Secretprojectrevolution

secretprojectrevolution
Directed bySteven Klein
Madonna
Screenplay byMadonna
Produced byMadonna
StarringMadonna
Narrated byMadonna
CinematographyDavid Devlin
Edited byDanny Tull
Music byAbel Korzeniowski
Production
company
Black Dog Films
Release date
  • September 24, 2013 (2013-09-24)
Running time
17 minutes
CountryUnited States
LanguageEnglish

secretprojectrevolution is a 2013 American short film directed by Madonna and Steven Klein, dealing with artistic freedom and human rights. The film launched a global initiative Art for Freedom to further freedom of expression, created by Madonna, curated by Vice and distributed by BitTorrent. The goal of Art for Freedom is to promote and facilitate free expression, and thereby hamper repression of artistic expression.[1]

Synopsis

secretprojectrevolution is a 17-minute black-and-white film, with Madonna's off-camera commentary led throughout, consisting of a narrative recorded exclusively for the project as well as excerpts from her onstage speeches during the MDNA Tour.

It opens with a scene depicting Madonna locked in a prison cell, holding the bars. This is projected against a voice-over consisting of excerpts from her onstage speech at the Olympia in Paris, during the MDNA Tour in July 2012. The speech reflected on the economic situation in the world at that time, explaining that fear is the source of intolerance.[2] The film then shows a pantomime, with the tour dancers sitting and standing still in a room, while Madonna enters holding a gun, which represents branding, and starts shooting them. This section ends with the words "All you need for a movie is a gun and a girl", a quote from Jean-Luc Godard, displayed across the screen.

The following scene shows Madonna being dragged by police officers to a cell, where she is thrown on the floor. By that point, her narrative starts, explaining the circumstances that prompted her to undertake the project. It continues for several minutes as the footage of Madonna in her cell alternates with scenes depicting a man being tortured by others, and a dancer performing routines. Madonna is then shown restrained on a bed, with a dancer teasing her and simulating torture. The following scene depicts an imprisoned man, who clearly had been a victim of a physical torture, with blood on his face and chest.

In the following segment, dancers start performing routines and adapting expressive poses as downtempo piano music plays and Madonna continues her narrative. An almost nude man dances in front of guards and Madonna's a cappella performance of "My Country, 'Tis of Thee" starts playing, followed by excerpts from her Saint Petersburg speech.[3] The footage of Madonna killing the dancers is played backwards as they are brought back to life. Madonna is again shown being dragged by police officers who drop her on the floor and start looking down on her. This is followed by a quote "Freedom is what you do with what's been done to you" by Jean-Paul Sartre.

The film ends with a message: "This film is dedicated to those who have been persecuted, are being persecuted, or may be persecuted. For the color of their skin. Their religious beliefs. Their artistic expression. Their gender. Or their sexual preferences. Anyone whose human rights have been violated."

Production

Background

In late 2012, Madonna and Steven Klein were due to work together on a photo shoot for the promotional campaign of shoes and lingerie she had designed as part of her Truth or Dare collection. However, her products were met with unfavorable reception from the distributing company as being too provocative, what led to cancellation of the whole project. Instead, Madonna decided to use the set for filming the project with Klein and her dancers, using own-designed lingerie. The work began in Buenos Aires, Argentina in mid-December 2012, during Madonna's break between performances in the country. In the course of following weeks, the singer started to write the narration and more footage was produced.

The film was her artistic response to a series of social and political events which took place around the world while she was performing the MDNA Tour in the second half of 2012. These events included, among others, the threat of Israel striking Iran, the imprisonment of Yulia Tymoshenko in Ukraine and Pussy Riot in Russia, gay rights violations, presidential election in the United States and the attempted assassination of Malala Yousafzai.[4] One of the scenes was inspired by the film The Night Porter, while another was inspired by the scene in the film noir Caged in which Eleanor Parker is jailed.[5] Madonna has described secretprojectrevolution as one of the most important things she has ever done.[6][7]

Development

On December 14, 2012, a picture taken on the set of the project surfaced online, sparking rumors that Madonna was allegedly working on her next music video, which many fans thought would be "Gang Bang". On December 19, Steven Klein first referred to the film as "#secretproject" on Twitter, what would serve as its official name. Later that month, he contacted the likes of Rihanna, Lady Gaga, Cher, Dita Von Teese, and Naomi Campbell on Twitter, inviting them to participate in the project.[8] A picture saying "From Madonna to Rihanna 2 of 3" would emerge at the beginning of 2013, followed by a photograph of Naomi Campbell and Kate Moss, with a caption associating them with the project.[9] More pictures from the set surfaced online, and Madonna started to post stills from the film and related pictures on Instagram in March 2013, attributed with a hashtag #secretproject, later modified to #secretprojectrevolution.[10]

On March 20, Klein published first trailer of the film.[11] In July, rumors started circulating that the project is actually a launch of the new clothing line, designed by Madonna's then-partner Brahim Zaibat.[12]

Release

Initially announced for a May 12, 2013 release,[citation needed] the film was eventually premiered on September 23, in a series of eighteen outdoor screenings across five cities in four countries: New York, Los Angeles, Toronto, Berlin and London. The following day, secretprojectrevolution was released in the same form in Chicago, San Francisco, Rome, Paris and Tel Aviv, the latter added last minute as the final location.[13] All locations had been revealed shortly before events via Madonna's social media profiles. On September 24, the full film was uploaded onto YouTube[14] and released via a new BitTorrent-based feature called Bundle, consisting of unlocked trailers and stills, plus three videos and a written message from Madonna, all locked but unlockable by submitting a valid email address.[15] BitTorrent claims that BitTorrent Bundle is still an alpha-stage project. It is a proprietary format for distributing locked content along with a virtual storefront that presents consumers with ways that the artist has chosen to enable content unlocking, which can vary.[16]

During a screening in New York's Gagosian Gallery, Madonna made a personal appearance at the event, preceding the projection with a speech and following it with a live performance of Elliott Smith's "Between the Bars", accompanied by her son Rocco Ritchie as a dancer.[17][18] Meanwhile, a 40-minute interview was uploaded onto YouTube, conducted in London by Vice's Eddy Moretti, in which Madonna explains the circumstances that prompted her to realize the whole project.[4]

Reception and aftermath

Despite Madonna's limited personal appearances to promote the project as well as its non-commercial nature, secretprojectrevolution was met with a respectable amount of media coverage and public interest, although the reviews it received were mixed.[19] An estimated ten thousand people watched the film across all screenings.[20] In less than three weeks, the Bundle has been downloaded over 1.2m times[21] and as of October 2013, tens of works were being submitted every day on the Art for Freedom website.[22]

British singer-songwriter and activist Kate Nash announced working on her own "secret project" in August 2013, inviting fans to collaborate.[23] She would later adapt Madonna's approach for her UK Street Teams project in October 2013, organizing group meet ups on previously announced locations.[24] The music video for Lady Gaga's duet with R. Kelly "Do What U Want" was reported to be released on BitTorrent in December 2013, in collaboration with Vice.[25] Although secretprojectrevolution never officially premiered in Poland, the Official Madonna Fanclub in Poland organized a screening of the film in Cracow in December 2013.[26]

Simultaneously with the release of the film, the Art for Freedom program was initiated, allowing artists to upload their own works expressing their personal definition of freedom and revolution on the artforfreedom.com website. A one-year-long grants program was launched in October, in support of individuals and organizations working to advance social justice. Every month, Madonna and a guest curator choose a winning submission and award $10,000 to a nonprofit organization or project of the winning artist's choice. The first guest curator was Anthony Kiedis of the Red Hot Chili Peppers.[27]

On October 8, 2013, Madonna hosted first ever live art curation on Twitter, followed by another curation on Tumblr on November 13, 2013. Meanwhile, screenings of secretprojectrevolution took place in Jericho and Rio de Janeiro, on October 11 and 20, respectively. In November, an Art for Freedom-themed design overlay pack was released through a graphic design application Studio.[28] In early January 2014, Katy Perry became a guest curator of Art for Freedom,[29] followed by Miley Cyrus in early April.[30] A live art curation took place on BuzzFeed on April 15, 2014.

Screening dates

Date City Locations
23 September 2013 New York[31]
(United States)
Toronto[32]
(Canada)
Los Angeles[33]
(United States)
Berlin[34]
(Germany)
London[35]
(England)
24 September 2013 Chicago[36]
(United States)
  • East Illinois Street (9pm)
  • South Clark Street (10pm)
  • East Chestnut Street (11pm)
  • North Wells Street (12am)
  • North Rush Street (1am)
San Francisco[37]
(United States)
Tel Aviv[38]
(Israel)
Rome[39]
(Italy)
Paris[40]
(France)
October 11, 2013 Jericho[41]
(Palestine)
  • Spanish Gardens (10pm)
October 20, 2013 Rio de Janeiro[42]
(Brazil)
November 16, 2013 Vigo[43]
(Spain)

References

  1. ^ Eriq Gardner (September 17, 2013). "Madonna's Secret Project Revealed: Pop Superstar to Release Short Film Via BitTorrent to Aid Global 'Artistic Expression'". The Hollywood Reporter. Retrieved September 20, 2013.
  2. ^ "Madonna Live At Paris Olympia 2012 Official HD Director's Cut Full Show". YouTube. Retrieved March 22, 2014.
  3. ^ "Madonna's Full St. Petersburg Speech". YouTube. Retrieved March 22, 2014.
  4. ^ a b "VICE meets Madonna: secretprojectrevolution". YouTube. Retrieved March 15, 2014.
  5. ^ "Madonnarama Reveals More Details about Steven Klein's Secret Project". madonnarama.com. March 29, 2013. Retrieved May 29, 2014.
  6. ^ Sal Cinquemani (September 24, 2013). "Radical Chic: Madonna Unveils Short Film secretprojectrevolution". Slant Magazine. Retrieved March 24, 2014.
  7. ^ Abbey Goodman (October 4, 2013). "Madonna to Anderson Cooper: Shedding a new ray of light on art and life". CNN. Retrieved April 2, 2014.
  8. ^ Bradley Stern (March 8, 2013). "Madonna, Lady Gaga, Rihanna and Steven Klein's #SecretProject: What's Going On?". MuuMuse. Retrieved April 3, 2014.
  9. ^ "Secret Project (Cher, Lady Gaga, Madonna and Rihanna)". ukmix.org.
  10. ^ "madonna on Instagram". instagram.com. Retrieved April 2, 2014.
  11. ^ "STEVEN KLEIN STUDIO". kleinstudio.us. March 20, 2013. Retrieved April 3, 2014.
  12. ^ Trent (July 15, 2013). "Madonna's 'Secret Project' Is Actually The Launch Of A New Clothing Line By Her Boyfriend". pinkisthenewblog.com. Retrieved April 3, 2014.
  13. ^ Filip Majkowski (September 26, 2013). ""secretprojectrevolution" world premiere". UltraMadonna.com. Retrieved March 17, 2014.
  14. ^ "secretprojectrevolution". YouTube. Retrieved March 15, 2014.
  15. ^ Haley Blum (September 17, 2013). "Madonna short film to launch Art For Freedom project". USA Today. Retrieved September 20, 2013.
  16. ^ Matt Mason (September 19, 2013). "The Revolution Will be Distributed: Madonna's Art For Freedom Project to Launch on BitTorrent" (Press release). blog.bittorrent.com. Retrieved September 20, 2013.
  17. ^ "Madonna Full Speech Before "secretprojectrevolution" @ Gagosian 9.24.13". YouTube. Retrieved May 29, 2014.
  18. ^ Andrew Lasane (September 25, 2013). "Madonna Releases "secretprojectrevolution" Film Project (Video)". Complex. complex.com. Retrieved March 24, 2014.
  19. ^ Bradley Stern (October 4, 2013). "Causing A Contortion: Madonna's Beautiful, Bewildering #secretprojectrevolution". MuuMuse. Retrieved April 3, 2014.
  20. ^ Matt Zaremba (May 26, 2014). "#secretproject". madonnanewera.net. Retrieved May 29, 2014.
  21. ^ Todd Spangler (October 17, 2013). "Madonna's Free Movie Tops 1.2 Mil Downloads via BitTorrent". Variety. Retrieved March 17, 2014.
  22. ^ "1,2 mln pobrań "secretprojectrevolution"" (in Polish). UltraMadonna.com. Retrieved March 17, 2014.
  23. ^ Kate Nash (August 22, 2013). "are you makin cool shit?". myignorantyouth.com. Retrieved April 2, 2014.
  24. ^ "UK STREET TEAMS #KNGIRLGANG". Tumblr. katenash.tumblr.com. Retrieved March 18, 2014.
  25. ^ Matt Mason (November 26, 2013). "Lady Gaga X BitTorrent Bundle to Premiere Next Week" (Press release). blog.bittorrent.com. Retrieved May 29, 2014.
  26. ^ "Pokaz 'Secret Project Revolution' w Krakowie" (in Polish). UltraMadonna.com. Retrieved March 18, 2014.
  27. ^ "Madonna Announces Art For Freedom Grants Program". madonna.com. October 2, 2013. Retrieved March 18, 2014.
  28. ^ Giampiero Fiorelli (November 14, 2013). "Madonna releasing a Design Overlay Pack through the Studio App". DrownedMadonna.com. Retrieved March 18, 2014.
  29. ^ "Katy Perry to Guest Curate Madonna's Art for Freedom Project". Billboard. January 7, 2014. Retrieved January 7, 2014.
  30. ^ Rutherford, Kevin (April 2, 2014). "Madonna Names Miley Cyrus a Guest Curator for Art for Freedom". Billboard. Retrieved April 3, 2014.
  31. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - New York". madonna.com.
  32. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Toronto". madonna.com.
  33. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Los Angeles". madonna.com.
  34. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Berlin". madonna.com.
  35. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - London". madonna.com.
  36. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Chicago". madonna.com.
  37. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - San Francisco". madonna.com.
  38. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Tel Aviv". madonna.com.
  39. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Rome". madonna.com.
  40. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Paris". madonna.com.
  41. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Jericho". madonna.com.
  42. ^ "Madonna | News | #secretprojectrevolution - Rio". madonna.com.
  43. ^ "Vigo acoge el estreno nacional de la proyección del nuevo corto de Madonna". Faro de Vigo. November 14, 2013.

Read other articles:

     Selecciones clasificadas para el Mundial de 2018      Selecciones que no se clasificaron      Equipos suspendidos      Países que no son miembros de la FIFA La XXI Copa Mundial de Fútbol se celebró en Rusia entre el 14 de junio y el 15 de julio de 2018. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente prose...

 

I Heart YouSingel oleh Smashdari album SmashBahasaIndonesia, InggrisDirilis1 September 2010FormatCD, digital downloadDirekam2010GenrePop/dance, electrohouseDurasi3:31LabelStarsignal,Ancora MusicPenciptaBunny, Decil, Sogi, VabyoProduserStarsignal I Heart You adalah singel pertama dari boyband Smash asal Bandung, Indonesia yang dirilis pada bulan September 2010 sebagai debut singel utamanya dalam album pertamanya yang dirilis pada tahun 2011. Lagu ini diproduseri oleh Starsignal. Melalui lagu i...

 

Province-level autonomous subdivisions of the People's Republic of China For the two special administrative regions, see Hong Kong and Macau.Not to be confused with Autonomous regions of China. Special administrative regions of the People's Republic of China National flag of the People's Republic of China Regional flags of Hong Kong and MacauHong Kong and Macau on the Pearl River Delta,South ChinaOfficial languagesChinese (Hong Kong, Macau)English (Hong Kong)Portuguese (Macau)Official sc...

2016 New Jersey Democratic presidential primary ← 2008 June 7, 2016 (2016-06-07) 2020 →   Candidate Hillary Clinton Bernie Sanders Home state New York Vermont Delegate count 79 47 Popular vote 566,247[1] 328,058 Percentage 63.32% 36.68% Election results by county. Clinton   50 – 60%   60 – 70%   70 - 80% Sanders   50 – 60% Elections in New Jersey Federal government U.S. Presid...

 

NCAA Division college basketball program representing Wichita State University Wichita State Shockers 2023–24 Wichita State Shockers men's basketball team UniversityWichita State UniversityHead coachPaul Mills (1st season)ConferenceThe AmericanLocationWichita, KansasArenaCharles Koch Arena (Capacity: 10,506)NicknameShockersColorsBlack and yellow[1]   Uniforms Home Away Alternate NCAA tournament Final Four1965, 2013NCAA tournament Elite Eight1964, 1965, 1981,...

 

Gerbang Persahabatan Tentara Pembebasan rakyat memasuki Gerbang Persahabatan pada tanggal 11 Desember 1949. Gerbang Persahabatan (Hanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 ...

Radio station in Tulsa, OklahomaKRMGTulsa, OklahomaBroadcast areaTulsa and Oklahoma City, OklahomaFrequency740 kHzBrandingNews 102.3 and AM 740 KRMGProgrammingLanguage(s)EnglishFormatTalk radioAffiliationsABC News RadioFox News RadioCompass Media NetworksPremiere NetworksRadio AmericaOwnershipOwnerCox Media Group(Cox Radio, LLC)Sister stationsKJSRKRAV-FMKRMG-FMKWENHistoryFirst air dateDecember 31, 1949 (1949-12-31)Call sign meaningfounding owners Kerr and McGeeTechnical informa...

 

Light-gated ion channels are a family of ion channels regulated by electromagnetic radiation. Other gating mechanisms for ion channels include voltage-gated ion channels, ligand-gated ion channels, mechanosensitive ion channels, and temperature-gated ion channels. Most light-gated ion channels have been synthesized in the laboratory for study, although two naturally occurring examples, channelrhodopsin and anion-conducting channelrhodopsin, are currently known.[1][2] Photorece...

 

Russian Imperial Army officer Ismail Khan NakhchivanskiBorn5 January 1819 (1819-01-05)Nakhchivan KhanateDiedFebruary 1909 (1909-03) (aged 90)Nakhchivan City, Erivan GovernorateAllegiance Russian EmpireService/branchCavalryYears of service1839-1908RankGeneral of the CavalryCommands heldKengerly Cavalry Erivan Bey Regiment Erivan Cavalry Irregular RegimentBattles/warsCrimean WarRusso-Turkish War (1877–1878)Awards Ismail Khan Ehsan Khan oghlu Nakhchivanski (Azerbaijani: İsmayı...

American actress and model (1921–2011) For the endocrinologist, see Jane Anne Russell. For the English pastellist, see Jane Russell (painter). Jane RussellRussell in 1945BornErnestine Jane Geraldine Russell(1921-06-21)June 21, 1921Bemidji, Minnesota, U.S.DiedFebruary 28, 2011(2011-02-28) (aged 89)Santa Maria, California, U.S.EducationVan Nuys High SchoolOccupationsActressmodelYears active1943–1986Known forThe OutlawGentlemen Prefer BlondesThe Tall MenThe French LineFoxfireP...

 

Character of the animated sitcom American Dad! Fictional character Stan SmithAmerican Dad! characterFirst appearancePilot (2005)Created bySeth MacFarlaneMike BarkerMatt WeitzmanDesigned bySeth MacFarlaneVoiced bySeth MacFarlaneIn-universe informationFull nameStanford Leonard SmithAliasesStanford, Staniel (by Roger and Francine Smith), Dad (by Steve and Hayley Smith), Top Dog (by the Smith family), Bro (by Klaus), Pappa WheelieNicknameStanTitleAgentAffiliationCentral Intelligence Agency (CIA)F...

 

State park in Erie County, New York Woodlawn Beach State ParkWoodlawn Beach State Park, August 2017Location of Woodlawn Beach State Park within New York StateTypeState parkLocationS-3580 Lakeshore Road Blasdell, New York[1]Nearest cityBuffaloCoordinates42°47′25″N 78°51′01″W / 42.7902°N 78.8503°W / 42.7902; -78.8503Area107 acres (0.43 km2)[2]Created1996 (1996)[3]Operated byTown of HamburgNew York State Office of Pa...

Human settlement in EnglandBarnsburyThornhill SquareBarnsburyLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ305845London boroughIslingtonCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtN1, N7Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentIslington South and FinsburyLondon AssemblyNorth East List of places UK England London 51°32′31″N 0°06′38�...

 

2024 Hong Kong law This article is about the 2024 Hong Kong local law. For the 2020 national law of China, see 2020 Hong Kong national security law. For the 2003 withdrawn bill, see National Security (Legislative Provisions) Bill 2003. Safeguarding National Security OrdinanceLegislative Council of Hong Kong Long title An Ordinance to improve the law for safeguarding national security in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; and to provide for related...

 

ماركوس فيبسانيوس أغريبا Marcus Vipsanius Agrippa معلومات شخصية الميلاد -63إستريا الوفاة -12كامبانيا مكان الدفن ضريح أغسطس  مواطنة روما القديمة  الزوجة كلوديا مارشيلا الكبرى (28 ق.م–21 ق.م)[1][2]جوليا الكبرى (21 ق.م–12 ق.م)[3][4][5]  الأولاد فيبسانيا أغريبينا[6]غاي...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2020年2月23日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 圣基茨和尼维斯联邦Federation of Saint Christopher and Nevis(英語) 国旗 国徽 格言:Country Above Self  (英语)...

 

ゲティンゲGetinge AB 種類 公開会社市場情報 Nasdaq Nordic GETI B本社所在地  スウェーデン417 56Lindholmspiren 7, ヨーテボリ設立 1904年 (120年前) (1904)事業内容 医療機器の製造・販売代表者 マティアス・パーヨス(CEO)外部リンク 公式ウェブサイト(英語)テンプレートを表示 ゲティンゲ(スウェーデン語: Getinge AB)は、手術室や集中治療室で使用される医療機器や�...

 

22°6′5″N 23°47′54″E / 22.10139°N 23.79833°E / 22.10139; 23.79833 فوهات أركنو   الموقع ليبيا  إحداثيات 22°06′05″N 23°47′54″E / 22.101388888889°N 23.798333333333°E / 22.101388888889; 23.798333333333   الارتفاع 300 متر  تعديل مصدري - تعديل   فوهات أركنو (بالإنجليزية: Arkenu craters)‏ هي زوج من الفوهات الصد...

Municipality in St. Gallen, SwitzerlandBad RagazMunicipalityBad Ragaz – main square FlagCoat of armsLocation of Bad Ragaz Bad RagazShow map of SwitzerlandBad RagazShow map of Canton of St. GallenCoordinates: 47°00′N 9°30′E / 47.000°N 9.500°E / 47.000; 9.500CountrySwitzerlandCantonSt. GallenDistrictSarganserlandGovernment • MayorGuido GermannArea[1] • Total25.37 km2 (9.80 sq mi)Elevation516 m (1,693 ft)...

 

Leonel PiccoNazionalità Argentina Altezza192 cm Peso84 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Platense CarrieraGiovanili 20??-2019 Arsenal Squadre di club1 2019-2022 Arsenal30 (2)2022-2023 Colón (SF)28 (0)2023-→  Platense0 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Statistiche aggiornate al 2 aprile 2024 Modifica dati su Wikidata · Manuale Leonel Mar...