Catatan:
Bahasa Pecinan Surabaya alias Bahasa Peranakan Surabaya (bahasa Jawa: ꦥꦱꦫꦤ꧀ꦥꦺꦕꦶꦤꦤ꧀ꦱꦸꦫꦧꦪ, translit. pasaran pècinan surabaya) atau Bahasa Peranakan Dialek Pasar Atom adalah sebuah dialek yang berakar dari bahasa Jawa Surabaya yang umumnya dituturkan oleh kalangan Tionghoa Indonesia di Surabaya, khususnya dalam urusan berniaga dan pergaulan sehari-hari. Subdialek ini memiliki elemen percampuran antara dialek Surabaya, bahasa Hokkien, dan bahasa Khek.[1][2][3]
Oleh sebagian golongan masyarakat, subdialek ini lebih dikenali sebagai 'bahasa Pasar Atom' karena subdialek ini lebih dominan dituturkan di kawasan perniagaan Pasar Atom yang merupakan salah satu pusat perbelanjaan di Surabaya. Menurut sejarahnya, perkembangan subdialek ini bermula dari penggunaan pencampuran linguistik yang dituturkan sebagai media komunikasi dalam kegiatan transaksi perniagaan di daerah Pasar Atom sebelum akhirnya berkembang secara ekstensif di daerah sekitar Kecamatan Pabean Cantian, dan kemudian meilputi daerah-daerah lain yang mayoritas beretnis Tionghoa Indonesia di Surabaya, seperti Surabaya Barat dan Surabaya Timur.[4]
Perkembangan bahasa Pasar Atom ini tidak lepas dari sejarah masuknya etnis Tionghoa ke Surabaya. Masyarakat Tionghoa di Surabaya masuk dalam dua gelombang, yakni gelombang pertama pada abad ke-13 hingga ke-15 yang bertujuan untuk berdagang, dan gelombang kedua yang datang dari Tiongkok Selatan. Kelompok ini merantau ke Surabaya karena terjadi kekacauan di Tiongkok akibat pergantian dinasti dari Ming ke Qing pada 1644.
Surabaya saat itu dianggap lebih aman daripada Tiongkok Daratan. Permukiman pertama orang-orang Tionghoa di Surabaya berada di sepanjang Kalimas. Para perantau ini cenderung mengikuti bahasa setempat, yakni pada saat itu bahasa Jawa. Bahkan tidak sedikit orang Tionghoa yang menikah dengan orang Jawa. Perkawinan antarsuku ini oleh warga setempat biasa disebut ampyang, yang sebenarnya adalah kue perpaduan kacang cina dengan gula jawa.[5]
Bahasa Pasar Atom memiliki beberapa ciri-ciri dan pola-pola tertentu, di antaranya:
Perubahan bunyi dalam bahasa Pasar Atom terjadi pada kosakata yang berasal dari bahasa-bahasa Tionghoa, bahasa Jawa, hingga bahasa Indonesia. Perubahan ini dapat berupa pergeseran nilai fonetis, penyederhaan, dan/atau penambahan bunyi.
Kosakata bahasa Tionghoa[3]
Kosakata bahasa Indonesia
Pada kosakata bahasa Indonesia, pada beberapa kasus bunyi /r/ menjadi /l/ atau hilang, dan bunyi /t/ menjadi /k/.[6]
Kosakata bahasa Jawa
Salah satu ciri paling kental dari bahasa Pasar Atom adalah penggunaan imbuhan bahasa Jawa untuk kosakata bahasa Indonesia. Sedikit di antaranya:
Akhiran -é
Akhiran -a
Dalam bahasa Jawa akhiran -a dibaca o. Meskipun demikian, tulisan berbahasa Pasar Atom biasanya tidak patuh pada kaidah penulisan baku bahasa Jawa sehingga tetap menggunakan huruf o.
Akhiran -en
Beberapa contoh bahasa Pasar Atom:
Brandon De Angelo, seorang penari dan pemeran asal Surabaya, sering memperagakan bagaimana orang Tionghoa Surabaya menggunakan bahasa Pasar Atom melalui akun TikTok-nya. Tak jarang video-video hiburan ini menjadi viral dan turut memperkenalkan bahasa khas Tionghoa Surabaya ke masyarakat luas.[7]
2018 video gameTennis World TourThe international PEGI PlayStation 4 cover art depicting Angelique Kerber, Roger Federer, and Stan Wawrinka.Developer(s)Breakpoint StudioPublisher(s)Bigben InteractivePlatform(s)Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox OneReleasePlayStation 4, Xbox OneMay 22, 2018Microsoft WindowsJune 12, 2018Nintendo SwitchOctober 29, 2018Genre(s)SportsMode(s)Single-player Tennis World Tour is a tennis video game developed by Breakpoint Studio and published by Bigb…
Biograf ”Puck” 1961. Puck var en biograf vid Sibyllegatan 26 på Östermalm i Stockholm. Biografen invigdes 1934 och upphörde 1982. Baldakinen påminner om den tidigare biografen, januari 2013. Biografen inrymdes i hörnhuset Sibyllegatan/Kommendörsgatan som uppfördes 1933. Från början var det tänkt att biografkedjan Ri-Teatrarna skulle stå för den nya biografen, men det blev Svensk Filmindustri som hyrde lokalen och döpte den till Puck efter William Shakespeares figur Puck ur En mi…
The United States House Committee on Elections is a former standing committee of the United States House of Representatives. Article 1, section 5, of the Constitution of the United States specifies: Each House shall be the Judge of the Elections, Returns, and Qualifications of its own Members. The Committee on Elections was established as the first standing committee of the House to perform this function on April 13, 1789, just two weeks after the first quorum allowed the House of Representative…
American politician and filmmaker (born 1987) Jon OssoffOfficial portrait, 2021United States Senatorfrom GeorgiaIncumbentAssumed office January 20, 2021Serving with Raphael WarnockPreceded byDavid Perdue Personal detailsBornThomas Jonathan Ossoff (1987-02-16) February 16, 1987 (age 36)Atlanta, Georgia, U.S.Political partyDemocraticSpouse Alisha Kramer (m. 2017)Children1EducationGeorgetown University (BS)London School of Economics (MS)WebsiteSenate …
StensjönInsjöLand SverigeLänBlekinge länKommunKarlskrona kommunLandskapBlekingeSockenFridlevstads sockenKoordinater WGS 8456°22′17″N 15°32′13″Ö / 56.37134°N 15.53693°Ö / 56.37134; 15.53693 (Stensjön (Fridlevstads socken, Blekinge)) SWEREF 99 TM6247540, 533165 Stensjön Topografiska kartan över Stensjön. MåttAreal0,186 km² [1]Höjd89,4 m ö.h. [2]Strandlinje2,32 km [2]FlödenHuvudavrinningsomr
Пйотр Міхал МйончинськийНародився 1695[1][2]Помер 1776[3][1][2]Країна Річ ПосполитаТитул граф[d]Посада Чернігівський воєвода, каштелян хелмськийd, староста кшепіцькийd і Q66201158?Військове звання ротмістрКонфесія католицька церкваРід Мйончинські
بسمة عبد العزيز معلومات شخصية الميلاد سنة 1976 (العمر 46–47 سنة) القاهرة مواطنة مصر الحياة العملية المدرسة الأم جامعة عين شمس المهنة روائية، وطبيبة نفسية، وفنانة تشكيلية، وطبيبة، وناشطة حقوق الإنسان، وكاتِبة اللغة الأم اللهجة المصرية الل
تضمنت آثار كارثة زلزال وتسونامي توهوكو في عام 2011 أزمة إنسانية وأضرارًا اقتصادية في آن واحد، إذ تسبب التسونامي في تشريد أكثر من 300,000 لاجئ في منطقة توهوكو اليابانية، ونجم عنه نقص في الطعام، والماء، والمأوى، والدواء، والوقود للناجين، وبلغ عدد الوفيات المؤكدة 15,891 حالة. تجاوبًا …
Iglesia de San Sebastián Monumento Nacional (1969) Vista desde la calle de AtochaLocalizaciónPaís España EspañaComunidad Madrid MadridLocalidad MadridDirección Calle de Atocha n.º 39Coordenadas 40°24′49″N 3°42′06″O / 40.413583, -3.701556Información religiosaCulto CatólicoDiócesis MadridAdvocación San SebastiánPatrono Sebastián de MilánHistoria del edificioFundación 1693Construcción 1554-1575, iglesia principal1612, torresiglo XVII, capilla…
Cet article est une ébauche concernant le droit et l’économie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter…
أثرت الفلسفة الموضوعية لصاحبتها آين راند ولا زالت تؤثر تأثيرًا كبيرًا على الحركة التحررية. ويبرر الكثير من التحرريين آرائهم السياسية باستخدام الجوانب الموضوعية.[1] وعلى الرغم من ذلك، فقد كانت آراء راند وفلسفتها بين التحرريين البارزين مختلطة وبشكل عام يشعر الموضوعيون ب
Gorilla gorillaTình trạng bảo tồnCực kỳ nguy cấp (IUCN 3.1)[1]Phân loại khoa họcGiới (regnum)AnimaliaNgành (phylum)ChordataLớp (class)MammaliaBộ (ordo)PrimatesHọ (familia)HominidaeChi (genus)GorillaLoài (species)G. gorillaDanh pháp hai phầnGorilla gorillaSavage, 1847 Western gorilla rangePhân loài G. g. gorillaG. g. diehli Khỉ đột phía tây (Gorilla gorilla) là một loài khỉ lớn và là loài có số lượng lớn nhất chi Gorilla.…
Кулясте скупчення Mayall II (M31 G1) є можливим кандидатом на існування чорної діри середньої маси в його центрі[1] Чорна діра середньої маси (англ. intermediate-mass black hole, IMBH) — це гіпотетичний клас чорних дір з масою в діапазоні від 100 до мільйона сонячних мас — більше, ніж …
اضطراب الشخصية النرجسية ناركسوس ينظر إلي انعكاس صورته في البحيرةناركسوس ينظر إلي انعكاس صورته في البحيرة معلومات عامة الاختصاص طب نفسي، وعلم النفس السريري من أنواع اضطراب الشخصية، ونرجسية، ومرض الإدارة حالات مشابهة اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع تعد
Japanese manga series InnocentThe cover of the first volume of Innocentイノサン(Inosan)GenreHistorical, suspense[1] MangaWritten byShin-ichi SakamotoPublished byShueishaEnglish publisherNA: Dark Horse ComicsImprintYoung Jump ComicsMagazineWeekly Young JumpDemographicSeinenOriginal runJanuary 31, 2013 – April 16, 2015Volumes9 (List of volumes) MangaInnocent RougeWritten byShin-ichi SakamotoPublished byShueishaImprintYoung Jump ComicsMagazineGrand JumpDemographicS…
Active volcano on the Caribbean island of Martinique Mount PeléeHighest pointElevation1,397 m (4,583 ft)[1]Prominence1,381 m (4,531 ft)Coordinates14°49′N 61°10′W / 14.817°N 61.167°W / 14.817; -61.167NamingPronunciation/pəˈleɪ/ pə-LAYFrench: [pəle]GeographyMount PeleeLocation in Martinique LocationMartiniqueGeologyAge of rock89+Mountain typeStratovolcanoVolcanic arc/beltLesser Antilles Volcanic ArcLast eruption1929–1…
1985 Indian filmGeethanjaliDVD coverDirected byK. RangarajWritten byVietnam Veedu Sundaram (dialogues)Screenplay byK. RangarajStory byR. SelvarajProduced byR. D. BhaskarStarringMuraliNaliniSathyarajCinematographyDinesh BabooEdited byR. BhaskaranB. KrishnakumarMusic byIlaiyaraajaProductioncompanyPavalar CreationsRelease date 12 October 1985 (1985-10-12) CountryIndiaLanguageTamil Geethanjali is a 1985 Indian Tamil-language film directed by K. Rangaraj. The film stars Murali, Sathyar…
Логічна модель представлення знань — модель у представленні знань. Основна ідея підходу при побудові логічних моделей представлення знань — вся інформація, необхідна для вирішення прикладних завдань, розглядається як сукупність фактів і тверджень, які представляються …
Shosanbetsu 初山別村DesaKantor Desa Shosanbetsu BenderaEmblemLokasi Shosanbetsu di Hokkaido (Subprefektur Rumoi)ShosanbetsuLokasi di JepangKoordinat: 44°32′N 141°46′E / 44.533°N 141.767°E / 44.533; 141.767Koordinat: 44°32′N 141°46′E / 44.533°N 141.767°E / 44.533; 141.767NegaraJepangWilayahHokkaidoPrefektur Hokkaido (Subprefektur Rumoi)DistrikTomamaePemerintahan • WalidesaNoriyuki MiyamotoLuas • Total…
Kings County District Attorney of BrooklynIncumbentEric GonzalezTypeDistrict AttorneyTerm length4 yearsFormationFebruary 12, 1796First holderNathaniel Lawrence The Kings County District Attorney's Office, also known as the Brooklyn District Attorney's Office, is the district attorney's office for Kings County, coterminous with the Borough of Brooklyn, in New York City. The office is responsible for the prosecution of violations of the laws of New York. (Violations of federal law are prosecuted b…
Lokasi Pengunjung: 18.116.118.241