柯利達 爵士，GCMG （英語：Sir Percy Cradock ，1923年10月26日—2010年1月22日），英國 外交官 及公務員 ，1978年至1983年出任英國駐華大使 ，是英方的「中國通 」和主要參與草擬《中英聯合聲明 》的英方人物。
柯利達爵士在1954年加入外交部 ，1967年中國大陸 爆發文化大革命 時，他正在英國駐北京 代辦處任職。同年8月22日，北京發生火燒英國代辦處事件 ，柯利達與代辦等其他職工被紅衛兵 毆傷，事後一度被軟禁。柯利達後來在1968年至1969年出任英國駐華代辦，1978年接替尤德爵士 任駐華大使，任內促成中、英雙方就香港前途展開談判、以及後來在1984年簽署《中英聯合聲明》，解決香港在1997年以後的主權問題。然而，他在前途談判中作出重大讓步，又強調與中方妥協對香港前途 最為有利的看法，激起爭議，不少香港 及英國 輿論更批評他與英政府出賣港人 利益。
儘管如此，柯利達仍深獲首相戴卓爾夫人 信任，更在1985年起任三軍情報委員會 六四事件 後，他多番訪問北京領導人，設法維持《聯合聲明》，並成功爭取將日後香港特別行政區 立法會 在2007年有半數議席透直選 產生的承諾，寫進《基本法 》附件二內。柯利達後來就新機場計劃 向中方多次「解畫」，迫使首相馬卓安 於1991年訪華示好，引來馬卓安的不滿。馬卓安因柯利達與香港總督 衛奕信爵士 對華過份妥協，在1992年將兩人撤換，且以黨友彭定康 接任港督。
彭定康上任後，立即對立法局 推動大幅度的民主改革，引來中方強烈不滿。柯利達雖已退出政府，但仍就彭定康推翻中、英早前達成的過渡安排感到相當不滿，多番責難彭定康，指他是「難以置信的畏縮港督」。兩人在香港主權移交前數年多次互相指責，彭定康則以「性情憂鬱的退休大使」揶揄柯利達，並以「柯利達症」嘲諷他對華妥協示好的策略。柯利達晚年主要專注寫作，曾任《南華早報 》非執行董事。
柯利達在1923年10月26日生於英國 達拉謨郡 拜爾斯格林 （Byers Green）一個小農家庭，早年入讀位於斯彭尼穆爾 （Spennymoor）的威爾參事文法學校 （Alderman Wraith Grammar School），[ 1] 採礦業 不景氣，所以曾經是工黨 的熱心支持者。[ 2] 第二次世界大戰 期間加入皇家空軍 服役，戰後考入劍橋大學 聖約翰學院 ，是家族歷來首位考入大學 的成員。[ 2]
柯利達在大學主修法律 和英文 ，[ 1] 獎學金 ，在校內還對阿瑟·魏理 中文 翻譯 作品產生濃厚興趣。[ 2] 保守黨 對手諾曼·聖約翰-史蒂華斯 （Norman St John-Stevas）當選劍橋辯論學會 主席，後來在1953年為學會撰寫及出版會史，講述學會在1815年至1939年間的發展。[ 2] 文學碩士 一級榮譽成績後，柯利達繼續留校發展，除教授法律外，又獲法學碩士 學位，1953年從中殿 考獲執業大律師 資格。畢業多年後，聖約翰學院在1982年向他頒授榮譽院士銜。[ 3]
在1954年，柯利達放棄劍橋大學的工作，加入外交部 ，最先自1954年至1957年間在倫敦 外交部本部供職，1957年至1961年獲派往吉隆坡 的英國駐馬來西亞 大使館 出任一等秘書，1961年改往香港 學習中文，隨即於翌年調往中國 北京 的英國駐華代辦處任漢務參贊 （Chinese Secretary）。[ 3] [ 3]
當時中國大陸 正值文化大革命 ，雖然大陸局勢日益動盪，不過最初代辦處的安全未有特別受到威脅。[ 4] 六七暴動 。繼港府在1967年夏天展開反擊行動拘捕煽動暴動的左派 人士後，大陸參與文革的民眾和紅衛兵 遂將矛頭指向英國駐華代辦處。[ 2] [ 4] 霍普森爵士 [ 1] 解放軍 送離現場，但與霍普森等人被軟禁於北京使館區 多月，到1967年底局勢緩和後，方才獲釋。[ 2]
經歷火燒代辦處一事後，柯利達協助重修遭到紅衛兵縱火和破壞的駐華代辦處，在1968年獲英女皇 頒授CMG勳銜 ，同年8月接替霍普森爵士出任駐華代辦，至1969年2月卸任返回倫敦。[ 3] 內閣廳 次官，歷仕希思 和韋爾遜 兩位首相 ，1976年至1978年出任英國駐東德 大使，任內自1977年至1978年負責率英國代表團前赴瑞士 日內瓦 出席會談，與各國代表商討全面禁止核試 。[ 3]
柯利達在1978年獲委任接替尤德爵士 出任英國駐華大使 ，是他第三度在北京供職。[ 2] 新界 地區是英國在1898年透過與清廷 訂立條約，租借99年而得來，租約將於十多年後的1997年屆滿，使到時任港督 麥理浩爵士 和不少商界人士開始擔心，港府土地契約在1997年以後仍否生效。[ 2] 行政局 首席非官守議員 簡悅強爵士 和港督政治顧問衛奕信 訪問北京。對於計劃提出討論新界租約屆滿一事，麥理浩顯得相當隱秘，在香港只有同行的簡悅強和衛奕信得悉內情，而外交部方面則得到尤德和柯利達的協調，並獲得外相 大衛·歐文博士 支持。[ 5] 鄧小平 會面時，得悉鄧小平決意要在1997年或以前接收香港，遂為香港前途談判 揭開序幕。[ 6]
戴卓爾夫人 與此同時，保守黨 戴卓爾夫人 在1979年上台後，對外交事務採取強硬態度，面對日漸浮面的香港前途問題亦不例外。在1982年9月22日，剛在福克蘭戰爭 帶領英國 擊退阿根廷 的戴卓爾夫人在柯利達和尤德陪同下出訪北京，先後與中國總理 趙紫陽 和鄧小平討論香港問題，雙方同意就香港前途展開外交談判。另外，在9月24日的會面中，戴卓爾夫人提出中、英簽署的《南京條約 》、《北京條約 》和《展拓香港界址專條 》仍然生效，但為鄧小平所否認，而中方重申將於1997年前接收香港，使兩方出現矛盾。[ 7] 人民大會堂 時不慎失足跌倒，當時柯利達和尤德皆在場。[ 8]
隨後在同年10月至1983年6月期間，中、英雙方在北京召開首輪談判，並由柯利達任英方代表團團長，但基於雙方在香港主權問題上陷入重大分歧，談判無法取得突破。有見雙方陷入膠著狀態，柯利達擔心主導權會隨時間的拖延而落入中方，到時候英方不單止會被中方大大牽制，且無法參與決定香港前途，於是建議戴卓爾夫人作出重大讓步，放棄堅持三個條約的有效性，這促使戴卓爾夫人後來致函中方，表示如果雙方談判結果為港人 接受，就會準備「向國會 建議將香港主權移交中國」。[ 9] [ 9]
在1983年7月，中、英雙方在北京進行第二輪談判，正式就香港的前途作具體討論。英方代表團繼續由柯利達出任，其他成員包括港督尤德和港督政治顧問麥若彬 ，至於中方代表團則由姚廣 出任，後來再由周南 接替。[ 10] 不平等條約 代替三個舊的不平等條約」，使談判再度陷於膠著狀態。[ 11] 美元 匯率 急跌，引發市民恐慌，市面更出現搶購白米 等日用品的情況。港府為穩定局面，在同年10月宣佈實施聯繫匯率制度 ，將港元跟美元掛勾，但中方則抨擊英方是港元匯率急跌的幕後黑手，揚言如果一年內未能達成協議，就會單方面採取行動，自行在1997年前獲得香港主權。[ 12]
柯利達相當擔心中方放棄談判和單獨採取行動，最終成功在同年11月說服英政府，放棄堅持英國在1997年後，在主權與治權上與香港維持任何關係，有關決定被不少評論視為英方第二次的重大讓步。[ 12] 一國兩制 」、過渡前後設立中英聯合聯絡小組 、以及讓香港的英籍居民和英國在1997年後維持某種不具居英權 的關係等具體方針。[ 2] [ 13] 伊文思爵士 接替，但雙方的談判結果基本上已在柯利達任內定調，成為後來《中英聯合聲明 》的基礎。[ 1] [ 14] GCMG勳銜 ，而在此以前，他早已在1980年獲KCMG勳銜 ，成為爵士 。
幾經談判，中英雙方在1984年9月26日草簽《中英聯合聲明 》，並在同年12月19日由戴卓爾夫人和趙紫陽在北京人民大會堂作正式簽署。作為英方在《中英聯合聲明》的主要草擬者，柯利達亦有親身出席簽字儀式。[ 15] [ 16]
柯利達在1983年年底退出中、英談判的英方代表團時，有傳聞指他會接任香港總督 ，但未有成事。[ 1] 普通話 而有「戴卓爾的中國通」（Maggie's Mandarin）之稱的柯利達，一直深獲首相戴卓爾夫人信任，所以著意要他調回倫敦。[ 2] 退休 年齡，理應退休，不過卻獲戴卓爾夫人破格委任為外交部副次官兼英揆外事顧問，專責監督中、英就香港前途所進行的談判。《中英聯合聲明》在1984年年底正式簽署後，他復於1985年出任三軍情報委員會 [ 1] 蘇聯 為英國最大敵人，而且又同樣視美國 為重要盟友，因此在決策上容易協調意見。[ 2] 馬卓安 接任首相後，他得以繼續在唐寧街10號 首相府行走，但關係沒有像戴卓爾般良好。在1991年2月7日，愛爾蘭共和軍 對倫敦唐寧街10號發動炸彈 恐怖襲擊 ，當時馬卓安和柯利達等官員正進行內閣 會議，雖然內閣會議室的窗戶 被炸彈全數震碎，但慶幸無一官員受傷。[ 2]
另方面，自1984年《中英聯合聲明》簽署後，香港進入主權移交前13年的倒數，即所謂的「過渡期」，期間，中、英兩國原本持續就香港主權移交的細節作深入討論。不過1989年六四事件 爆發，中共派軍隊鎮壓天安門廣場 的和平示威者後，港人對香港前途陷入新一輪信心危機，更史無前例地觸發百萬人在中環 集會示威，反映對中共政權的不滿，中、英談判遂隨著國際間杯葛中國而陷入困局。[ 17] 行政局 首席議員鄧蓮如女爵士 更公開懇求英國勿將其子民轉讓予一個「毫不猶疑地以坦克 和武力鎮壓人民」的政權」。[ 17]
英揆馬卓安 不滿柯利達等對華過份妥協。 柯利達不滿彭定康推動「九五直選 」。 為平息港人的恐共心理 和設法維持《聯合聲明》，柯利達在1989年尾秘密訪問北京展開遊說，成功爭取中方承諾為將來的香港特別行政區 循序漸進地推動民主化 ，並落實在2007年之前的香港立法會 有一半議席，即30席，由直選 產生，此一立法會產生辦法後來在1990年頒布的《基本法 》附件二內得到確認，並在2004年實現。[ 1] [ 2] [ 18] 直通車 」，能夠在主權移交順利過渡到新的香港立法會。[ 2] 副港督 」（Deputy Governor）一職，讓將來的特區候任行政長官 可在主權移交前作好準備。柯利達相信一系列的措施有助維持香港穩定，而且香港立法會全數議席長遠可由直選產生。[ 18]
除上述措施外，時任港督衛奕信爵士 在1989年10月為振奮民心，在當年《施政報告 》中宣佈落實被港府譽為「玫瑰園計劃 」的新機場興建計劃 。不過，由於計劃造價昂貴，加上工程橫越1997年，結果即被中方指責「玫瑰園計劃」是一項企圖要花光香港外匯儲備 的陰謀，並指這是英方秘密撤走資金的手段，表明不會「祝福」計劃。[ 19] 中共中央總書記 兼軍委主席 江澤民 等中方領導人，企圖為新機場一事「解話」，[ 1] [ 17]
在被迫的情況下，馬卓安答應中方要求，在1991年9月3日於北京簽署《關於香港新機場建設及有關問題的諒解備忘錄 》，當中，英方承諾留予未來特區政府的儲備將不少於250億港元，換取中方支持新機場的建設，以及對香港主權移交後所剩下的舉債問題採取積極態度。[ 17] [ 20] [ 21]
首先是在1992年元旦授勳名單，港督衛奕信突然獲封終身貴族 ，未幾，英政府就宣佈衛奕信將不獲續任，但衛奕信距離正常60歲的退休年齡尚有三年，而且英政府同時間沒有公佈繼任人選，令人揣測衛奕信對中方過份軟弱而要黯然下台。[ 21] 下院 議員和政治家 出身的彭定康 繼任。數月後，英政府即宣佈柯利達卸任三軍情報委員會主席及外事顧問，但新聞公報內並無對其貢獻表以致謝，明顯暗示英政府對柯利達不滿。[ 21]
彭定康上任後不久，即對中方採取與前任截然不同的強硬作風。他在1992年10月發表《施政報告 》，宣佈在1995年最後一屆立法局選舉 讓全部議席透過選舉產生，以便加快香港民主進程，保障港人人權 。有關決定雖然獲得香港輿論和英國傳媒普遍支持，但彭定康與中方的關係卻陷入相當惡劣的關係。[ 2] 臨時立法會 ，聲言不讓立法局過渡1997年7月1日，而原先「副港督」的安排也無疾而終，[ 2] 港澳辦 主任魯平 更公開抨擊彭定康是「千古罪人」。[ 22]
在此事上，柯利達與中方站在同一立場，多次在彭定康任內作出批評，指責他破壞中、英雙方原本協議好的路線圖，並形容他為中共所討厭，[ 23] [ 24] [ 2] [ 25] [ 26] [ 27]
柯利達在1993年獲封樞密院 顧問官，1996年至2000年任《南華早報 》非執行董事，晚年定居倫敦西南部的列治文 （Richmond），專心撰寫有關香港前途談判和外交策略的著作。柯利達在2010年1月22日因病卒於倫敦 ，終年86歲。[ 1] 特威肯漢姆 （Twickenham）的聖瑪麗教堂 [ 28] 布政司 鍾逸傑爵士 表示哀悼，但香港民主黨 創黨主席李柱銘 就指「我不認同他是香港的朋友」（I don't think he was Hong Kong's friend）。[ 29]
柯利達在香港前途談判採取與中方合作的態度，並兩度作出重大退讓，引起當時不少爭議。柯利達辯稱自己是從現實主義者 的角度出發，[ 2] 食水 和食物 等各方面的供應；其次是，駐港英軍 守備薄弱，英國根本無力抵禦解放軍 在遠東 的軍事力量，所以出於維護香港的前途和經濟利益，有必要與中方合作。[ 1] [ 2] [ 18] 中英展拓香港界址專條 》在1997年屆滿後，即使香港島 和九龍 的主權仍歸英國，但新界 地區一旦移交中國，英國將不能再有效管治香港，因此他才向戴卓爾夫人建議與中方妥協，[ 1] [ 1] [ 18]
不過，柯利達這種態度惹來很多反面迴響，《中英聯合聲明 》簽署後，普遍香港和英國輿論認為，聲明不能挽回港人對香港前途的信心，[ 16] [ 1] 經濟學人 》甚至批評柯利達與戴卓爾夫人猶如英揆張伯倫 在1938年與希特拉 簽訂《慕尼黑協定 》，將捷克 出賣納粹德國 一樣，以《聯合聲明》出賣香港予中國。[ 30] 國際法 慣例，要使到一條條約無效，必先另立一條新約取代舊約，所以三個條約實際上並非無效。[ 31] 自由主義者 ，理由是他與英政府在談判桌上沒有真正從港人利益出發，事實上，英政府認為維持中、英關係友好，對英商在華通商利益至關重要，以香港換取中、英長期友好，對英國在華貿易有莫大好處；而且達成《聯合聲明》，設法維持香港穩定，更可及早「關後門」，避免日後出現300多萬英籍港人湧往英國尋求居英權 的問題。[ 30]
柯利達爵士不滿港督彭定康單方面推動「九五直選 」。 港督彭定康在1992年推出政改方案後，柯利達對政改加以譴責，他批評這樣白費自己的努力，無助香港民主進程之餘，更會觸怒中共，使到原先中、英協議好的過渡安排無法繼續，而中方廢除「直通車」，另立臨時立法會，反而令港人在1997年後民主大幅倒退，他直指彭定康等人要對此負責。[ 1] [ 18] 人權 和政制方面提供充足的保障，即使立法局因政改而不能過渡1997年，也應該讓港人一嘗立法局全面以選舉產生的好處，以示對中方的不滿。[ 18] 下議院 外交關係委員會更明言，如果不推行政改，將有損英國名聲。[ 18]
雖然彭定康的政改方案獲得港人普遍支持，但柯利達始終認為，如果中、英關係對立，英國將很難再為港人著想而影響中國。在1996年，柯利達接受香港電台 電視節目《鏗鏘集 》訪問，他重申中、英雙方「正處於政治爭拗當中，恐怕英國對中國的影響力已是微乎其微」。[ 30] [ 30] [ 30]
對於柯利達聲言政改方案有損港人利益，港督彭定康多次予以反駁。在1995年7月13日的立法局會議上，他更公開揶揄柯利達與其他主張妥協的人士患上「柯利達症」（Craddockitis）：
“
我認為香港人染上一種在英國稱為柯利達症的流行病 ，這種病並不單止對「性情憂鬱的退休大使」有所影響，其影響顯然較為廣遠。此病有多種成因和徵狀。患者往往認為自己才具有美德，自己方知曉香港應怎樣做才對，自己才關注那些令香港變成那麼獨特的事物，並認為除非別人都贊同你的意見，附和你的分析，否則，對香港來說，只有死路一條。除非別人常常同意你的見解，否則香港便劫數難逃。這些都是這種流行病的徵狀。[ 26]
”
柯利達雖與彭定康不和，但他卻普遍獲得中方和親中陣營 的高度評價。[ 25] [ 32] 新華社 則形容柯利達是「一個對華友好，又時刻不忘維護國家利益的英國資深外交家」，而且「歷史驗證了他的真誠和中肯」。[ 27]
柯利達在1953年娶任職外交部的波蒂·瑪麗·戴倫（Birthe Marie Dyrlund）為妻，兩人無子無女。[ 3] 改革俱樂部 [ 3]
經歷
於倫敦外交部本部供職（1954年-1957年）
英國駐馬來西亞吉隆坡大使館一等秘書（1957年-1961年）
以一等秘書身份調往香港（1961年-1962年）
英國駐華代辦處漢務參贊（1962年-1963年）
於倫敦外交部本部供職（1963年-1966年）
英國駐華代辦處參贊兼辦事處主管（1966年-1968年）
英國駐華代辦（1968年-1969年）
外交部決策人員主管（1969年-1971年）
內閣廳次官（1971年-1975年）
英國駐東德大使（1976年-1978年）
日內瓦全面禁止核試會議英國代表團團長（1977年-1978年）
英國駐華大使（1978年-1983年）
外交部副次官（1984年）
英揆外事顧問（1984年-1992年）
三軍情報委員會主席（1985年-1992年）
《南華早報》非執行董事（1996年-2000年）
Recollections of the Cambridge Union: 1815-1939 , Cambridge: Bowes & Bowes, 1953.（《劍橋辯論學會史：1815年至1939年》，1953年。） Experiences of China , 1994.[ 3] （《中國經驗》，1994年。） In Pursuit of British Interests , 1997.[ 3] （《追求英國利益》，1997年。） Know Your Enemy , 2002.[ 3] （《知己知彼》，2002年。）簡介 註：為方便讀者，以上中文書名皆由維基編輯自行翻譯，絕不是指這些著作備有中文譯本，讀者亦不應視以上譯名為中文版書名。
柯利達 （Percy Cradock，1923年]10月26日－1968年）
柯利達，CMG （Percy Cradock, CMG，1968年－1980年）
柯利達爵士，KCMG （Sir Percy Cradock, KCMG，1980年－1983年）
柯利達爵士，GCMG （Sir Percy Cradock, GCMG，1983年－1993年2月9日）
柯利達爵士閣下，GCMG （The Rt. Hon. Sir Percy Cradock, GCMG，1993年2月9日－2010年1月22日）
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 "Sir Percy Cradock: Ambassador to China, 1978-83", Times , 29 January 2010.
^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 "Sir Percy Cradock", Telegraph , 28 January 2010.
^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Who's Who , London: A & C Black, 2008.^ 4.0 4.1 唐英，〈英前官員憶文革噩夢：火燒英國代辦處〉，《大紀元時報》，2006年8月26日。
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009, p.212.
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.212.
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.218
^ 《一九八二年大事回顧》，香港：無綫電視，1982年。
^ 9.0 9.1 Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.221.
^ 《一九八三年大事回顧》，香港：無綫電視，1983年。
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.223.
^ 12.0 12.1 Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.224.
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.225.
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.222.
^ 《一九八四年大事回顧》，香港：無綫電視，1984年。
^ 16.0 16.1 蔡貞停編導，〈霧裡看花〉，《鏗鏘集》，香港：香港電台，1996年7月21日。
^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Russell Spurr, Excellency: The Governors of Hong Kong , Hong Kong: FormAsia, 1995.
^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Cradock, Sir Percy, "Losing the plot in Hong Kong", Prospect Issue 18, 20 April 1997.
^ 〈港國際機場洗雪啟用初期大混亂的恥辱〉，《高行網》，2000年8月14日。
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.253.
^ 21.0 21.1 21.2 Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.254.
^ 〈昔日「千古罪人」，今日貴為太學祭酒〉，《高行網》，2003年3月18日。
^ "Sir Percy Cradock dies", RTHK English News , 29 January 2010.
^ 原文記錄於1995年：「He has made himself so obnoxious to the Chinese」
^ 25.0 25.1 〈英前駐華大使柯利達病逝〉，《蘋果日報》，2010年1月30日。
^ 26.0 26.1 《立法局會議過程正式紀錄》，香港立法局，1995年7月13日。
^ 27.0 27.1 陶志彭，〈憶採訪柯利達爵士：歷史驗證了他的真誠和中肯〉，《新華網》，2007年6月21日。
^ Barr, Robert, "Sir Percy Cradock - UK diplomat and China specialist dies at 86", Associated Press , 29 January 2010.
^ Evans, Annemarie, "Chief architect of Hong Kong's return to mainland passes away - Sir Percy Cradock, 1923-2010", South China Morning Post , 30 January 2010.
^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 張國良編導，〈如夢初醒〉，《鏗鏘集》，香港：香港電台，1996年8月11日。
^ Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , p.220.
^ 余勝，〈當年對手今安在〉，《文匯報》，2007年5月30日。
^ "PRIVY COUNSELLORS 1969 - present", Leigh Rayment's Peerage , retrieved on 31 January 2010.
Russell Spurr, Excellency: The Governors of Hong Kong , Hong Kong: FormAsia, 1995.
Cradock, Sir Percy, "Losing the plot in Hong Kong", Prospect Issue 18, 20 April 1997. 網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
Who's Who , London: A & C Black, 2008.Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong , Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009.
"Sir Percy Cradock", Telegraph , 28 January 2010. 網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
Barr, Robert, "Sir Percy Cradock - UK diplomat and China specialist dies at 86", Associated Press , 29 January 2010. 網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
"Sir Percy Cradock: Ambassador to China, 1978-83", Times , 29 January 2010. 網上版本 [失效連結
"Sir Percy Cradock dies", RTHK English News , 29 January 2010. 網上版本
Evans, Annemarie, "Chief architect of Hong Kong's return to mainland passes away - Sir Percy Cradock, 1923-2010", South China Morning Post , 30 January 2010.
"PRIVY COUNSELLORS 1969 - present", Leigh Rayment's Peerage , retrieved on 31 January 2010.網頁 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
《一九八二年大事回顧》，香港：無綫電視，1982年。
《一九八三年大事回顧》，香港：無綫電視，1983年。
《一九八四年大事回顧》，香港：無綫電視，1984年。
《立法局會議過程正式紀錄》，香港立法局，1995年7月13日。網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
蔡貞停編導，〈霧裡看花〉，《鏗鏘集》，香港：香港電台，1996年7月21日。網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
張國良編導，〈如夢初醒〉，《鏗鏘集》，香港：香港電台，1996年8月11日。網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
〈港國際機場洗雪啟用初期大混亂的恥辱〉，《高行網》，2000年8月14日。網頁
〈昔日「千古罪人」，今日貴為太學祭酒〉，《高行網》，2003年3月18日。網頁
唐英，〈英前官員憶文革噩夢：火燒英國代辦處〉，《大紀元時報》，2006年8月26日。網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
余勝，〈當年對手今安在〉，《文匯報》，2007年5月30日。網上版本
陶志彭，〈憶採訪柯利達爵士：歷史驗證了他的真誠和中肯〉，《新華網》，2007年6月21日。網上版本 Archive.is 的存檔 ，存档日期2013-04-28
〈英前駐華大使柯利達病逝〉，《蘋果日報》，2010年1月30日。網上版本 （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）
_(St_Edwards_Crown).svg)
