroc. Aquí es mostren algunes de les afinacions més utilitzades:

Instrument Afinació
Llaüt del Renaixement, de sis ordres Llaüt del Renaixement, de sis ordres
Llaüt del Renaixement, de vuit ordres Llaüt del Renaixement, de vuit ordres
Llaüt de transició cap al Barroc, de 10 ordres Llaüt de transició cap al Barroc, de 10 ordres
Llaüt barroc de 13 ordres Llaüt barroc de 13 ordres

Altres significats del nom

Llaüt actual utilitzat en les rondalles

Actualment, en el context de la música tradicional, en diversos indrets de la península Ibèrica també s'anomena llaüt un instrument de corda polsada i amb una caixa de ressonància que també té un perfil en forma de pera, però amb el fons pla, amb claviller igualment pla, semblant a la de la guitarra, amb sis ordres dobles, i que habitualment forma part de les rondalles.

Per extensió, també s'anomena llaüt tot aquell instrument en què les cordes se situen en un pla paral·lel a la caixa durant tota la llargada d'un mànec ixent. En aquest cas s'acostuma a parlar, més aviat de la família dels llaüts. Corresponen als instruments de l'apartat 321 de la classificació numèrica de classificació de Hornbostel-Sachs

L'ud

El llaüt (ud) utilitzat a Turquia i a tot l'Orient Mitjà no té trastos, ja que impedirien la realització dels quarts de to, necessaris en les escales orientals. Té el mànec una mica més curt en comparació amb el llaüt europeu i una caixa de ressonància més grossa. Normalment compta amb un bordó, o corda greu, i quatre dobles cordes. El seu registre és de dues octaves i mitja. Aquest instrument és utilitzat en la música clàssica i popular de tots els països àrabs, a més de Turquia, l'Iran, el Pakistan, Armènia i Grècia.

Iconografia del llaüt

Llaütistes destacats

Referències

  1. «enciclopèdia.cat». Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 19 gener 2014].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «Llaüt». Gran Enciclopèdia de la Música, 1999.
  3. «monodia | enciclopèdia.cat». [Consulta: 28 abril 2021].
  4. «Online etymology dictionary». Douglas Harper. [Consulta: 6 juny 2016].
  5. Smith, Douglas Alton. A history of the lute from antiquity to the Renaissance. [Lexington, VA?]: Lute Society of America, 2002. ISBN 0-9714071-0-X. 
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Ripin, Edwin M. «Lute». The New Grove dictionary of musical instruments. Macmillan Press [Londres], 1987, pàg. 550-575.
  7. A History Of Western Music by Donald Jay Grout (First Published 1962 (UK) by J.M. Dent & Sons Ltd, London) - Chapter 7: New Currents In The Sixteenth Century - p202 "By far the most popular household solo instrument of the Renaissance was the lute"
  8. Ayats, Jaume. «El manxaire 2 : Les catlines, o cordes catalanes». Catalunya Ràdio, 2016. [Consulta: 23 juny 2016].
  9. Smith, Hannah. Music: How It Came to Be What It Is. Cambridge: Cambridge University Press, 2011, p. 123. ISBN 9781108038812. 

Read other articles:

Star Trek: The Next Generation adalah sebuah serial televisi fiksi ilmiah Amerika yang tayang secara sindikasi dari September 1987 sampai Mei 1994. Serial tersebut merupakan serial peran hidup kedua dalam waralaba Star Trek dan berisi 176 (DVD dan penayangan asli) atau 178 (sindikasi) episode selama 7 musim. Serial tersebut mengambil latar 95 tahun setelah serial pertama. Episode televisi yang diurutkan disini merupakan sesuai dengan kronologi dari tanggal penayangan pertama, yang sesuai den...

 

American diplomat Richard Burt redirects here. For other people of that name, see Richard Burt (disambiguation). Richard R. BurtUnited States Ambassador to West GermanyIn officeSeptember 16, 1985 – February 17, 1989PresidentRonald ReaganPreceded byArthur F. BurnsSucceeded byVernon A. Walters Personal detailsBorn (1947-02-03) February 3, 1947 (age 77)Sewell, ChilePolitical partyRepublicanAlma materCornell UniversityTufts University Richard R. Burt (born February 3, 1947) is an ...

 

حركة الخاكسار البلد الهند الراج البريطاني  تاريخ التأسيس 1930  المؤسس عناية الله المشرقي  تعديل مصدري - تعديل   حركة الخاكسار (بالأردية: تحریکِ خاکسار) حركة اجتماعية أسّسها عناية الله المشرقي سنة 1931 في لاهور، البنجاب بالهند البريطانية، بهدف تحرير الهند من حكم الإم�...

Campo Alegre, AlagoasMunisipalitasNegara BrasilNegara bagianAlagoasLuas • Total295,101 km2 (113,939 sq mi)Populasi (2010) • Total50.816 • Kepadatan0,17/km2 (0,45/sq mi) Campo Alegre merupakan sebuah munisipalitas yang terletak di negara bagian Brasil di Alagoas. lbs Munisipalitas di AlagoasIbu kota: MaceióArapiraca Arapiraca Campo Grande Coité do Nóia Craíbas Feira Grande Girau do Ponciano Lagoa da Canoa Limoeiro de Anadia São ...

 

Hallucination involving perception of tactile input Formication, a type of tactile hallucination, is the feeling of imaginary insects or spiders on the skin. Tactile hallucination is the false perception of tactile sensory input that creates a hallucinatory sensation of physical contact with an imaginary object.[1] It is caused by the faulty integration of the tactile sensory neural signals generated in the spinal cord and the thalamus and sent to the primary somatosensory cortex (SI)...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Black (disambiguasi). BlackPoster rilis teatrikalSutradaraSanjay Leela BhansaliProduserSanjay Leela BhansaliAnshuman SwamiSkenarioSanjay Leela BhansaliBhavani IyerPrakash KapadiaPemeranAmitabh BachchanRani MukerjiShernaz PatelNandana SenNaratorRani MukerjiPenata musikMonty SharmaSinematograferRavi K. ChandranPenyuntingBela SehgalDistributorSLB FilmsTanggal rilis4 Februari 2005Durasi122 menitNegaraIndiaBahasaHindiPendapatankotor₹322,5 juta (US$4,5 juta)&...

Subdivision of the Dominican Republic District in Dominican RepublicDistrito NacionalDistrictSanto Domingo, Dominican Republic capital Coat of armsLocation of the Distrito NacionalCountry Dominican RepublicDistrict since1932Government • TypeSubdivisions • Body1 municipalities0 municipal districts • Congresspersons1 Senator 18 DeputiesArea • Total104.44 km2 (40.32 sq mi)Population (2022) • Total1,029,110[1...

 

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

English, Scottish, Irish and Great Britain legislationActs of parliaments of states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of EnglandRoyal statutes, etc. issued beforethe development of Parliament 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Temp. incert. 1327–1411 1413–1460 1461 1463 1464 1467 1468 1472 1474 1477 1482 1483 1485–1503 1509–1535 1536 1539–1540 1541 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555 &...

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

1-Oktanol atau zat pelarut hidropobik juga dikenal sebagai oktan-1-ol, adalah senyawa organik dengan rumus molekul CH3(CH2)7OH. Ini adalah zat yang paling berlemak. Banyak isomer lain juga dikenal secara umum sebagai oktan. 1-Oktanol diproduksi untuk ester untuk digunakan dalam parfum dan perasa. Ini memiliki bau yang menyengat. Ester oktanol, seperti oktil asetat, muncul sebagai komponen minyak atsiri. Ini digunakan untuk mengevaluasi lipofilisitas produk farmasi.[1] Awal Oktanol dip...

 

KandangserangKecamatanPeta lokasi Kecamatan KandangserangNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenPekalonganPemerintahan • CamatSiswanto, S.STPPopulasi • Total33,742 jiwaKode Kemendagri33.26.01 Kode BPS3326010 Luas60.563,4 km²Desa/kelurahan14 Kandangserang (bahasa Jawa: ꦏꦤ꧀ꦝꦁꦱꦺꦫꦁ, translit. Kandhangsérang) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Pekalongan, Provinsi Jawa Tengah, Indonesia. Pembagian administratif Bodas Bojongkoneng Bub...

World War I battle (April 1917) Battle of Vimy RidgePart of the Battle of Arras on the Western FrontThe Battle of Vimy Ridge by Richard JackDate9–12 April 1917 (1917-04-09 – 1917-04-12)LocationVimy, Pas-de-Calais, France50°22′46″N 02°46′26″E / 50.37944°N 2.77389°E / 50.37944; 2.77389Result British Empire victoryBelligerents  Canada United Kingdom  German EmpireCommanders and leaders Julian Byng Ludwig von FalkenhausenS...

 

Cyperus ustulatus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil (tanpa takson): Komelinid Ordo: Poales Famili: Cyperaceae Genus: Cyperus Spesies: Cyperus ustulatus Nama binomial Cyperus ustulatusA.Rich. Cyperus ustulatus adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Cyperaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Poales. Spesies Cyperus ustulatus sendiri merupakan bagian dari genus Cyperus.[1]...

 

← липень → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         2024 рік 12 липня — 193-й день року (194-й в високосні роки) в григоріанському календарі. До кінця року залишається 172 дні. Цей день в історії: 11 липня—12 липня—13 липня Зміст 1 Свята �...

Identification technology This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article appears to contain a large number of buzzwords. There might be a discussion about this on the talk page. Please help improve this article if you can. (June 2015) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find so...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: First Battle of Rellano – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) First Battle of RellanoPart of the Mexican RevolutionA corrido extolling Pascual Orozco, the leader of the rebel army and commander...

 

United Nations resolution adopted in 2011 UN Security CouncilResolution 2029ICTR building in Kigali, RwandaDate21 December 2011Meeting no.6,694CodeS/RES/2029 (Document)SubjectInternational Criminal Tribunal for RwandaVoting summary15 voted forNone voted againstNone abstainedResultAdoptedSecurity Council compositionPermanent members China France Russia United Kingdom United StatesNon-permanent members Bosnia–Herzegovina Brazil Colombia German...

Record label SuzyFounded1972 (1972)GenreVariousCountry of originCroatiaLocationZagrebOfficial websiteOfficial website Suzy Records (Croatian: Suzy produkcija gramofonskih ploča) is a record label based in Zagreb, Croatia. History The company was established in the then Socialist Republic of Croatia in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1972.[1] After the abandonment of the socialist system and the subsequent breakup of Yugoslavia, during the 1990s the company transf...

 

The HTC MAX 4G was the world's first commercial WiMAX phone announced on the HTC website in a November 12, 2008 press release.[1] It is based on Windows Mobile 6.1. The phone is developed by the High Tech Computer Corporation of Taiwan and is similar in looks to previously released HTC Touch HD. It is the first phone from the HTC Touch Family to incorporate GSM & WiMAX technology. The phone was only offered for the Russian market, specifically for the Yota network[2] which...