Ahmadiyya translations of the Quran

Some of the many Quran translations by Ahmadiyya translators at the 2009 Frankfurt Book Fair
Quran
History
Manuscripts
Divisions
Content
Reading
Translations
Exegesis
Characteristics
Related

There exist Ahmadiyya translations of the Quran in over 70 languages.[1] Portions of the scripture have been translated into multiple other languages. The Lahore Ahmadiyya Movement has produced translations into at least 7 languages. The period of the late 1980s and the early 1990s saw an acceleration in the number of translations being produced by the Ahmadiyya movement.

Some of the earliest translations were produced by Ahmadiyya scholars and today there are still many languages for which only translations authored by Ahmadiyya Community exist. All translations are published alongside the Arabic text.

Publications

The Quran translations authored by Ahmadiyya scholars always feature translated verses alongside the original Arabic text. Before the translations are published, they are checked, scrutinized and proof-read by a wide array of individuals for errors. A similar procedure is undertaken when revised versions of the translations are produced. In particular, guidance is sought from the caliph of the Community with regards to textual and other linguistic difficulties. Since the majority of the Quran translations have been made available from the 1980s, most translations have sought advice from Caliph IV and Caliph V.

Complete translations

For Urdu language translations, see § Exegesis.
Year Language[2] Title Example (1:1) External links
1953[nb 1] Dutch De Heilige Qur'an
met Nederlandse Vertaling		 In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. Web Archived 2017-07-07 at the Wayback Machine
1953 Swahili Qur'an Tukufu
Pamoja na Tafsiri na Maelezo Kwa Swahili[4]		 Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa rehema, Mwingi wa ukarimu. Web

PDF
1970 Esperanto La Nobla Kurano Je la nomo de Allah, la Donema, la Pardonema. Web

PDF
1970[nb 2] Indonesian Al Qur'an
dengan Terjemahan dan Tafsir Singkat		 Aku baca dengan nama Allah, Maha Pemurah, Maha Penyayang. PDF
1974 Luganda Kur'āni Entukuvu
mu Luganda[5]		 — Web

PDF
1976 Yoruba Alkurani Mimọ[6] — —
1987 Fijian — — —
1988[nb 3] Japanese 聖クルアーン[8] — Web

PDF
1988 Kikuyu Kũrani Theru[9] — Web

PDF
1988 Korean 꾸란
한글번역본[10]		 — Web

PDF
1989 Malay Terjemahan dan Pecahan Loghat Alquranul Karim[2][11] - PDF (selected verses)
1989 Persian قرآن مجيد - ترجمه فارسی[12] — Online

PDF
1989 Vietnamese Thánh Thư Koran[13][2] — Web

PDF
1990[nb 4] Albanian Kurani Kerim
Arabisht - shqip[15]		 Në emër të Allahut Rahman dhe Rahim. Online

PDF
1990 Chinese 古兰经
阿文原文－中文译释[16]		 — Web
1990 Igbo Koran Nsọ[17] — —
1990 Mende Kurana Gayemagoi[18] — —
1990 Pashto قران مجید سره دَ پښتو ترجمی — Online

PDF
1990 Turkish Kur'an-i Kerim ve Türkçe meali[19] — Online

PDF
1990 Tuvalu Te Kulani Tapu[20] — Selected verses (PDF)
1991 Tagalog Ang Banal Na Koran[2][21] — —
1992 Hausa Al-Kur'ani Mai Tsarki
Takui Cikin Arabic da Fassara Cikin Hausa[22]		 — —
1998 Sundanese — — Selected verses (PDF)
2002 Jula Kurana Saniman Julakan Na
Ani Arabukan Na[23]		 — —
2002 Kikamba Kulani Ntheu
Maandiko ma Kialavu na Ualyulo kwa Kikamba[24]		 — Web

PDF
2004 Mauritian Creole Le Saint Qur'an
Texte Arabe avec traduction en créole[25]		 — Web

PDF
2005 Uzbek Куръони Карим[26] — Online

Selected verses (PDF)
2006 Mõõré — — —
2007 Fula — — Selected verses (PDF)
2007 Mandinka — — Selected verses (PDF)
2007 Wolof — — —
2008 Kyrgyz — Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.[27] Selected verses (online)
2008 Malagasy Ny Kor'any Masina
Amin'ny Teny Arabo sy Ny Dikani Amin'ny Teny Malagasy[28]		 — Web

PDF
2008 Thai — — —
2008 Asante Twi Kur'aan Kronkron No
Arabek Atwerεnsεm ne Asante Nkyerεaseε[29]		 — Online

PDF
2010 Kriol
(Guinea-Bissau)		 Sagradu Al Kur'an
k'un Traduson na Kriol[30]		 Na Nomi di Allah, Klementi, Miserikordios. —
2010 Māori Te Kurānu Tapu[31] — PDF
2013 Yao Kulaani Jaambone
Mmavalaango Ga Nchiyao[32]		 — Selected verses (PDF)
2015 Burmese — — Selected verses (PDF)
2017 Dogri क़ुरआन-मजीद
दा डोगरी अनुवाद		 अ'ऊँ अल्लाह दा नाँऽ लेइयै (पढ़ना) जो बेहद कर्म करने आहला (ते) बार-बार रैहम करने आहला ऐ PDF
2023 Hebrew הַקֻּרְאָן הַמְּפֹאָר[33] בשם אלוהים הרחמן והרחום. Full PDF Translation

European languages

No. Title Language Primary location of language Year published Translator(s) Notes/External links
2 Kur'an Časni: Arapski texsti bosanskiprijevod[34][2] Bosnian Bosnia and Herzegovina; more generally the Balkans 2008 Fahrija Avdić; Wasim Ahmad Online version
3 Свещеният Коран[2][35] Bulgarian Bulgaria; more generally the Balkans 1991 PDF (selected verses)
4 El Sagrat Alcorà: Amb text Àrab I traducció al Català[36][2] Catalan Catalonia, Spain; Andorra; Roussillon, France 2003 PDF version
5 Svatý Korán: Arabský text a Český překlad[37][2] Czech Czech Republic 1990 Šera Alího PDF version
6 Koranen: med dansk oversaettelse[38][2] Danish Denmark 1967 A.S. Madsen Online version

PDF version
* De Heilige Qoer-an Dutch Netherlands; Flanders, Belgium 1934 Muhammad Ali PDF version Archived 2022-01-19 at the Wayback Machine
7 De Heilige Qor'aan - met Nederlandse vertaling[39][2] Dutch — 1953 Online Archived 2017-07-07 at the Wayback Machine
8 The Holy Quran - Arabic Text and English translation[40][2] English Australia; Canada; United Kingdom; United States; New Zealand;
parts of Africa, the Caribbean, and South Asia 		1955 Sher Ali Online version

PDF version
— English — 1971 Muhammad Zafarullah Khan
9 Le Saint Coran: Texte arabe et traduction français[41][2] French France; Quebec, Canada;

parts of West Africa and Central Africa 		1985 PDF version
* Le Quran Sacre French — 1990 PDF version Archived 2022-01-19 at the Wayback Machine
10 Der Heilige Qur-ân: Arabisch und Deutsch[42][2] German Germany; Switzerland; more sparsely Central Europe 1954 Online version

PDF version
* Der Koran German — 1964 Sadr-ud-Din PDF version Archived 2021-01-25 at the Wayback Machine
11 Το Ιερό Κοράνιο[43][2] Greek Greece 1989 Hamid Aziz Rehman Online version
12 Il Sacro Qur'an[2][44] Italian Italy; Switzerland 1986 PDF (selected verses)
13 Den Hellige Qur'ânen: Arabisk texst med Norsk oversettelse[45][2] Norwegian Norway 1996 PDF version
14 Swiety Koran: Tekst Arabskii tlumaczenie Polskie[46][2] Polish Poland 1990 Online version (including short commentary)

PDF version
15 O Sogrado Al-Corão: Texto arabe e tradução portuguêsa[47][2] Portuguese Brazil; Portugal; more sparsely South America and Southern Africa 1988 Online version

PDF version
16 Священный Коран: Арабский текст c русским переводом[48][2] Russian Russia; post-Soviet states; Israel 1987 Rustam Khamatvaleev; Ravil Bukharaev; Rana Khalid Ahmad Online version

PDF version
* El Sagrado Quran Spanish Spain; most of South America; most of Central America; Equatorial Guinea;

more sparsely Western Europe 		1986 PDF version Archived 2022-01-19 at the Wayback Machine
17 El Sagrado Corán con texto en Árabe y traducción al Español[49][2] Spanish — 1988 Antonio Carrillo Robles Online version (including short commentary)

PDF version
18 Den Heliga Qur'anen: Arabisk Text med Svenska översättning[50][2] Swedish Sweden; parts of Finland 1988 Qanita Sadiqa PDF version

South Asian languages

No. Title Language Primary location of language Year published Translator(s) Notes/External links
1 [2] Assamese Assam, India 1990 Khan Bahadur Ataur Rahman Khan Online version

PDF version
2 [2] Bengali Bangladesh; Eastern India 1990 Online version

PDF version
3 પવિત્ર અલ કુરઆન અલ હકીમ[2] Gujarati Gujarat, India 1990 Online version

PDF version
4 कुरान मजीढ - के हिन्दी अनुवाद[51][2] Hindi India 1987 Online version
5 [2] Kannada Southern India 2004 Muhammad Yusuf PDF version
6 [2] Kashmiri Kashmir Valley 1998 Online version

PDF version
7 [2] Malayalam Kerala, India 1991
8 [2] Meitei Manipur, India 1990 Ahmad Hasan Online version

PDF version
9 मराठी पवित्र क़ुरआन ए हकीम[2] Marathi Maharashtra and Goa, India 1992 Online version
10 पवित्र कुरान नेपाली अनुवाद[2] Nepali Nepal 2001 Online eversion

PDF version
11 ପବିତ୍ର କୋରାନ[2] Oriya Odisha, India 1989 Abdul Qadir Khan; Mohammad Anwar-ul Haque Online version

PDF version
12 ਕੁਰਆਨ ਮਜੀਦ ਦਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਨੁਵਾਦ[2] Punjabi (Gurmukhi) Punjab, India 1983 Online version (including short commentary)

PDF version
13 قران مجید سرائیکی ترجمے نال[52][2] Saraiki Bahawalpur South Punjab, Pakistan 1990 Muhammad Sakani Baloch, Rafiq Ahmad Naeem Sakani Baloch Online version

PDF version
14 قران مجید سنڌي ترجمي سان[53][2] Sindhi Sindh, Pakistan; Kutch, India 1991 Abdul Qadir Dahri; Ghous Baksh Shaikh Online version

PDF version
15 [54] Sinhalese Sri Lanka 2015 Online (first 10 parts)
16 [2] Tamil Southern India 1989
17 పవిత్ర ఖురాన్ గ్రంథము[2] Telugu Southern India 1991 Online version
18 تفسیر صغیر (Tafseer-e-Sagheer)[55][2] Urdu Pakistan; parts of Northern India 1957 Caliph II PDF version (includes Commentary)
— قرآن کریم: اردو ترجمہ[56][2] Urdu — 2000 Caliph IV PDF version
— قرآن کریم: ترجمہ[57][2] Urdu — Mir Ishaq PDF version

Lahore Ahmadiyya Translation

Year Language Title Example (1:1) External links
1979 Indonesian Qur'an Suci Terjemah & Tafsir - PDF
2001 Javanese Qur'an Suchi Jarwa Jawi - PDF

Exegesis

Title Title in English Language Year published Author(s) Translations Notes/External links
Commentary on the Holy Quran: Surah Al-Fateha Urdu Mirza Ghulam Ahmad English by Muhammad Zafarullah Khan Exegesis compiled from the writings of Mirza Ghulam Ahmad, on the first chapter of the Quran. Only the first volume has been translated in English. PDF (English)
حقائق الفرقان (Haqaiq al-furqan) Inner Verities of the Discriminant Urdu Caliph I None 4 volumes. Link
تفسير کبير(Tafseer-e-Kabeer) The Extensive Commentary Urdu Caliph II None 10 volumes. Exegesis on all chapters of the Quran excluding chapters 3 to 9.Link
تفسیر صغیر(Tafseer-e-Sagheer) The Short Commentary Urdu Caliph II None PDF

Portions

The portions translations are mainly "selected verses", but there are also some translations that just have translated some parts. The selected verses are created for celebrating the centenary of Ahmadiyya Community in 1989.[58]

See also

Notes

  1. ^ The project was started in 1945[3]
  2. ^ Revised in 2006.
  3. ^ Revised in 2016.[7] (in Japanese)
  4. ^ Revised in 2003.[14]

References

  1. ^ "Peaceful message of Quran on show". Canberra, Australia: CityNews.com.au. Retrieved June 28, 2015.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Published Translations of the Holy Quran by Ahmadiyya Muslim Community, Alislam.org
  3. ^ De Heilige Koran : Voorword Archived 2016-09-13 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Moslim Gemeenschap Nederland.
  4. ^ Holy Quean with Swahili translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  5. ^ Kur'āni Entukuvu. Islam International Publications.
  6. ^ Holy Quran with Yoruba translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  7. ^ 改訂版序文
  8. ^ 聖クルアーン (PDF). Islam International Publications.
  9. ^ Holy Quran with Kikuyu translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  10. ^ 꾸란 - 한글번역본 (PDF). Islam International Publications.
  11. ^ Holy Quran with Malay Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  12. ^ قرآن مجيد - ترجمه فارسی (PDF). Islam International Publications.
  13. ^ Thánh Thư Koran (PDF). Islam International Publications.
  14. ^ "The Holy Quran".
  15. ^ Kurani Kerim:Arabisht - shqip (PDF). Islam International Publications.
  16. ^ 古兰经. Islam International Publications.
  17. ^ Holy Quran with Igbo translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  18. ^ Holy Quran with Mende translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  19. ^ Kur'an-i Kerim ve Türkçe meali (PDF). Islam International Publications.
  20. ^ Holy Quran Translated Into Tuvaluan
  21. ^ Holy Quran with Tagalog Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  22. ^ Holy Quran with Hausa translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  23. ^ Holy Quran with Jula Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  24. ^ Holy Quran with Kikamba translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  25. ^ Holy Quran with Mauritian Creole translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  26. ^ Қуръони Карим, Ahmadiyya Muslim Uzbekistan Official Website.
  27. ^ Эң жетик жана толук дуба – «Ал-Фаатиха» сүрөөсү, Ахмадия Мусулман Жамааты Кыргызстан (in Kyrgyz)
  28. ^ Ny Kor'any Masina - Amin'ny teny Arabo sy ny dikani amin'ny teny Malagasy (PDF). Islam International Publications.
  29. ^ Holy Quran with Ashante Twi translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  30. ^ Holy Quran with Kriol translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  31. ^ "First Maori Quran Published". November 3, 2013. Retrieved June 29, 2015.
  32. ^ The Holy Quran with Yao Translation, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  33. ^ Levin, Hannah (2023-08-13). "Israel's Ahmadiyya Community Debuts Hebrew Quran Translation". The Media Line. Retrieved 2024-08-02.
  34. ^ Kur'an Časni: Arapski texsti bosanskiprijevod. Islam International Publications. Archived from the original on 2019-08-06. Retrieved 2015-06-26.
  35. ^ Holy Quran with Bulgarian Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  36. ^ El Sagrat Alcorà: Amb text Àrab I traducció al Català (PDF). Islam International Publications.
  37. ^ Svatý Korán: Arabský text a Český překlad (PDF). Islam International Publications.
  38. ^ Koranen: med dansk oversaettelse (PDF). Islam International Publications.
  39. ^ De Heilige Qor'aan Archived 2017-07-07 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Moslim Gemeenschap Nederland.
  40. ^ The Holy Quran - Arabic Text and English translation (PDF). Islam International Publications.
  41. ^ Le Saint Coran: Texte arabe et traduction français (PDF). Islam International Publications.
  42. ^ Der Heilige Qur-ân: Arabisch und Deutsch (PDF). Islam International Publications.
  43. ^ Το Ιερό Κοράνιο. Islam International Publications.
  44. ^ Holy Quran with Italian Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Ahmadiyya Muslim USA Bookstore.
  45. ^ Den Hellige Qur'ânen: Arabisk texst med Norsk oversettelse (PDF). Islam International Publications.
  46. ^ Swiety Koran: Tekst Arabskii tlumaczenie Polskie (PDF). Islam International Publications.
  47. ^ O Sogrado Al-Corão: Texto arabe e tradução portuguêsa (PDF). Islam International Publications.
  48. ^ Священный Коран: Арабский текст c русский переводm (PDF). Islam International Publications.
  49. ^ El Sagrado Corán con texto en Árabe y traducción al Español (PDF). Islam International Publications.
  50. ^ Den Heliga Qur'anen: Arabisk Text med Svenska översättning (PDF). Islam International Publications.
  51. ^ "कुरान मजीढ - के हिन्दी अनुवाद". Islam International Publications.
  52. ^ قرآن مجيد (PDF). Islam International Publications.
  53. ^ قرآن مجيد (PDF). Islam International Publications.
  54. ^ Launch: Holy Quran - Sinahal Translation Archived 2020-01-25 at the Wayback Machine, Lanka News Web.
  55. ^ تفسیر صغیر (PDF). Islam International Publications.
  56. ^ قرآن کریم: اردو ترجمہ (PDF). Islam International Publications.
  57. ^ قرآن کریم: ترجمہ (PDF). Islam International Publications.
  58. ^ Selected Verses of The Holy Quran, with English translation.

Read other articles:

Teuvo Aura

Ylipormestari (Mayor Tinggi)Teuvo AuraTeuvo Aura Perdana Menteri FinlandiaMasa jabatan14 Juni 1970 – 15 Agustus 1970WakilPäiviö Hetemäki PendahuluMauno KoivistoPenggantiAhti KarjalainenMasa jabatan29 Oktober 1971 – 23 Februari 1972WakilPäiviö Hetemäki PendahuluAhti KarjalainenPenggantiRafael Paasio Informasi pribadiLahir28 Desember 1912RuskealaMeninggal11 Januari 1999(1999-01-11) (umur 86)Partai politikPartai Rakyat LiberalSunting kotak info • L �...

 

2012 Washington Initiative 1185

Ballot measure in Washington that required tax increases receive a supermajority vote Initiative 1185A measure requiring that legislative action to raise taxes without a vote of the people require a supermajority vote.Results Choice Votes % Yes 1,892,969 63.91% No 1,069,083 36.09% Valid votes 2,962,052 100.00% Invalid or blank votes 0 0.00% Total votes 2,962,052 100.00% Precinct results Yes   90–100%   80–90%   70–80%   60–70%   50–6...

 

WGCW-LD

CW affiliate in Albany, Georgia For the former translator with the same calls that previously served Savannah, Georgia, see WSCG (TV) § Translators. WGCW-LDAlbany, GeorgiaUnited StatesChannelsDigital: 36 (UHF)Virtual: 36BrandingAlbany CWProgrammingAffiliations36.1: CW+36.2: The365OwnershipOwnerGray Television(Gray Television Licensee, LLC)Sister stationsWALB, WCTV, WTOC-TV, WTVMHistoryFoundedFebruary 22, 2011[1]First air dateApril 22, 2019; 4 years ago (2019-04...

Sansei Kawaii!

Sansei Kawaii!Gambar sampul Tipe ASingel oleh SKE48Sisi-BMichi wa Naze Tsuzuku no ka?Zutto Zutto Saki no KyouKoko de Ippatsu (Tipe A)Itsunomanika, Yowaimono Ijime (Tipe B)Canaria Syndrome (Tipe C)Zakuro no Mi wa Yuutsu ga Nantsubu Tsumatteiru? (Tipe D)Dirilis20 November 2013FormatMaxi singleGenreJ-popDurasi33.51 (Tipe A)35.44 (Tipe B)34.26 (Tipe C)35.54 (Tipe D)Labelavex traxPenciptaYasushi Akimoto(lirik)Sungho(pencipta #1)Osamu Masaki (pencipta Tipe A #2)Haruki Teshima/Yasufumi Nakadera (pen...

 

Stadion Zimbru

Stadion Zimbru Stadion Zimbru adalah sebuah stadion khusus sepak bola di Chișinău, Moldova yang dirampungkan pada Mei 2006 dengan kapasitas 10,400 orang,[1] yang memenuhi semua syarat dari UEFA dan FIFA untuk pertandingan nasional dan internasional. Stadion tersebut banyak dipakai untuk pertandingan sepak bola dan stadion kandang dari Zimbru Chișinău dan tim nasional sepak bola Moldova. Referensi ^ https://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/FirstDiv/uefaorg/Publications/01/67/0...

 

Antapani, Bandung

AntapaniKecamatanPeta lokasi Kecamatan AntapaniNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKotaBandungPemerintahan • CamatDrs. Aca HerwansyahPopulasi • Total74.447 jiwaKode pos40291[1]Kode Kemendagri32.73.20 Kode BPS3273141 Desa/kelurahan4 Antapani adalah sebuah kecamatan di Kota Bandung, Jawa Barat, Indonesia. Sejarah Bab atau bagian ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan me...

Space Shuttle Columbia

Orbiter in NASA's Space Shuttle program; operational from 1981 until the 2003 disaster ColumbiaColumbia landing at Kennedy on March 18, 1994, at the conclusion of STS-62TypeSpaceplaneClassSpace Shuttle orbiterEponymColumbia Rediviva[1]Apollo CSM Columbia[2]Serial no.OV-102OwnerNASAManufacturerRockwell InternationalSpecificationsDry mass81,600 kilograms (179,900 lb)RocketSpace ShuttleHistoryFirst flightApril 12–14, 1981STS-1Last flightJanuary 16 – February 1, 2003...

 

Tutunggulan

Tutunggulan di Desa Wisata Malasari, Kabupaten Bogor, Jawa Barat Tutunggulan adalah sebuah kesenian tradisional bagi masyarakat di kecamatan Warungkondang, kabupaten Cianjur. Tutunggulan merupakan bunyi-bunyian yang ditimbulkan oleh benturan antara alu dan lesung. Tutunggulan sering terdengar pada saat-saat tertentu, seperti pada saat penyimpanan padi ke lumbung. Terkadang, tutunggulan sengaja dibunyikan dengan keras agar bisa terdengar dari jarak yang cukup jauh. Beberapa macam bunyi yang di...

 

2016 Abu Kamal offensive

2016 military operation of the Syrian civil war Abu Kamal offensive (2016)Part of inter-rebel conflict of the Syrian civil war and the international military intervention against ISILMap of the offensiveDate28–29 June 2016(1 day)LocationAbu Kamal District, Deir-Ez-Zor Governorate, Syria34°26′47″N 40°55′16″E / 34.4463°N 40.9210°E / 34.4463; 40.9210Result ISIL victory[2][3][4][5] The FSA withdraws from all positions it h...

Seiko

SeikoLogo Stato Giappone Borse valoriBorsa di Tokyo: 8050 ISINJP3414700009 Fondazione1881 a Chūō (Tokyo) Fondata daKintaro Hattori Sede principaleChūō (Tōkyō) GruppoSeiko Group SettoreManifattura ProdottiOrologi Fatturato239 miliardi JPY (2020) Sito webwww.seiko.co.jp/ e www.seiko.co.jp/en/ Modifica dati su Wikidata · Manuale La Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社?, Seikō Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (Borsa di Tokyo: 8050 ) è u...

 

Folk religion

Expressions of religion distinct from the official doctrines of organized religion For religions sometimes described as folk religions or ethnic religions, see Ethnic religion. In religious studies and folkloristics, folk religion, popular religion, traditional religion, or vernacular religion comprises various forms and expressions of religion that are distinct from the official doctrines and practices of organized religion. The precise definition of folk religion varies among scholars. Some...

 

List of United States senators from Vermont

Current delegationBernie Sanders (I)Peter Welch (D) Vermont was admitted to the Union on March 4, 1791. From the 1850s until well into the 20th century, Vermont was always represented by members of the Republican Party. Democrat Patrick Leahy (served 1975–2023) was the longest serving US senator. Its current members of the United States Senate are Independent Bernie Sanders (since 2007) and Democrat Peter Welch (since 2023). Both senators served in the United States House of Representative...

Diana Krall

Canadian jazz singer and pianist (born 1964) Diana KrallOC, OBCKrall at a CD signing in Toronto in September 2007Background informationBirth nameDiana Jean KrallBorn (1964-11-16) November 16, 1964 (age 59)Nanaimo, British Columbia, CanadaGenresJazz, traditional pop, bossa novaOccupation(s)Singer, musician, songwriterInstrument(s)Vocals, pianoYears active1993–presentLabelsJustin Time GRP Impulse VerveSpouse(s) Elvis Costello ​(m. 2003)​ Websitedianakrall.com...

 

Woodblocks of the Nguyễn Dynasty

Woodblocks of the Nguyễn dynasty at the Vietnam National Archives Center IV Woodblocks of the Nguyễn Dynasty (Vietnamese: Mộc bản triều Nguyễn) is a collection of 34,555 plates of woodblock made during the reign of the Nguyễn dynasty in which engraved various contents from official literature, history to classic and historical books. In 2009, this collection became the first entry of Vietnam in the list of UNESCO's Memory of the World Programme. Description The total number of w...

 

Quartier des Enfants-Rouges

Enfants-RougesQuartier administratifQuartier des Enfants-RougesSquare du TempleKoordinat: 48°51′53″N 2°21′47″E / 48.86472°N 2.36306°E / 48.86472; 2.36306Koordinat: 48°51′53″N 2°21′47″E / 48.86472°N 2.36306°E / 48.86472; 2.36306Negara PrancisRegionÎle-de-FranceKomuneParisArondisemenke-3Luas • Total0,272 km2 (0,105 sq mi)Populasi (2016)[1] • Total8,996 • ...

Горностай

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

安倍晋太郎

安倍晋太郎安倍晋太郎（攝於1987年4月21日） 日本第112、113任外務大臣任期1982年11月27日—1986年7月22日总理中曾根康弘前任櫻内義雄继任倉成正 日本第42任通商產業大臣任期1981年11月30日—1982年11月27日总理鈴木善幸前任田中六助（日语：田中六助）继任山中貞則 日本第41任内閣官房長官任期1977年11月28日—1978年12月7日总理福田赳夫前任園田直继任田中六助（日语�...

 

Hilary Dwyer

British actress (1945–2020) Hilary DwyerDwyer in 2009Born(1945-05-06)6 May 1945Liverpool, EnglandDied30 March 2020(2020-03-30) (aged 74)[1]Other namesHilary HeathAlma materRoyal Central School of Speech and DramaOccupation(s)Actress, businessperson, film producer, addiction counsellorYears active1965–2014Spouse Duncan Heath ​ ​(m. 1974; div. 1989)​Children2 Hilary Dwyer (6 May 1945 – 30 March 2020), also known a...

Linde (pohon)

Linde Tilia tomentosa, dibiakkan pada Morton Arboretum dekat Chicago Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosid Ordo: Malvales Famili: Malvaceae Subfamili: Tilioideae Genus: TiliaL. Spesies Sekitar 30 Tilia ,linde atau namdar merupakan suatu genus yang terdiri dari kira-kira 30 spesies pohon asli di hampir seluruh wilayah Belahan Utara bersuhu sedang. Nama umumnya lime tree di kepulauan Britan...

 

Cabinet of Mexico

Executive Cabinet of the Mexican government This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cabinet of Mexico – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message)Politics of Mexico Federal government Constitution of Mexico(history) Human rights LGBT rights...