Temuan language

Temuan
Bahasak Temuan
Native toMalaysia
Regioncentral and southern Peninsular Malaysia
EthnicityTemuan
Native speakers
23,000 (2008)[1]
DialectsBelandas
Mantra
Latin
Language codes
ISO 639-3tmw
Glottologtemu1239
ELPTemuan

Temuan language (Temuan: Benua, Bual Uwang Hutarn, bual Mutan, Niap, Bahasak Temuan, Malay: Bahasa Temuan) is a Malayic language (part of the Austronesian language family) spoken by the Temuan people, one of the Orang Asli or indigenous peoples of Peninsular Malaysia which can be found in the states of Selangor, Pahang, Johor, Malacca and Negeri Sembilan. Temuan is a separate language but has a degree of mutual intelligibility with the Malay language. It is written in a Latin alphabet, but no standard orthography has been made.

Examples of Temuan words:

English Malay language Temuan language
I Saya/Aku Akuk
You (casual) Kau/Awak Ajih/Ong
You (formal) Kamu Higun
They Mereka/Diorang Didik/Gidi
Aunty Makcik/Inang[2] Inak
Uncle Pakcik/Mamak[3] Mamak
Bad Buruk/Jahat Barap/Nyap Elok/Nyahat
No/Not Tak Nyap
Don't have Tiada Hap
Alcohol/Liquor Arak Engkem/Aii/Sukuk
Hokkien mee Mi Jalung Hokieen Mee
Smoked monkey meat Daging kera salai Pantim
Day Hari Haik
People Orang Uwang/Eang
Tell Beritahu/Khabar[4] Kaba

Dialects

Temuan is divided into two major dialects, namely Belandas and Mantra, which differ mostly in terms of phonology and to some extent vocabulary but are still mutually intelligible.

Comparison between Belandas and Mantra dialects:

Sample of Temuan Belandas dialect – diak ('he/she'), hajak ('only'), kitak ('we'), tai (end of sentence particle).

Sample of Temuan Mantra dialect – dien ('he/she'), hajen ('only'), kiten ('we'), tea (end of sentence particle).

Footnotes

  1. ^ Temuan at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ "Carian Umum".
  3. ^ "Carian Umum".
  4. ^ "Carian Umum".


This article about Malayic languages is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Persaingan Chelsea F.C. dan Leeds United F.C.

Persaingan Chelsea F.C. dan Leeds United F.C.Pertandingan antara Leeds United dan Chelsea di Elland Road pada 1 April 2000LokasiLondonYorkshireTim terlibatChelseaLeeds UnitedPertemuan pertamaLeeds United 5–0 ChelseaDivisi Kedua Liga Inggris 1927–28(10 Desember 1927)Pertemuan termutakhirChelsea 1–0 Leeds UnitedLiga Utama Inggris(4 Maret 2023)StadionStamford Bridge (Chelsea)Elland Road (Leeds United)StatistikTotal pertemuan108Kemenangan terbanyakLeeds United (40)StatusChelsea: 38Imbang: 3...

 

Bühnsdorf

Bühnsdorf Lambang kebesaranLetak Bühnsdorf di Segeberg NegaraJermanNegara bagianSchleswig-HolsteinKreisSegeberg Municipal assoc.Trave-LandPemerintahan • MayorMarlies PielburgLuas • Total4,15 km2 (160 sq mi)Ketinggian53 m (174 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total342 • Kepadatan0,82/km2 (2,1/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos23845Kode area telepon04550Pelat kendaraanSESitus webwww.amt-trave-lan...

 

Hilo, Hawaii

Census-designated place in Hawaii, United States Hilo redirects here. For other uses, see Hilo (disambiguation). Census-designated place in Hawaii, United StatesHilo, HawaiiCensus-designated placeFrom top to bottom, left to right: S. Hata Building, Hilo Masonic Lodge Hall-Bishop Trust Building, Hilo Bay with Mauna Kea, Rainbow (Waiānuenue) Falls, Federal Building, Post Office and Courthouse and Liliuokalani Park and Gardens.Location within Hawaii County and HawaiiHiloShow map of HawaiiHiloSh...

Simbol Nasional Pakistan

Minar-e-Pakistan Pakistan memiliki beberapa simbol nasional termasuk simbol negara resmi — dokumen bersejarah, bendera, lambang, lagu kebangsaan, tugu peringatan serta beberapa pahlawan nasional. Simbol-simbol nasional tersebut diadopsi pada berbagai tahap dalam sejarah Pakistan dan terdapat berbagai aturan dan peraturan yang mengatur definisi atau penggunaannya. Simbol nasional pertama dan tertua Pakistan adalah Resolusi Lahore, yang diadopsi oleh Liga Muslim India pada 23 Maret 1940, dan ...

 

Morphinan

Not to be confused with 3-Methoxymorphinan. Morphinan Names IUPAC name Morphinan[1] Systematic IUPAC name (4aR,10R,10aR)-1,3,4,9,10,10a-Hexahydro-2H-10,4a-(azanoethano)phenanthrene Identifiers CAS Number 468-10-0 Y 3D model (JSmol) Interactive image Beilstein Reference 1375527 ChEBI CHEBI:35649 N ChemSpider 5256833 Y PubChem CID 11947744 UNII O97T9O1050 Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID00425890 InChI InChI=1S/C16H21N/c1-2-6-13-12(5-1)11-15-14-7-3-4-8-16(13,14)9-10-1...

 

Green economy

Economy based on a knowledge of ecological economics Part of a series aboutEnvironmental economics Carbon price Carbon credit Carbon emission trading Carbon fee and dividend Carbon finance Carbon offset Carbon tax Emissions trading Environmental tax Personal carbon trading Pigovian tax Social cost of carbon Climate change Carbon footprint Climate change mitigation Food miles Concepts Bright green environmentalism Circular economy Climate finance Corporate sustainability Degrowth Disinvestment...

School Success and Opportunity Act

School Success and Opportunity ActCalifornia State LegislatureFull nameSchool Success and Opportunity ActIntroducedFebruary 22, 2013Assembly votedJuly 3, 2013Senate votedJuly 3, 2013Signed into lawAugust 12, 2013Sponsor(s)Sen. Mark Leno, Assem. Tom AmmianoGovernorJerry BrownCodeEducation CodeSectionSection 221.5ResolutionAB 1266Websitehttp://www.leginfo.ca.gov/pub/13-14/bill/asm/ab_1251-1300/ab_1266_cfa_20130501_170107_asm_floor.htmlStatus: Current legislation The School Success and Opportuni...

 

Prophet

Intermediary between humanity and the divine For other uses, see Prophet (disambiguation). Not to be confused with Profit. This article uses texts from within a religion or faith system without referring to secondary sources that critically analyze them. Please help improve this article. (March 2024) (Learn how and when to remove this message) Isaiah, an important Biblical prophet, in fresco on the Sistine Chapel ceiling by Michelangelo In religion, a prophet or prophetess is an individual wh...

 

尼古拉·雷日科夫

尼古拉·雷日科夫Николай Рыжков攝於2019年 俄羅斯聯邦委員會议员任期2003年9月17日—2023年9月25日选区别尔哥罗德州 俄羅斯国家杜马议员任期1995年12月17日—2003年9月17日选区别尔哥罗德州 苏联部長會議主席任期1985年9月27日—1991年1月14日总统米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫前任尼古拉·亚历山德罗维奇·吉洪诺夫继任瓦连京·谢尔盖耶维奇·帕夫洛夫（总�...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

City of Peterborough

City and Unitary Authority in Cambridgeshire, England This article is about the local government district. For the individual settlement, see Peterborough. For other uses, see Peterborough (disambiguation). City and unitary authority in EnglandCity of PeterboroughCity and unitary authorityPeterborough viewed from the top of the cathedralCity of Peterborough shown within CambridgeshireCoordinates: 52°34′21″N 00°14′35″W / 52.57250°N 0.24306°W / 52.57250; -0.2...

 

Avicii

Artikel ini bukan mengenai Avīci. AviciiAvicii pada tahun 2014Informasi latar belakangNama lahirTim BerglingNama lainTim BergTim LidénTom HangsTimbermanLahir(1989-09-08)8 September 1989Stockholm, SwediaMeninggal20 April 2018(2018-04-20) (umur 28)Muscat, OmanGenre EDM progressive house electro house Pekerjaan Disjoki remixer produser rekaman Instrumen Gitar piano keyboard synthesizers Tahun aktif2006–2018Label Geffen[1] UMG Artis terkait David Guetta Wyclef Jean Coldplay Selen...

46e cérémonie des Daytime Emmy Awards

46e cérémonie des Daytime Emmy Awards Daytime Emmy Awards Organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences Détails Date 5 mai 2019 Lieu Pasadena Civic Auditorium,Pasadena,Californie, États-Unis Présentateur Mario LópezSheryl Underwood Site web http://www.emmyonline.org/daytime Résumé Meilleure série dramatique Les Feux de l'amour Meilleur acteur Maurice Bernard Meilleure actrice Jacqueline MacInnes Wood Chronologie 45e cérémonie des Emmys 47e cérémonie des...

 

东方明珠广播电视塔

此條目需要补充更多来源。 (2020年7月7日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：东方明珠广播电视塔 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 东方明珠广播电视塔Oriental Pearl Tower东方明珠广播电视塔概要類型摩�...

 

Cleit

Stone construction, typically found on St. Kilda, Scotland A cleit on St Kilda (overlooking Village Bay) A cleit at the Cleitein McPhaidein, Boreray A cleit is a stone storage hut or bothy, uniquely found on the isles and stacs of St Kilda; whilst many are still to be found, they are slowly falling into disrepair.[1] There are known to be 1,260 cleitean on Hirta and a further 170 on the other St Kilda-group islands.[2][1] The outlying island of Boreray has the Cleitean...

Estadio Artemio Franchi (Florencia)

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Estadio Artemio Franchi (Florencia)» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 8 de junio de 2010. No confundir con el Estadio Artemio Franchi (Siena). Estadio Artemio Franchi LocalizaciónPaís  ItaliaLocalidad Florencia, ItaliaCoordenadas 43°46′51″N 11°16′56″E / 43.780822, 11.282258Detalles generales...

 

Лондон

У слова «Лондон» есть и другие значения: см. Лондон (значения). Столица ВеликобританииЛондонангл. London По часовой стрелке, начиная с верхнего левого угла: Лондонский Сити, Трафальгарская площадь, Лондонский глаз, Тауэрский мост и эмблема лондонского метро перед башней Е...

 

Liu Heita

Liu HeitaReign622–623Died623Full nameFamily name: Líu (劉)Given name: Hēità (黑闥)Era name and datesTiānzao (天造) of Handong: 622–623DynastySui and Tang dynasties Liu Heita (Chinese: 劉黑闥) (died 623) was an agrarian rebel leader during China's transition period from the Sui dynasty to the Tang dynasty, who initially successively served under Hao Xiaode (郝孝德), Li Mi, and Wang Shichong. He eventually followed Dou Jiande the Prince of Xia. After Dou was kil...

Mr.サンデー

ゴスペラーズの楽曲については「Mr.サンデー (曲)」を、TBSの情報番組については「ミスターサンデー」をご覧ください。 テレビ番組・中継内での各種情報（終了した番組・中継を含みます）は、DVDやBlu-rayなどでの販売や公式なネット配信、または信頼できる紙媒体またはウェブ媒体が紹介するまで、出典として用いないで下さい。 検証可能性に基づき除去される場合�...

 

Valdampierre

ValdampierrecomuneValdampierre – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlta Francia Dipartimento Oise ArrondissementBeauvais CantoneChaumont-en-Vexin TerritorioCoordinate49°18′N 2°03′E49°18′N, 2°03′E (Valdampierre) Altitudine126 e 226 m s.l.m. Superficie8,64 km² Abitanti902 (1-1-2021) Densità104,4 ab./km² Altre informazioniCod. postale60790 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE60652 CartografiaValdampierre Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata ...