عبد السلام محمد الشدادي

عبد السلام الشدادي
معلومات شخصية
اسم الولادة عبد السلام محمد الشدادي
الميلاد 25 يناير 1944 (العمر 80 سنة)
فاس،  المغرب
الجنسية مغربي
الحياة العملية
مشرف الدكتوراة لوسيت فالنسي[1]  تعديل قيمة خاصية (P184) في ويكي بيانات
المهنة مؤرخ
أعمال بارزة
  • الإسلام في التاريخ العالمي
  • ابن خلدون من منظور آخر
  • العرب واستملاك التاريخ
  • المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون
  • ابن خلدون الإنسان ومنظر الحضارة
  • الفكر اليوناني و الثقافة العربية: حركة الترجمة اليونانية-العربية في بغداد
بوابة الأدب

عبد السلام محمد الشدادي ولد في (25 يناير / كانون الثاني 1944) مؤرخ مغربي يعمل أستاذ دكتور بالمعهد الجامعي للبحث العلمي بجامعة محمد الخامس بالرباط.

حياته

  • ولد الأستاذ الدكتور عبد السلام الشدادي في مدينة فاس عام 1944 .
  • يحمل درجة دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانیة، كلیة الدراسات العلیا للعلوم الاجتماعية، باريس.[2]
اشتهر بنقل تراث ابن خلدون الذي استنفذ من مساره العلمي ثلاثين عاما من البحث والتحقيق والترجمة.

جائزة عبد الله بن عبد العزيز للترجمة 2008

حصل الدكتور عبد السلام الشدادي على جائزة عبد الله بن عبد العزيز للترجمة في مجال العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى مناصفة مع الدكتورة كلاوديا ماريا تريسو، إيطاليا.[3]
قال الشدادي في تصريحات لصحفية عكاظ الإثنين 15 ربيع الثاني 1429 هـ - 21 أبريل 2008: فوزي بالجائزة ليس شرفاً شخصياً لي بل تشريف للوطن المغربي الذي انتمي إليه وفي الوقت ذاته تشجيع لجهود التعريف بابن خلدون باعتباره أحد أهم المفكرين المسلمين في مجال العلوم الإنسانية ومايتميز به من انفتاح لا مثيل له وطرافة فكرية لا زالت تثير دهشة وإعجاب كل من يقرأه.
الترجمة مهمة ثقافية وتربوية اساسية لجميع الأمم والشعوب لمواكبة كل ما ينجز في جميع الميادين العلمية والأدبية والفنية من تطورات على الصعيد العالمي من جهة ومن جهة أخرى المشاركة في هذه التطورات عبر التعريف بالمساهمات المحلية والوطنية وضرورة تضافر كافة جهود جميع الدول العربية من خلال خطة طويلة المدى لترجمة الإنتاج العلمي والأدبي العالمي إلى اللغة العربية حيث لا يمكن للأفراد مهما حاولوا القيام بها على الوجه الأكمل.[4]

جائزة فيصل العالمية 2009

اجتمعت لجنة اختيار الفائزين في جلسات امتدت من يوم السبت الـ27 من المحرّم عام 1430هـ إلى يوم الإثنين الـ29 من الشهر نفسه الموافق 24 إلى 26 من يناير عام 2009.[6]
أوضح الأمين العام لجائزة الملك فيصل العالمية عبد الله الصالح العثيمين، ان الجائزة جائت تقديرا لجهوده العلمية على مدى سنوات طويلة في دراسة ابن خلدون نموذجا للفكر العمراني البشري عند المسلمين موضحا مرتكزاته ومضامينه ومصطلحاته وأقسامه، كما أن المفكر المغربي قدم عملا متميزا بالتنوع المعرفي الرصين وأغنى دراساته بالمقارنة مع النظريات الاجتماعية الحديثة مخاطبا الأوساط العلمية العالمية باللغتين الفرنسية والإنجليزية، وتجلى كل ذلك في كتابه «ابن خلدون.. الرجل والمٌنظر للحضارة» باللغة الفرنسية وفي بحوثه الكثيرة في الموضوع نفسه.[7]

جائزة ابن خلدون-سنغور 2010

اجتمعت لجنة التحيكم في باريس يوم 14 أكتوبر 2010، بدعوة من المنظمة الدولية للفرنكوفونية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)، وقد نوّهت بتميّز ترجمة سيرة ابن خلدون الذاتية، في طبعتها ثنائية اللغة، التي تقدّم النصّ الأصلي قبالة الترجمة في نشرة فاخرة.
«إن نصّ هذه السيرة الأصيلة، هو إلتحام تفاصيل حياة ابن خلدون الخاصّة المليئة بالأحداث، بحيوات أساتذته وتلاميذه وأصدقائه، لتشد إليها الانتباه خاصة أن السياق السياسي والتاريخي العام، يتعلق ببلدان المغرب والأندلس ومصر، حيث يوفّر للقارئ مشهدا عاما عن حياة الأمراء والحكام في ذلك العصر. ».[8]

جائزة المغرب للكتاب 2012

تشكلت لجان القراءة والمداولة والتحكيم طبق المرسوم المنظم للجائزة، متكونة من ست لجان تضم كل منها خمسة من الأساتذة المختصين والأدباء حسب المجالات، برئاسة الأستاذ مبارك ربيع، حيث تم اختيار «كتاب العبر الجزء الثاني» من بين 13 كتاباً تم تحكيمهم بلجنة الترجمة.[9]

مؤلفاته

يعتبر الشدادي من المتخصصين المعدودين في مؤلفات وفكر ابن خلدون، وله نشاط زاخر في التأليف والترجمة والتحقيق.

تأليف

  • ابن خلدون من منظور آخر.[10]
دار توبقال للنشر، 261ص، ترجمة: محمد الهلالي وبشرى الفكيكي، 2000.
إن الدراسات التي تم جمعها في هذا الكتاب تقترح تحليلا لمختلف القراءات التي قدمت عن ابن خلدون منذ بداية القرن التاسع عشر، وتفحص تقطيع كتاب «العبر» والعلاقات بين الفكر التاريخي لابن خلدون والإسطوغرافيا الإسلامية، وتقدم بعض الأمثلة عن التحليلات الخلدونية للمجتمع، إنها تشكل مقدمة لعمل أكثر شمولية عن الإسطوغرافيا الإسلامية من جهة وعن ابن خلدون وعمله من جهة أخرى.
  • العرب واستملاك التاريخ[11]، (بالفرنسية، Les Arabes et l'appropriation de l'histoire).
اكتس سود، 396ص، 2004.
  • ابن خلدون الإنسان ومنظر الحضارة[12]، (بالفرنسية، Ibn Khaldûn. L'homme et le théoricien de la civilisation).
دار غاليمار، 544ص، 2006.

تحقيق

  • المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون.[13]
بيت الفنون والعلوم والآداب، ج1-394ص، ج2-376ص، ج3-466ص، 2005.
صدرت المقدمة لابن خلدون في صورتين الأولى: طبعة عمومية في ثلاثة أجزاء، موجهة للعموم، تقدم النص النهائي الكامل، الثانية: طبعة خاصة في خمسة أجزاء تقدم بالإضافة إلى النص الكامل النهائي، نص الرواية الأولية للكتاب وهي موجهة بالخصوص إلى الباحثين، وخزائن الكتب، ومراكز البحث، والمعاهد، والجامعات في خمسة اجزاء يحوي الثلاث الاوائل على المقدمة محققة اما الجزء الرابع والخامس يحويان مسودة المقدمة التي كتبها ابن خلدون قبل تنقيحها وتهذيبها وتولت «بيت الفنون والعلوم والآداب» نشرها لتكون بذلك متخصصة في نشر الإنتاج العلمي الخاص بالشدادي.
في يوم 13 ديسمبر 2005 قدم فضاء التعبير الفني والثقافي بصندوق الإيداع والتدبير (CDG)، حفل ثقافي مخصص للطبعة النقدية الجديدة (المقدمة) لعبد الرحمن ابن خلدون، التي اشتغل عليها المؤرخ الدكتور الشدادي، يستند التحقيق الجديد الذي يقدمه الشدادي إلى جميع المخطوطات الأصلية المفهرسة (40 مخطوطا) وكل التعديلات التي أدخلها ابن خلدون على مدى 25 سنة، وهو مالم يتوفر للتحقيقان الأولان تاريخيا:
1- تحقيق (نصر الدين الهوريني) الذي نشر ببولاق قرب القاهرة سنة 1857.
2- تحقيق (مارك كوترمير) الذي نشر بباريس سنة 1858.[14]

ترجمة

  • الإسلام في التاريخ العالمي[15]، (بالفرنسية، L'Islam dans l'histoire mondiale).
اكتس سود، 304ص، 1998.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب مارشال هودجسون.
  • الأدب العربي في القرون الوسطى[16]، (بالفرنسية، La Littérature arabe médiévale).
اكتس سود، 216ص، 2002.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب اندرياس اموري.
دار غاليمار، 1632ص، 2002.
حقق وترجم الشدادي هذا الكتاب من العربية إلى الفرنسية للكاتب ابن خلدون.
  • الفكر اليوناني والثقافة العربية: حركة الترجمة اليونانية-العربية في بغداد[18]، (بالفرنسية، Pensée grecque, culture arabe).
اصدارات ابير، 340ص، 2005.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب ديمتري غوتاس.
دار غاليمار، 1680ص، 2012.
حقق وترجم الشدادي هذا الكتاب من العربية إلى الفرنسية للكاتب ابن خلدون.

جان جاك روسو الكتابات السياسية، الجزء الأول، مركز دراسات الأزمنة الحديثة مطبعة المعارف الجديدة، 2013

المصادر

  1. ^ https://www.theses.fr/2000EHES0030. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ "السیرة الذاتیة للأستاذ الدكتور عبد السلام محمد الشدادي" (PDF). مؤسسة الملك فيصل الخيرية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-01-24. اطلع عليه بتاريخ تشرين 2012. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  3. ^ "الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة". جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة. مؤرشف من الأصل في 2015-05-07.
  4. ^ "الشدادي: فوزي بجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة تشريف للوطن المغربي". مؤسسة عكاظ للصحافة والنشر. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05.
  5. ^ "الأستاذ الدكتور عبد السلام محمد الشدادي". مؤسسة الملك فيصل الخيرية. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
  6. ^ "فائز بجائزة الملك فيصل العالمية في دورة سابقة يتسنم منصبا في حكومة أوباما". صحيفة الاقتصادية. مؤرشف من الأصل في 2017-05-11.
  7. ^ "المفكر المغربي عبد السلام محمد الشدادي ضمن الفائزين بجائزة الملك فيصل العالمية لهذا العام". العلم. مغرس. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  8. ^ "فوز الباحث المغربي عبد السلام شدادي بجائزة ابن خلدون سنغور للترجمة". المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو). مؤرشف من الأصل في 2020-03-28.
  9. ^ "نتائج جائزة المغرب للكتاب لسنة 2012". وزارة الثقافة المغربية. مؤرشف من الأصل في 2014-08-19.
  10. ^ "ابن خلدون من منظور آخر". دار توبقال للنشر. مؤرشف من الأصل في 2016-03-10.
  11. ^ "Les Arabes et l'appropriation de l'histoire". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2017-11-20.
  12. ^ "Ibn Khaldûn. L'homme et le théoricien de la civilisation". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  13. ^ "المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون". مؤرشف من الأصل في 2019-12-10. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  14. ^ "المؤرخ المغربي عبد السلام الشدادي". مجلة مدارك. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28.
  15. ^ "L'Islam dans l'histoire mondiale". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  16. ^ "La Littérature arabe médiévale". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2016-11-02.
  17. ^ "Livre des Exemples 1". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24.
  18. ^ "Pensée grecque, culture arabe". اصدرارات ابير. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
  19. ^ "Le Livre des Exemples 2". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2018-10-07.

Read other articles:

Procolophon Periode Permian Akhir – Trias Awal PreЄ Є O S D C P T J K Pg N TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoProcolophonomorphaFamiliProcolophonidaeGenusProcolophon Owen, 1876 Tipe taksonomiProcolophon trigonicepsOwen 1876 lbs Procolophon adalah genus reptil yang mirip kadal dari famili Procolophonidae yang pertama kali muncul pada Permian Akhir (Lopingium) di Afrika Selatan, Brasil, dan Antarktika. Hewan ini berhasil bertahan melalui peristiwa kepunahan Perm–Trias,...

 

Apollo 9David Scott melakukan stand-up EVA dari Command Module Gumdrop, terlihat dari Lunar Module SpiderJenis misiPenerbangan CSM/LM orbital Bumi Kru (D)OperatorNASACOSPAR IDCSM: 1969-018A[1]LM ascent stage: 1969-018C[1]LM descent stage: 1969-018D[1]SATCAT no.CSM: 3769LM: 3771Durasi misi10 hari, 1 jam, 54 detikFrekuensi orbit151[2] Properti wahanaWahana antariksaApollo CSM-104Apollo LM-3ProdusenCSM: North American RockwellLM: GrummanMassa luncur...

 

Dennis MacAlistair RitchieDennis Ritchie pada tahun 1999Lahir(1941-09-09)9 September 1941Bronxville, New York, Amerika SerikatMeninggal12 Oktober 2011(2011-10-12) (umur 70)Murray Hill, New Jersey, Amerika SerikatAlmamaterHarvard UniversityDikenal atasALTRANBBCPLCMulticsUnixPenghargaanTuring AwardNational Medal of TechnologyKarier ilmiahBidangIlmu komputerInstitusiLucent TechnologiesBell Labs Dennis MacAlistair Ritchie (9 September 1941 – 12 Oktober 2011)[1][2...

Huruf Kiril Tse Penggunaan Fonetis:[ts]Nama:циNomor Kiril:900Sampel suaranoicon sumber · bantuan Alfabet KirilHuruf SlaviaАА́А̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЕ́ÈЕ̂ЁЄЖЗЗ́ЅИИ́ЍИ̂ЙІЇЈКЛЉМНЊОŌПРСС́ТЋЌУУ́ У̀У̂ӮЎФХЦЧЏШЩЪЫЬЭЮЯHuruf non-SlaviaӐА̊А̃Ӓ̄ӔӘӘ́Ә̃ӚВ̌ҒГ̑Г̣Г̌ҔӺҒ̌ӶД̌Д̣Д̆ӖЕ̄Е̃Ё̄Є̈ӁҖӜҘӞЗ̌З̱З̣ԐԐ̈ӠӢИ̃ҊӤҚӃҠҞҜК̣ԚӅԮԒӍӉҢԨӇҤО́О̀О̆О̂О̃ӦӦ...

 

Contoh gambar henohenomoheji Henohenomoheji (へのへのもへじcode: ja is deprecated ) adalah permainan Jepang menggambar wajah orang dengan hanya menggunakan 7 aksara hiragana: he (へ), no (の), he (へ), no (の), mo (も), he (へ), dan ji (じ). Dua he pertama dipakai untuk menggambar alis, dua no berikutnya untuk mata, mo untuk hidung, dan he untuk mulut. Garis luar wajah digambar dengan aksara ji.[1] Anak-anak menggambar henohenomoheji sebagai wajah kakashi (orang-orangan ...

 

Voce principale: Promozione 1983-1984. Promozione Lombarda 1983-1984 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 28ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Lombardo Luogo  Italia Partecipanti 64 Formula 4 gironi all'italiana Cronologia della competizione 1982-1983 1984-1985 Manuale Nella stagione 1983-1984 la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Lombardia e nella provincia di Piace...

Pour les articles homonymes, voir Aalto. Saara Aalto Informations générales Nom de naissance Saara Aalto Naissance 2 mai 1987 (36 ans) Oulunsalo Activité principale Chanteuse Genre musical Ballade, pop, variété, soul, funk Années actives Depuis 2004 Labels Sony Warner Site officiel www.saaraaalto.com modifier Saara Aalto, née le 2 mai 1987 à Oulunsalo, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision finlandaise. Biographie Elle compose et écrit ses premières chansons ...

 

Line of smartphones that run the unmodified Android operating system Not to be confused with Google One. For the first version of Android, see Android 1.0. Android OneDeveloperGoogle and OEMsManufacturerWorldwide manufacturersTypeSmartphonesLifespanSeptember 2014 – presentOperating systemAndroidWebsitewww.android.com/one/ A Nokia XR20 that shows the logo of Android One on startup Android One is a family of third-party Android smartphones promoted by Google. In comparison to many third-party...

 

2004 single by George MichaelRound HereSingle by George Michaelfrom the album Patience Released1 November 2004 (2004-11-01)GenrePopindie rockLength5:54LabelSony BMGSongwriter(s)George MichaelProducer(s)George MichaelGeorge Michael singles chronology Flawless (Go to the City) (2004) Round Here (2004) John and Elvis Are Dead (2005) Music videoRound Here on YouTube Round Here is a song by English singer-songwriter George Michael from his fifth studio album, Patience. It was relea...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Voghera. Associazione Vogherese CalcioStagione 1948-1949Sport calcio Squadra Vogherese Allenatore Bruno Barbieri Presidente Aurelio Merli Serie C5º posto nel girone A. 1947-1948 1949-1950 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce rac...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

2020年夏季奥林匹克运动会马来西亚代表團马来西亚国旗IOC編碼MASNOC马来西亚奥林匹克理事会網站olympic.org.my(英文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員30參賽項目10个大项旗手开幕式:李梓嘉和吳柳螢(羽毛球)[1][2]閉幕式:潘德莉拉(跳水)[3]獎牌榜排名第74 金牌 銀牌 銅�...

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

A map of the Baker dam sites Map of the Pascua dam sites HidroAysén (Pronounced: /ˈiːdroʊ aɪˈsɛn/ EE-droh EYE-sen Audio [Spanish and English]ⓘ) was a controversial megaproject that aimed to build five hydroelectric power plants in Chile's Aysén Region, two on the Baker River and three on the Pascua River (with government subvention included to help relief costs). Planned for construction during the 2010s, the project was definitely cancelled by its contractors in November 2017.[...

 

Public transport agency in Denver, Colorado For the RTD that operated in Los Angeles, see Southern California Rapid Transit District. Regional Transportation DistrictOverviewLocaleDenver Metro Area, ColoradoTransit typeBus, light rail, and commuter railNumber of stations138Daily ridership238,500 (weekdays, Q4 2023)[1]Annual ridership65,021,500 (2023)[2]Chief executiveDebra Johnson[3]Headquarters1660 Blake StreetDenver, CO 80202Websitertd-denver.comOperationBegan o...

 

Prattville, ALkotaJulukan: The Preferred Community, The Fountain CityNegaraAmerika SerikatNegara bagianAlabamacountyAutauga, ElmorePemerintahan • MayorJim B. (R)Luas • Total23,9 sq mi (61,9 km2) • Luas daratan23,2 sq mi (60 km2) • Luas perairan0,7 sq mi (1,9 km2)Ketinggian328 ft (100 m)Populasi (2006)[1] • Total31.119Zona waktuUTC-6 (CST) • Musim pan...

Mountain in United States of America Gray Wolf RidgeGray Wolf Ridge (top) from Buckhorn MountainHighest pointElevation7,218 ft (2,200 m) NGVD 29[1]Prominence818 ft (249 m)[1]Parent peakMount Walkinshaw (7,378 ft)[2]Isolation2.68 mi (4.31 km)[2]Coordinates47°52′11″N 123°12′51″W / 47.8698131°N 123.2140635°W / 47.8698131; -123.2140635[3]GeographyGray Wolf RidgeLocation in Wash...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Becco (disambigua). Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco (talvolta detto anche rostro o ranfoteca) è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alime...