Al-Kahf

Surah 18 of the Quran
الكهف
Al-Kahf
The Cave
ClassificationMeccan
PositionJuzʼ 15 to 16
Hizb no.30, 31
No. of verses110
No. of Rukus12
No. of words1583
No. of letters6425
Yellow cartouche
Red cartouche
Heading for Surah Al-Kahf. From the Qur'an copied by Ruzbihan Muhammad al-Shirazi. Shiraz, c. 1550. Chester Beatty Library.
Surah Al-Kahf copied by Ottoman calligrapher Kadı Mahmud Efendi (d. 1575). Muhaqqaq, thuluth and reqa script. Sakıp Sabancı Museum
Central illumination of the Royal Terengganu Quran dated 1871. According to Malay tradition Al-Kahf verse 19 is accepted as the centre word of the Qur'an and Malay Qur'ans are often decorated in this place.[1] Islamic Arts Museum Malaysia

Al-Kahf (Arabic: الكهف, lit.'the Cave') is the 18th chapter (sūrah) of the Qur'an with 110 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier Meccan surah, which means it was revealed before Muhammad's hijrah to Medina, instead of after.

Summary

  • 1 God praised for the gift of Qur'an
  • 2 The Qur'an being a warning for the unbelievers and good tidings to the faithful
  • 3 The reward for the believers who do good deeds will be an everlasting abode (Jannah)
  • 4-5 The Qur'an is a warning to those who say God has begotten, and the ignorance of their sayings
  • 6 Muhammad's grief for the disbelief of his people
  • 7-8 Earth's adornment to be reduced to dust
  • 9-22 The story of the companions of the cave
  • 23-24 Muhammad is warned by God not to intend to do anything without saying "Insha-Allah" (Arabic: إن شاء الله, lit.'if God wills').
  • 25 The sleepers of the cave have slept 300 solar years and 309 lunar years
  • 26 Times and seasons are in God's hands. Time is a creation of God and can be modified by Him.
  • 27 None can change the Qur'an
  • 28 The pious are the Prophet's guardians
  • 29 Truth is from the Lord
  • 30-31 Sufferings of the wicked contrasted with the rewards of the righteous
  • 32-44 The parable of the two men
  • 45 Life on earth likened to water from heaven
  • 46 God's preference to humans' good deeds than their wealth and children
  • 47 Mankind's assemblage on the Judgement Day
  • 48-49 The manner of the judgment—the book of personal action delivered
  • 50 Iblis's refusal to prostrate to Adam when Adam was created
  • 51 The offspring of Satan, not present at the creation
  • 52 Idol-worshippers deserted by their idols during the Day of Judgment
  • 53 The wicked doomed to hellfire
  • 54 Every similitude mentioned in the Qur'an
  • 55 Men's rejection of the Qur'an through their disbelief
  • 56 Prophets have been sent with threats and good news
  • 57 The sin of apostasy
  • 58 God's mercy and that He appointed a time for people's accountability and torment
  • 59 Disbelief's destruction of former cities
  • 60-65 Moses and Joshua visit Khidr
  • 66 Moses desires to be taught by Khidr
  • 66-69 Khidr, knowing Moses's inability to receive his wisdom, yields to his importunity
  • 71-77 He scuttles a boat, kills a boy, and rebuilds a collapsing wall
  • 78-82 Khidr refuses to communicate further with Moses on account of his protests against his conduct, but condescends to explain his conduct.
  • 83-86 Dhu al Qarnain journeys to the setting sun which appears to him to be setting in a muddy pool
  • 87-88 He finds a people, whom he is permitted to treat as he wills
  • 89-90 The phenomenon of Midnight Sun
  • 91-94 He travels east and north, where he finds an ignorant race, who plead his protection against Gog and Magog
  • 95-97 He builds a rampart against them
  • 98 Gog and Magog to be let loose before Judgement Day
  • 99 All creatures being resurrected and gathered by the trumpet blow of Israfil.[2][Notes 1]
  • 100-108 The rewards and punishments of Judgement Day
  • 109 The ocean's insufficiency to write all the words of God with ink
  • 110 Muhammad's morality and humanity[5]

Exegesis

Dhu al-Qarnayn (Iskandar) building a wall with the help of Jinn and Demons to keep away Gog and Magog. Miniature from a book of the Falnama made for the Safavid shah Tahmasp I (r. 1524–1576). Chester Beatty Library

9-26 "Companions of the cave"

Verses 9–26[6] of the chapter retell the Christian folktale of the "companions of the cave".[7] A few young believers lived in a time when they were tortured for their beliefs. Upon the guidance of God, they fled the city where believers were persecuted, together with their dog, and took refuge in a cave where they fell asleep. When they awoke they found that the people of the city had become believers.

27 No room for explicit textual changes of the Qur'an

And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord: none can change His Words, and none wilt thou find as a refuge other than Him. Translation Yusuf Ali (Orig. 1938)[8]

The commentary by Ozma Nasir Makarim Shirazi says, "There is no room for diversity to enter into His Words and Knowledge. His Speech and His Knowledge is not like the speech and knowledge of human beings which, as a result of a new invention or information, has to be changed".[9]: 18:27  Ibn Kathir says this verse means of the words in the Quran, "no one can alter them, distort them or misinterpret them."[10]: 18:27 

32-45 The parable of the two men

In verses 32–44, the surah discusses a parable of two men, one of whom had been given blessings from God and the other poor. The rich one wronged his soul and started showing off with his wealth and noble lineage.

And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."

— Quran, Al-Kahf (The Cave), Ayah 34[11][12]

Verse 36 explains that the rich man also told his companion that he doubted the existence of Judgment Day. At the end of the parable, God destroys what He had given the man.[13]

Q18:45 Imam Musa al-Kadhim narrates in Kitab al-Kafi that Ali would bequeath his companions to view this world with the vision of an ascetic because it dislodges its residents. Ali provides them with the parable of a lush, green garden with scented dew that accumulates under the blades of grass but then gets separated from it in the morning, as Allah has said,

"Set forth to them the similitude of the life of this world: it is like the rain which We send down from the skies: the earth's vegetation absorbs it, But soon it becomes dry stubble, which the winds do scatter: it is (only) Allah Who prevails over all things. Q18:45." He advises his companions to "look at this world and the numerous things which cause you to wonder, and the scarcity of things that benefit you."[14]

60-82 Islamic view of Moses

The third main story within the chapter (verses 60–82[15]) is that of Musa (Moses) traveling to gain knowledge from another servant of God who is never mentioned by name, in tafsir of ibn Kathir he is called Al-Khidr.[16]

83-98 Dhul-Qarnayn

Finally, the surah mentions in verses 83–98[17] a man who traveled a great deal and reached the east and the west of the earth – namely, Dhul-Qarnayn (Arabic: ذو القرنين, lit.'the one with two horns'). In one part of the story, Dhul-Qarnayn helps a tribe of people build a massive wall of iron between two mountains to protect them from the nations of Gog and Magog. It goes on to say that this wall will be only destroyed on Judgement Day.[18] The wall may have reflected a distant knowledge of the Great Wall of China (the 12th-century scholar al-Idrisi drew a map for Roger II of Sicily showing the "Land of Gog and Magog" in Mongolia), or of various Sassanid Persian walls built in the Caspian area against the northern barbarians, or a conflation of the two.[19]

Traditional revelational circumstances

Arab Muslim historian and hagiographer, Ibn Ishaq, reported in his traditional book (oral traditions) of biography of Muhammad, Sirat Rasul Allah that the 18th surah of the Qur'an (which includes the story of Dhu l-Qarnayn) was revealed to the Islamic prophet Muhammad by God on account of some questions posed by rabbis residing in the city of Medina – the verse was revealed during the Meccan period of Muhammad's life. According to Ibn Ishaq, Muhammad's tribe, the powerful Quraysh, were greatly concerned about their tribesman who had started claiming prophethood and wished to consult rabbis about the matter. The Quraysh sent two men to the rabbis of Medina, reasoning that they had superior knowledge of the scriptures and about the prophets of God. The two Quraysh men described their tribesman, Muhammad, to the rabbis.

The rabbis told the men to ask Muhammad three questions:

They [the rabbis] said, "Ask him about three things which we will tell you to ask, and if he answers them then he is a Prophet who has been sent; if he does not, then he is saying things that are not true, in which case how you will deal with him will be up to you. Ask him about some young men in ancient times, what was their story for theirs is a strange and wondrous tale. Ask him about a man who traveled a great deal and reached the east and the west of the earth. What was his story and ask him about the Ruh (Holy spirit) – what is it? If he tells you about these things, then he is a Prophet, so follow him, but if he does not tell you, then he is a man who is making things up, so deal with him as you see fit."[20]

According to Ibn Ishaq, when Muhammad was informed of the three questions from the rabbis, he said that he would have the answers in the morning but did not say "if God wills it". For fifteen days, Muhammad waited eagerly for the revelation. Muhammad did not answer the question until then. Doubt in Muhammad began to grow amongst the people of Mecca. Then, after fifteen days, Muhammad received the revelation of al-Kahf as an answer to the questions.

Virtues

There is a hadith in Sahih Muslim that states that Muhammad said (Concerning The False Messiah, Al-Masih ad-Dajjal):

"He who amongst you would survive to see him should recite over him the opening verses of Sura Kahf"

— Sahih Muslim, Book 41, Number 7015[21]

Another Hadith in Sahih Muslim states:

"If anyone learns by heart the first ten verses of Surah Al-Kahf, he will be protected from the Dajjal"

— Sahih Muslim, Book 6, Number 311 [22]


  • "Whoever reads Sura Kahf on Friday, light shall shine forth for him between the two Fridays."[23]

Common Muslim and Christian theme

The story of believers falling asleep in a cave for a long time is present also in the Christian tradition, see Seven Sleepers.

See also

Appendix

Notes

  1. ^ According to Islamic belief in weak chain of Hadith, Israfil were acknowledged as angel who were tasked to blower of Armageddon trumpet.[3] Israfil also mentioned by Suyuti as Muezzin among angels and a member of a group of biggest archangels who bear the Throne of God on their back.[4] However, Abu Bakar al-Hudhali opined the angel who blowing horn were different from Israfil, while Abu Said Al-Khudri nentioned the blower of horn were in fact consisted of two angels, while he supported the opinion that Israfil were also one of the blower.[4]

References

  1. ^ Afidah Rahim (21 February 2021). "Central Illuminations of Malay Qurans". Museum Volunteers, JMM.
  2. ^ Abdul-Rahman al-Sa'di (2016). "Surat al-Kahfi ayat 99" (in Indonesian and Arabic). Islamic University of Madinah; Ministry of Religious Affairs (Indonesia); Ministry of Islamic Affairs, Dawah and Guidance. Retrieved 30 January 2022.
  3. ^ Hakim, Saifuddin (2015). "Apakah Malaikat Israfil Bertugas Meniup Sangkakala pada Hari Kiamat? (2)" [Does angel Raphael tasked to blow the trumpet of Armageddon in the day of judgment? (2)]. Muslim.or.id (in Indonesian). Retrieved 14 December 2021. Tafsir Al-Qurthubi, 7/20 (Maktabah Syamilah); At-Tadzkirah bi Ahwaalil Mauta wa Umuuril Akhirah, 1/488 (Maktabah Syamilah).; Fathul Baari 11/368 (Maktabah Syamilah); see Al-Imaan bimaa Ba'dal Maut, p. 112. ; Syarh Al-Ibanah: Al-Imaan bin Nafkhi Ash-Shuur, 5/33.; Syarh Al-'Aqidah Al-Washithiyyah, 1/59-60 (Maktabah Asy-Syamilah). while in another book: وذلك أن الله سبحانه وتعالى يأمر اسرافيل وهو أحد الملائكة الموكلين بحمل العرش أن ينفخ في الصور (Syarh Al-'Aqidah As-Safariyaniyyah, 1/467).
  4. ^ a b Al-Suyuti (2021). Muhammad as Said Basyuni, Abu Hajir; Yasir, Muhammad (eds.). Misteri Alam Malaikat (Religion / Islam / General) (in Indonesian). Translated by Mishabul Munir. Pustaka al-Kautsar. pp. 29–33, 172. ISBN 9789795929512. Retrieved 6 February 2022. Quoting Ibnul Mubarak from a book of az-Zuhd; ad Durr al-Manshur, chain narration from Ibnul Mubarak to Ibn SHihab (1/92)
  5. ^ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  6. ^ Surat Al-Kahf (18:9–26) – The Holy Qur'an – القرآن الكريم
  7. ^ Aṣḥāb al-Kahf (Arabic: أَصـحـاب الـكَـهـف
  8. ^ "Ayah al-Kahf (The Cave) 18:27".
  9. ^ Nasir Makarim Shirazi, Ozma. "An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur'an vol. 9". Imam Ali Foundation. Retrieved 21 January 2020.
  10. ^ Ibn Kathir. "Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Kahf". Quran 4 U. Tafsir. Retrieved 22 December 2019.
  11. ^ Surat Al-Kahf (18:34) – The Holy Qur'an – القرآن الكريم
  12. ^ Quran Surah Al-Kahf ( Verse 34 )
  13. ^ Surah Al-Kahf (18:32–44) – The Holy Qur'an – القرآن الكريم
  14. ^ Al-Kulayni, Abu Ja’far Muhammad ibn Ya’qub (2015). Kitab al-Kafi. South Huntington, NY: The Islamic Seminary Inc. ISBN 9780991430864.
  15. ^ Surat Al-Kahf (18:60–82) – The Holy Qur'an – القرآن الكريم
  16. ^ The Story of Musa and Al-Khidr – Tafsir Ibn Kathir
  17. ^ Surat Al-Kahf (18:83–98) – The Holy Qur'an – القرآن الكريم
  18. ^ "The Qur'an".
  19. ^ Glassé & Smith 2003, p. 39.
  20. ^ "Tafsir ibn Kathir". Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2008-10-26.
  21. ^ Sahih Muslim – Book 41, Hadith No. 7015
  22. ^ http://sunnah.com/muslim:809a [bare URL]
  23. ^ Mustadrak al-Hakim; Sahih at-Targhib wa at-Tarhib 736

Bibliography

Read other articles:

Pour les articles homonymes, voir Kaulitz. Tom Kaulitz Tom Kaulitz en 2010.Informations générales Nom de naissance Tom Kaulitz-Trümper Naissance 1er septembre 1989 (34 ans)Leipzig, RDA Activité principale multi-instrumentiste, compositeur, producteur de musique, arrangeur Activités annexes mannequin Genre musical pop, teen pop, pop rock, pop punk, rock alternatif, électro-rock, dance-rock, synthpop, synthwave Instruments Guitare électrique, guitare, piano, synthétiseur Années a...

 

 

E. R. DoddsPekerjaanSarjana klasik, penulis Eric Robertson Dodds (26 Juli 1893 – 8 April 1979) adalah seorang sarjana klasik Irlandia.[1] Ia menandatangani seluruh publikasinya dengan nama E. R. Dodds. Kehidupan Dodds lahir di Banbridge, County Down sebagai putra dari guru sekolah.[2] Ayahnya Robert berasal dari keluarga Presbiterian, dan meninggal akibat minum minuman keras saat Dodds berusia tujuh tahun. Ibunya Anne adalah keturunan Inggris-Irlandia. Saat Do...

 

 

Lambang negara Mongolia Lambang negara Mongolia[1][2][3][4][5] (bahasa Mongolia: Монгол улсын төрийн сүлд, Mongol ulsieun toeryn sueld) adalah lambang yang digunakan Mongolia sebagai lambang negara. Lambang ini digunakan dalam dokumen resmi seperti paspor dan lambang kantor pemerintahan dan kedutaan. Deskripsi Lambang negara ini ditetapkan penggunaannya secara resmi pada tanggal 25 Maret 1992, segera setelah jatuhnya pemerintah ...

Television series This article is about the 2009 series. For the original 1971 series, see The Electric Company. The Electric CompanyBased onThe Electric Companyby Paul DooleyJoan Ganz CooneyLloyd MorrisettDeveloped byKaren Fowler (Sesame Workshop)StarringPriscilla DiazJenni BarberJosh SegarraRicky SmithDominic ColónAshley Austin MorrisSandie RosaChris Shockwave SullivanCoy StewartCarly Rose SonenclarWilliam Jackson HarperCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons3N...

 

 

Un CH-37 Mojave durant la Guerre du Vietnam. Au second plan, un Vertol H-21 abattu. Le Sikorsky CH-37 Mojave (désignation constructeur : Sikorsky S-56) est un hélicoptère de transport lourd de l'armée de terre américaine des années 1950. C'est un des derniers gros hélicoptères à utiliser des moteurs à pistons, plus lourds et moins puissants que les turbines des modèles plus récents, ce qui explique sa carrière relativement courte : dès la fin des années 1960, il a ét...

 

 

This article is about a disease of the brain. For other uses, see SCA (disambiguation). Medical conditionSpinocerebellar ataxiaOther namesSpinocerebellar atrophy or Spinocerebellar degenerationCerebellum (in blue) of the human brainSpecialtyNeurology  Spinocerebellar ataxia (SCA) is a progressive, degenerative,[1] genetic disease with multiple types, each of which could be considered a neurological condition in its own right. An estimated 150,000 people in the United States have ...

French organist and composer Alexandre GuilmantGuilmant, 1896Born(1837-03-12)12 March 1837Boulogne-sur-Mer, FranceDied29 March 1911(1911-03-29) (aged 74)OccupationsComposerOrganistOrganizationsLa TrinitéSchola Cantorum de ParisConservatoire de Paris Félix-Alexandre Guilmant (French: [gilmɑ̃]; 12 March 1837 – 29 March 1911) was a French organist and composer. He was the organist of La Trinité from 1871 until 1901. A noted pedagogue, performer, and improviser, Guilmant h...

 

 

Not to be confused with Ministry of Planning (Cambodia). Ministry of Land Management, Urban Planning and Constructionក្រសួងរៀបចំដែនដី នគររូបនីយកម្ម និងសំណង់Krâsuŏng Riĕbchâm Dêndei, Nôkôrubâniyôkâmm nĭng SâmnángEmblemAgency overviewFormed1999JurisdictionRoyal Government of CambodiaHeadquarters2005, Street 307, Phnom Penh11°37′47″N 104°52′17″E / 11.6298°N 104.8714°E / 11.6...

 

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

American software company, developer of MongoDB MongoDB, Inc.MongoDB's office in Palo Alto, CaliforniaFormerly10gen, Inc. (2007–2013)Company typePublicTraded asNasdaq: MDB (Class A)Nasdaq-100 componentIndustrySoftwareFounded2007; 17 years ago (2007)Founders Kevin P. Ryan Eliot Horowitz Dwight Merriman HeadquartersParamount PlazaNew York City, U.S.Area servedWorldwideKey people Dev Ittycheria (CEO) Tom Killalea (Chairman) ProductsMongoDBRevenue US$1.68 billion (2024)Op...

 

 

Garments originating from a previous era Vintage clothes redirects here. For the song by Paul McCartney, see Memory Almost Full. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vintage clothi...

 

 

Beverley RobinsonBorn(1721-01-11)11 January 1721Middlesex County, VirginiaDied9 April 1792(1792-04-09) (aged 71)Thornbury, EnglandOccupation(s)Soldier, colonistSpouse Susanna Philipse ​(m. 1748)​Children10, including FrederickParent(s)John RobinsonCatherine Beverley RobinsonSignature Beverley Robinson (11 January 1721 – 9 April 1792), was a Virginia-born soldier who became a wealthy colonist of the Province of New York and is best known as a Loyalist durin...

Disney ChannelDiluncurkan 18 April 1983; 41 tahun lalu (1983-04-18) Juli 2002; 21 tahun lalu (2002-07) Pemilik Disney General Entertainment Content (untuk AS) The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Ltd. (untuk Indonesia) Negara  Amerika Serikat  Indonesia Bahasa Inggris Spanyol Indonesia (untuk Indonesia) Disney Channel! (Sebelumnya The Disney Channel) adalah salah satu saluran televisi 24 jam non-stop yang dimiliki oleh Disney. Program-program dari saluran ini keba...

 

 

Letak Distrik Kota Nishi di Kota Kobe Distrik Kota Nishi (西区code: ja is deprecated , Nishi-ku) adalah salah satu dari 9 distrik kota di Kota Kobe, Jepang.[1] Distrik kota ini memiliki luas 137.86 km² dengan jumlah penduduk sebesar 248.407 jiwa (2008). Nishi dalam bahasa Jepang berarti barat. Nishi-ku menempati bagian barat laut dari kota. Rujukan ^ トップページ. 神戸市西区 (dalam bahasa Jepang). City of Kobe. Diakses tanggal 2 Mei 2018.  Pranala luar Media terkait...

 

 

Artikel ini bukan mengenai Film Musik Terbaik (Grammy Award). Grammy Award untuk Video Musik TerbaikDeskripsiVideo musik bentuk pendek berkualitasNegaraAmerika SerikatDipersembahkan olehNational Academy of Recording Arts and SciencesDiberikan perdana1984Diberikan terakhir2017Situs webgrammy.com Grammy Award untuk Video Musik Terbaik adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards,[1] untuk pemain, sutra...

Lokasi munisipalitas yang ada di Distrik Higashiokitama, Prefektur Yamagata1. – Takahata 2. – Kawanishiwarna hijau - cakupan wilayah distrik saat iniwarna hijau muda - wilayah yang ditambahkan ke dalam distrik ini pada zaman Showawarna kuning - bekas wilayah distrik pada awal zaman Meiji Distrik Higashiokitama (東置賜郡code: ja is deprecated , Higashiokitama-gun) adalah sebuah distrik yang terletak di Prefektur Yamagata, Jepang. Per 1 Oktober 2020, distrik ini memiliki estimasi jumlah...

 

 

Computer software used to edit plain text documents For the use of text editors with Wikipedia, see Help:Text editor support. Editors like Leafpad, shown here, are often included with operating systems as a default helper application for opening text files. A text editor is a type of computer program that edits plain text. An example of such program is notepad software (e.g. Windows Notepad).[1][2][3] Text editors are provided with operating systems and software develo...

 

 

Jetix開局日2004年所有者ウォルト・ディズニー・カンパニー放送エリア世界旧称Fox Kids後継ディズニーXD (2009年) ポータル ディズニー ジェティックス(JETIX)は、ウォルト・ディズニー・カンパニーが運営していたアニメ番組放送枠及び放送局である。日本の放送形態についてはトゥーン・ディズニーを参照。 概要 アメリカ合衆国では2004年2月にトゥーン・ディズニー�...

Body within anthropology and sociology Part of a series onAnthropology OutlineHistory Types Archaeological Biological Cultural Linguistic Social Archaeological Aerial Aviation Battlefield Biblical Bioarchaeological Environmental Ethnoarchaeological Experiential Feminist Forensic Maritime Paleoethnobotanical Zooarchaeological Biological Anthrozoological Biocultural Evolutionary Forensic Molecular Neurological Nutritional Paleoanthropological Primatological SocialCultural Applied Art Cognitive ...

 

 

Japanese anime television series This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dinosaur War Izenborg – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2021) (Learn how and when to remove this message) Dinosaur Great War IzenborgVol. 8 DVD cover恐竜大戦争アイゼンボーグ(Kyōryū Daisensō Aize...