List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Tamil

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.[1]

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Tamil. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1989 M.G. Jagannatharaja Aamukta Malyada Amuktamalyada Telugu Poetic Prose Krishnadevaraya
1990 T. B. Siddalingaiah Mannum Manitharum Marali Mannige Kannada Novel Shivaram Karanth
1991 K. S. Srinivasacharya Yayathi Yayathi Marathi Novel V. S. Khandekar
1992 K. Venkatachalam Mouna Olam Vaisakha Kannada Novel Chaduranga
1993 Saraswathi Ramnath Indhiya Mozhi Natakangal Collection Different languages Collection Various authors
1994 Kurinjivelan Vishakanni Visha Kanya Malayalam Novel S. K. Pottekkatt
1995 P. Bhanumathi Meethi Charithram Baaki Itihas Bengali Play Badal Sircar
1996 T. S. Raju Mangiyathor Nilavinile Adh Chanini Raat Punjabi Novel Gurdial Singh
1997 T. S. Sadasivam Chandragiri Attrangaraiyil Chandragiriya Threeradalli Kannada Novel Sara Abubakkar
1998 Rudra. Thulasidas (A) Ilambharati Mayyazhi Karaiyoram Mayazipuzhaiyade Theerangalil Malayalam Novel M. Mukundan
1999 Tamilnadan Ezhu Cartoonugalum Oru Vanna Oviyamum Collection Oria Short stories Hrushikesh Panda
2000 Sirpi Balasubramaniam Agnisakshi Agnisakshi Malayalam Novel Lalithambika Antharjanam
2001 Lakshmi Narayan Sona Ropa Warq Enathu Ninaivalaikal Muhinji Hayati-a-Ja Hiranandani Sindhi Autobiography Popati R.
2002 H. Balasubramaniam Phaniswaranath Renu Kathaikal Phaniswaranath Renu Ki Shreshtha Kahaniyan Hindi Short stories Phanishwar Nath Renu
2003 Neela Padmanabhan Ayyappa Panikkarin Kavithaigal Ayyappa Panikkerude Krithikal Malayalam Poetry Ayyappa Paniker [2]
2004 Paavannan Paruvam Parva Kannada Novel S. L. Bhyrappa
2005 Pa. Krishnaswamy Chidambara Rahasiyam Chidambara Rahasya Kannada Novel Poornachandra Tejaswi
2006 Puviarasu Puratchikaran Selection Bengali Poetry Kazi Nazrul Islam [3]
2007 A.I. Ravi Armugam Savitir: Idayathai Allum Irava Kaaviyam (2 Vols.) Savitri English Poetry Sri Aurobindo
2008 Pa. Anandakumar lyandiram Yantram Malayalam Novel Malayattur Ramakrishnan
2009 Bhuvana Natarajan Muthal Sabatham Prothom Protishruti Bengali Novel Ashapurna Devi [4]
2010 Nirmaiya Umar: Sengol Illamal Kreedam Illamal Chenkol Illathe Kreedam Illathe Malayalam Novel Nooranad Haneef
2011 lndiran Paravaigal Oruvelai Thoongi Poyierukkalam Thare Khali Daki Dela Oria Play Manorama Biswal Mahapatra [5]
2012 G. Nanjundan Akkaa Akkaa Kannada Short stories Various Kannada Women Writers [6][7][8]
2013 Iraiyadiyan (Dass) Avadeshwari Avadeshwari Kannada Novel Shankar Mokashi Punekar [9]
2014 S. Devadoss Ladakkilirundu Kavizhum Nizhal Shadow from Ladakh English Novel Bhabani Bhattacharya [10]
2015 Gowri Kirubanandan Meetchi Vimuktha Telugu Short stories Volga [11][12][13][14]
2016 Poornachandran Poruppumikka Manitharkal Serious Men English Novel Manu Joseph [15]
2017 Yuma Vasuki Kacaakkin Itikaacam Khasakkinte Itihasam Malayalam Novel O. V. Vijayan [16]
2018 Colachel Mu. Yoosuf Tirutan Maniyanpillai Manian Pillaiyuda Athma Katha Malayalam Autobiography G. R. Indugopan [17]
2019 K. V. Jeyasri Nilam Poothu Malarntha Naal Nilam Poothu Malarnna Naal Malayalam Novel Manoj Kuroor [18][19]
2020 K. Chellappan Gora Gora Bengali Novel Rabindranath Tagore [20]
2021 Maalan (V. Narayanan) Oru Pinanthookkiyin Varalaatru Kurippugal Chronicle of a Corpse Bearer English Novel Cyrus Mistry [21]
2022 K. Nallathambi Yaad Vashem Yaad Vashem Kannada Novel Nemichandra [22]
2023 Kannaiyan Daksnamurthy Karunkundram The Black Hill English Novel Mamang Dai [23]

See also

References

  1. ^ a b "..:: Sahitya Akademi Prize for Translation ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 1 August 2021.
  2. ^ "NEELA PADMANABHAN, A WRITER NON-PAREIL". Neela Padmanabhan. Retrieved 18 June 2010.
  3. ^ "'Younger generation has social consciousness but no pace'". The Hindu. 11 January 2010. Archived from the original on 15 January 2010. Retrieved 13 June 2010.
  4. ^ "Grand culmination". The Hindu. 19 March 2010. Retrieved 2 March 2018.
  5. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Punjab". www.tribuneindia.com. Retrieved 14 April 2022.
  6. ^ "Sahitya Akademi award winner G Nanjundan found dead at Bengaluru residence". The News Minute. 22 December 2019. Retrieved 23 December 2019.
  7. ^ "Sahitya Akademi awardee G Nanjundan found dead in Bengaluru apartment". The Indian Express. 22 December 2019. Retrieved 23 December 2019.
  8. ^ "Sahitya Akademi Winner Dr G Nanjundan Found Dead in Bengaluru House". News18. 22 December 2019. Retrieved 23 December 2019.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014. Retrieved 16 August 2022.
  10. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 4 September 2015. Retrieved 16 August 2022.
  11. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2015" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 15 February 2016. Retrieved 16 August 2022.
  12. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  13. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  14. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  15. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2016" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 20 April 2017. Retrieved 16 August 2022.
  16. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2017" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 21 December 2017. Retrieved 16 August 2022.
  17. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  18. ^ Kolappan, B. "Sahitya Akademi Award for translation goes to K.V. Jeyasri". www.thehindu.com. Retrieved 26 February 2020.
  19. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  20. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  21. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  22. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  23. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.