Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Daftar istilah Kristen dalam bahasa Arab

Berikut ini adalah daftar yang terdiri dari konsep-konsep yang diturunkan dari tradisi Kristen dan Arab, yang dinyatakan sebagai kata-kata dan frase dalam bahasa Arab. Istilah-istilah ini dimasukkan sebagai transliterasi, sering disertai dengan ortografi abjad Arab asli. Meskipun Islam adalah agama dominan di kalangan orang Arab, ada sejumlah besar umat Kristen Arab di daerah-daerah yang sebelumnya Kristen, seperti sebagian besar tanah kekaisaran Bizantium di Timur Tengah, sehingga ada lebih dari dua puluh juta orang Kristen Arab yang tinggal di seluruh dunia. (Populasi yang signifikan di Mesir, Lebanon, Brasil, Meksiko, Yordania, Suriah, Palestina, Sudan, Irak, AS, Kanada, Inggris, dan Australia.) Kekristenan telah ada di dunia Arab sejak abad ke-1. Bahasa Arab ditulis dengan abjad Arab, dan individu dan kelompok Kristen yang berbeda dapat mentransliterasi kata-kata Arab tertentu ke dalam abjad Latin dengan berbagai cara.


A

al-Āb (الآبُ)
Allah Bapa
al-ʿAhd al-Qadīm (اَلْعَهْد اَلْقَدِيم)
Perjanjian Lama
al-ʿAhd al-Jadīd (اَلْعَهْد اَلْجَدِيد)
Perjanjian Baru
Allāh (الله)
juga digunakan sebagai istilah agama oleh kaum Muslim Arab dan Yahudi Arab (orang Yahudi yang berbicara bahasa Arab kebanyakan menggunakannya dalam diskusi sehari-hari mereka, tetapi tidak dalam upacara keagamaan mereka, yang diucapkan dalam bahasa Ibrani).
Umat Katolik di Malta menyebut Allah Alla dalam bahasa Malta. Nama Allah juga digunakan oleh orang-orang Kristen di negara-negara mayoritas Islam dan negara-negara di mana kedua agama ada berdampingan secara teratur seperti Indonesia, Malaysia, Lebanon, Turki, Suriah, Mesir, Irak, dll.
Aiqūna (أَيْقونة)
Ikon

B

Bābā (بَابَا)
Paus
Bābā Nuwayl (بَابَا نُوِيل)
Sinterklas (dari bahasa Prancis "Papa Noël")
Bismi l-Ābi wa l-Ibni wa r-Rūḥi l-Qudus (بِاسْمِ الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ, juga dieja بِسْمِ الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ)
"Dengan nama Bapa, Putra dan Roh Kudus" (Lihat juga: Rumusan Tritunggal, Basmalah). Kadangkala diikuti dengan ألإلهِ الْوَاحِد al-Ilāhi l-Wāḥid "Allah yang Esa", untuk menekankan monoteisme.
Brūtistāntī (بْرُوتِسْتَانْتِي)
Protestan

I

‘Īdu Jamī‘il-Qiddīsīn (عِيدُ جَمِيعِ الْقِدِّيسِين)
Hari Raya Semua Orang Kudus
‘Īdu l-‘Anṣarah (عِيدُ الْعَنْصَرَة)
Pentakosta
‘Īd al-Burbara (عيد البربارة)
Secara harfiah "Hari Santa Barbara". Setara dengan Halloween bagi umat Kristen Timur Tengah (yang umumnya tidak merayakan hari raya tersebut), meskipun diadakan pada tanggal 4 Desember.
‘Īdu l-Fiṣḥ (عِيدُ الْفِصْح) atau ‘Īdu l-Qiyāmah (عِيدُ الْقِيامَة)
Paskah
‘Īdu l-Jasad (عِيدُ ْالجَسَد)
Corpus Christi
‘Īdu l-Mīlād (عِيدُ الْمِيلاد)
Kelahiran Yesus
‘Īdu ṣ-Ṣu‘ūd (‘Īdu Ṣu‘ūdil-Masīḥ) (عِيدُ الصُّعُود)
Kenaikan Yesus Kristus
Sabtul-l-Amwāt (سَبْتُ الأَمْوَات)
Hari Arwah
Injīl (إنجيل)
Salah satu dari empat Injil (dari bahasa Yunani Ευαγγελια "Kabar Baik"); Muslim menggunakannya untuk merujuk pada seluruh Perjanjian Baru, atau lebih tepatnya pada Injil Yesus yang "tidak rusak" hipotetis.
Intiqāl al-ʿAḏrā (انتقال العذراء)
Maria Diangkat ke Surga

K

Kanīsa (كَنِيسة)
Gereja, seperti bahasa Ibrani Knesset secara harfiah "Sidang". Lihat Alcañiz untuk bahasa Spanyol yang serumpun melalui bahasa Muzarab.
Kārdināl (كاردينال)
Kardinal
Kathūlīkī (كَاثُولِيكِيّ)
Katolik
Kātidrā'iyyah (كَاتِدْرَائِيَّة)
Katedral
al-Kitāb al-Muqaddas (اَلْكِتَاب اَلْمُقَدَّس)
Alkitab (secara harfiah "Kitab Suci")

M

Maryamu l-‘Adhra' (مَرْيَمُ الْعَذْرَاء)
Perawan Maria
al-Masīḥ (أَلْمَسِيح)
Kristus atau Mesias
al-Masīḥiyyah (أَلْمَسِيحِيَّة)
Kekristenan
Masīḥī (مَسِيحِيّ)
Kristen (secara harfiah "Mesianik")
al-Mazmur (اَلْمَزْمُوْر)
Mazmur
Mubaššir (مُبَشِّر)
Misionaris Kristen (arti positif, secara harfiah "pembawa kabar baik")
Munaṣṣir (مُنَصِّر )
Misionaris Kristen (arti netral)

N

an-Naṣīra (اَلنَّاصِرَة)
Nazaret
Naṣrānī (نَصْرَانِيّ)
Sebuah istilah Islam tradisional untuk orang Kristen (harfiah "Nazarene"). Orang Kristen Arab tidak menggunakannya untuk menyebut diri mereka sendiri. Dapat memiliki konotasi negatif dalam beberapa konteks.
Nāṣirī (نَاصِرِيّ)
Orang dari Nazaret (juga: pengikut Gamal Abdel Nasser)

O

Orthodhoksiyya (أُرْثُوذُكْسِيّة)
agama Kristen Ortodoks
Orthodhoksī (أُرْثُوذُكْسِيّ)
Kristen Ortodoks

Q

Qibti, Qubti (قُبْطِيّ)
Koptik
Quddās (قداس)
Misa
Qiddīs, Muqaddas (قديس - مقدس )
Santo, suci, kudus

R

ar-Rūḥu l-Qudus (الرُّوحُ الْقُدُسُ)
Roh Kudus
Ruqād as-Sayyida al-ʿAḏrāʾ (رقاد السيّدة العذراء)
Dormisi Bunda Allah

S

Ṣalīb (صليب)
Salib
Šahīd (شهيد)
Martir (Istilah yang sama digunakan dalam terminologi Islam, tetapi artinya berbeda) arti harfiah dari kata syahid adalah "saksi" yaitu saksi Allah/orang yang beriman kepada Allah.
Sim‘ānu l-Ghayūr (سِمْعَانُ الْغَيُور)
Simon orang Zelot
Sim‘ānu Butrus (سِمْعَانُ بطرس)
Simon Petrus

T

Tabšīr (تَبْشِير)
secara harfiah "penyebaran Kabar Baik" - pekerjaan misionaris Kristen
Talāmīḏ al-Masīḥ (تلاميذ المسيح)
Para rasul (secara harfiah "Murid sang Mesias")
Tanṣīr atau Ta‘mīd (تَنْصِير or تَعْمِيد)
Pembaptisan
Tajassud (تَجَسُّد)
Penjelmaan (Yesus Kristus)
ats-Tsālūts (أَلثَّالُوث)
Tritunggal Mahakudus
Tawbah (تَوْبَة)
Pertobatan

U

Ūrasalīm (أُورَسلِيم)
Versi Arab Kristen dari Yerusalem (berbeda dengan istilah Islam Arab al-Quds أَلْقُدْس). Juga nama resmi untuk Yerusalem dalam bahasa Arab yang digunakan oleh pemerintah Israel.
Ūsquf (أُسْقُف)
Uskup (jamak أَسَاقِفَة), Uskup Agung (رَئِيسُ الْأَسَاقِفَة)

Y

Yasū‘ (يَسُوعَ)
Nama Yesus dalam bahasa Arab Kristen (berbeda dengan istilah Arab Islam Isa عيسى)
Yasū‘u l-Masīḥ (يَسُوعُ المسيح)
Yesus Kristus (secara harfiah "Yesus sang Mesias")
al-Jum‘atu l-Ḥazīna (أَلْجُمْعَةُ الْحَزيِنَة)
Jumat Agung Penggunaan populer (secara harfiah "Jumat Sedih")
al-Jum‘atu l-‘Aẓīma (أَلْجُمْعَةُ الْعَظِيمَة)
Jumat Agung Penggunaan resmi
Yahūḏā al-Isḫaryūṭī (يهوذا الإسخريوطي)
Yudas Iskariot
Yuḥanna (يُوحَنَّا)
Yohanes dalam bahasa Arab Kristen (berbeda dengan istilah Arab Islam Yaḥya يَحْيَى)

Z

Zabūr (زَبُور)
Mazmur, dalam Islam dikenal sebagai Zabur, sebuah kitab suci yang diwahyukan Allah kepada Daud. Istilah Kristennya Mazāmīr مزامير; tunggal mazmūr مزمور.

Lihat juga

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Garden tool that collects lawn debris in a hopper Tow lawn sweepers can be attached to lawn tractors A lawn sweeper, also known as a leaf sweeper or lawn brush, is a garden tool for the mechanical removal of debris, such as fallen leaves, pine needles, twigs, grass clippings or litter, from a lawn or paved area. Lawn sweepers operate via a rotating brush mechanism that sweeps up the debris and deposits it in a collection hopper for disposal. Types A lawn brush from c. 1957 at Berrington Hall Pus…

Dragon Ball KaiGenreShonen, aksi & Laga AnimeDragon Ball KaiStudio Toei Animation  Portal anime dan manga Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改code: ja is deprecated , Doragon Bōru Kai) adalah serial anime yang merupakan versi terbaru dari Dragon Ball. Dragon Ball Kai pertama kali disiarkan di Jepang pada 5 April 2009 hingga 28 Juni 2015 dengan 159 Episode. Di Indonesia ditayangkan oleh Indosiar, MNCTV & GlobalTV,serial dragonball ini adalah reviasi yang pernah ditanyang ka…

1967 film by Gene Kelly A Guide for the Married ManTheatrical release posterDirected byGene KellyScreenplay byFrank TarloffBased onA Guide for the Married Man, as Told to Frank Tarloff1967 novelby Frank TarloffProduced byFrank McCarthyStarringWalter MatthauRobert MorseInger StevensSue Ane LangdonClaire KellyElaine DevryCinematographyJoseph MacDonaldEdited byDorothy SpencerMusic byJohn WilliamsProductioncompany20th Century FoxDistributed by20th Century FoxRelease date May 25, 1967 …

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Quidditch in Canada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2018) (Learn how and when to remove this template message) This article needs ad…

Альберт Батиргазієв Загальна інформаціяПовне ім'я (рос. Альберт Ханбулатович Батыргазиев)Громадянство  РосіяНародився 23 червня 1998(1998-06-23) (25 років)Бабаюрт, Дагестан, РосіяAlma mater Nizhnevartovsk State Universityd[1]Вагова категорія Напівлегка (англ. Featherweight) (до 57,0 кг)Нагороди Орден Др

Олександр Шпилюк Ім'я при народженні Олександр Семенович ШпилюкДата народження 30 травня 1958(1958-05-30) (65 років)Громадянство  УкраїнаПрофесія кінокритик, кінознавець Олекса́ндр Семе́нович Шпилю́к (відомий як А́лік Шпилю́к) — український кінокритик та кінознавець, дія…

Boeing CIM-10 Bomarc (IM-99 Weapon System sebelum September 1962) adalah sebuah pencegat supersonik untuk pertahanan udara Perang Dingin Amerika Utara, selain menjadi rudal jarak jauh anti-pesawat pertama, adalah satu-satunya SAM digunakan oleh Angkatan Udara Amerika Serikat. Boeing membangun 570 rudal Bomarc antara 1957 dan 1964, 269 CIM-10A, 301 CIM-10B. Referensi Clearwater, John. Canadian Nuclear Weapons: The Untold Story of Canada's Cold War Arsenal. Toronto, Ontario, Canada: Dundern Press,…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Be…

Katedral MariborKatedral Santo Yohanes Pembaptisbahasa Slovenia: mariborska stolnicaKatedral MariborLokasiMariborNegara SloveniaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Maribor Katedral Maribor (bahasa Slovenia: mariborska stolnica) yang bernama resmi Katedral Santo Yohanes Pembaptis adalah sebuah gereja katedral Katolik yang terletak di kota Maribor, timur laut Slovenia. Gereja ini merupakan pusat keduduka…

Colombian baseball player (born 1984) Baseball player Emiliano FrutoPitcherBorn: (1984-06-06) June 6, 1984 (age 39)Bocagrande, Cartagena, ColombiaBatted: RightThrew: RightMLB debutMay 14, 2006, for the Seattle MarinersLast MLB appearanceSeptember 29, 2006, for the Seattle MarinersMLB statisticsGames pitched Win–loss record 232-2Earned run averageSaves5.501StrikeoutsWalks3424Games finishedInnings pitched  636 Teams Seattle Mariners (2006) Emiliano Ri…

راشد الغنوشي رئيس مجلس نواب الشعب التونسي (2) في المنصب13 نوفمبر 2019 – 30 مارس 2022(سنتان و4 أشهرٍ و17 يومًا) نائب الرئيس سميرة الشواشي طارق فتيتي عبد الفتاح مورو (بالنيابة) محمد الناصر إبراهيم بودربالة نائب عن دائرة تونس الأولى الانتخابية في المنصب13 نوفمبر 2019 – 30 مارس 2022 تاريخ الان…

Russian submarine designerViện thiết kế hàng hải trung ương RubinTập tin:Rubin Design Bureau logo.pngLoại hìnhTập đoàn Liên BangThành lập(1900; 123 năm trước (1900))[1]Trụ sở chínhSaint Petersburg, NgaSản phẩmTàu ngầmDoanh thuBản mẫu:Wikidata revenueBản mẫu:Wikidata revenue (Bản mẫu:Wikidata revenue)Số nhân viên2000 (1993)[2]Công ty mẹTập đoàn đóng tàu thống nhấtWebsiteckb-rubin.ru Cục …

2020 studio album by Donny BenétMr ExperienceStudio album by Donny BenétReleased22 May 2020LabelDot DashDonny Benét chronology The Don(2018) Mr Experience(2020) Le Piano(2022) Singles from Mr Experience Second DinnerReleased: 15 August 2019 Girl of My DreamsReleased: 22 January 2020 Mr ExperienceReleased: 30 April 2020 Mr Experience is the fifth studio album by Australian post-disco singer, Donny Benét. It was released in May 2020 and peaked at number 26 on the ARIA charts; his first…

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article provoque une controverse de neutralité (voir la discussion) (juin 2019). Considérez-le avec précaution. (Questions courantes) Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou…

Островський район рос. Островский район Герб Островського району Основні дані Суб'єкт Російської Федерації: Псковська область Утворений: 1927 Населення: 31096 осіб[1] Площа: 2435,6 км² Густота населення: 13,6 осіб/км² Населені пункти та поселення Адміністративний центр: Остр…

Community area in Chicago Community area in Illinois, United StatesWest RidgeCommunity areaCommunity Area 02 - West RidgeLocation within the city of ChicagoStreetmapLocation within the city of ChicagoCoordinates: 42°00′N 87°41.4′W / 42.000°N 87.6900°W / 42.000; -87.6900CountryUnited StatesStateIllinoisCountyCookCityChicagoNeighborhoods List Arcadia TerracePeterson ParkWest Rogers ParkRosehill CemeteryNortownEast RidgeWest RidgeGolden GhettoNorth Lincoln SquareEast…

Colombian footballer (born 1991) In this Spanish name, the first or paternal surname is Zapata and the second or maternal family name is Banguero. Duván Zapata Zapata playing for Napoli in 2014Personal informationFull name Duván Esteban Zapata BangueroDate of birth (1991-04-01) 1 April 1991 (age 32)[1]Place of birth Padilla, Cauca, ColombiaHeight 1.89 m (6 ft 2 in)[2]Position(s) ForwardTeam informationCurrent team Torino(on loan from Atalanta)Number …

State University in Madhya Pradesh Barkatullah UniversityFormer nameUniversity of BhopalTypePublicEstablished1970; 53 years ago (1970)AffiliationUGCChancellorMangubhai.C.PatelVice-ChancellorSK Jain[1]LocationBhopal, Madhya Pradesh, IndiaCampusUrbanWebsitewww.bubhopal.ac.in Barkatullah University is a public university in Bhopal, Madhya Pradesh, India. formally known as University of Bhopal, and informally known as Bhopal University. It was named after Barkatullah, One o…

Locality in Catalonia, SpainPalamósLocalityPalamósShow map of Province of LleidaPalamósShow map of CataloniaPalamósShow map of SpainCoordinates: 41°38′25″N 1°22′45″E / 41.64028°N 1.37917°E / 41.64028; 1.37917[1]Country SpainCommunity CataloniaProvinceLleidaMunicipalitySant Guim de FreixenetElevation645 m (2,116 ft)Population • Total4 Palamós is a locality located in the municipality of Sant Guim de Freixenet, in Pro…

River in the United StatesClearwater RiverThe Clearwater River in Clearwater, MinnesotaLocationCountryUnited StatesPhysical characteristicsSource  • locationMinnesota The Clearwater River is a 43.4-mile-long (69.8 km)[1] tributary of the Mississippi River in central Minnesota, United States. It rises in southern Stearns County and flows south into Meeker County, passing the town of Watkins. It turns east and enters a chain of lakes, eventually becoming the …

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 18.206.13.112