吴邦雅

此條目介紹的是緬甸作家。关于同名法國市鎮，请见「邦雅」。
吳
邦雅
ပုည
出生1812年
 贡榜王朝实戾（英语：Sale, Myanmar）
逝世1866年
 贡榜王朝曼德勒
職業诗人
國籍緬甸
體裁诗歌
代表作《巴杜玛（缅甸语：ပဒုမ ပြဇာတ်）》
《卖水郎（缅甸语：ရေသည်ပြဇာတ်）》
这是緬甸人名，其中“吴”为敬称。

邦雅（緬甸語：ပုည，缅甸语委转写：Pon Nya），旧译勃雅[1]，尊稱吴邦雅[註 1]（1812年—1866年），緬甸贡榜王朝诗人、剧作家。邦雅出生于官僚家庭，早年剃度出家，1852年还俗成为敏东王王储加囊（英语：Kanaung Mintha）门下的诗人，后被敏东王召入内廷，成为宫廷诗人。1866年因为被指控参与杀害加囊的叛乱而遭处极刑。其作品用词优美，多针砭时弊，著有《卖水郎（缅甸语：ရေသည်ပြဇာတ်）》、《巴杜玛（缅甸语：ပဒုမ ပြဇာတ်）》等剧作以及《六彩牙象王》、《珍宝河志》等诗篇。并被誉为“缅甸的莎士比亚”[2]。

生平

邦雅于1812年出生在缅甸中部的实戾（英语：Sale, Myanmar），父亲妙特瓦（ဦးမြတ်စံ）是当地的村长，还曾经担任贡榜王朝君主沙耶瓦底王的导师[3]:105。邦雅在6岁进入奘房就学，8岁时剃度成为沙弥，20岁时受戒成为僧侣，并于1837年成为实戾寺的方丈，后来又前往王都阿玛拉普拉挂褡，直到1852年还俗[4]。

1852年，第二次英緬戰爭結束后，时任贡榜王朝君主蒲甘王被其弟敏東、加囊（英语：Kanaung Mintha）废黜，敏东成为新任缅王，加囊成为王储[5]；邦雅则成为加囊门下的一位诗人，后因受到敏东王喜爱而被召入王宫，担任侍茶官，敏东王还赐给他“敏拉丁卡耶”（မင်းလှသင်္ခယာ）的称号，以赞赏他的温文尔雅[3]:105。

敏東任用加囊实行改革的做法遭到国内反英强硬派貴族的反對，加囊（英语：Kanaung Mintha）本人也於1866年8月在一次未遂的宮廷政變中被敏貢、敏空岱王子等人殺害[6]:61，事后敏貢、敏空岱王子遭处极刑，邦雅也被指控与此事件有所牵连而被处决[7][註 2]。

邦雅在缅甸国内外受到尊敬，并拥有“缅甸的莎士比亚”之美称[9]。1963年3月，缅甸民众还曾举办活动，以庆祝其诞生150周年[10]。而世界和平理事会则在1963年将其列入“世界文化名人”以纪念[3]:107。

文学

邦雅剧作《卖水郎（缅甸语：ရေသည်ပြဇာတ်）》的主人公卖水郎的塑像

邦雅博闻强识，桀骜不驯，曾担任宫廷诗人，因此其部分诗作为奉王室之命而作，用词优美而夸张。除了宫廷文学及佛教文学之外，他也创作了纪事诗、讲道故事诗、密达萨[註 3]、剧本及杂体诗等形式的作品[11]，反映了19世纪贡榜王朝统治下缅甸人的日常生活[3]:105。其中讲道故事诗《六彩牙象王》即讽刺影射了王后的嫉妬以及国王的昏庸无能[8]。而纪事诗《珍宝河志》则以夸张的语言批判了对君王的阿谀奉承、过度吹捧的行为[12]。密达萨作品《香艾草油》则讽刺时下富人施舍行为的虚伪[3]:106[13]。

在剧本上，邦雅著有《巴杜玛（缅甸语：ပဒုမ ပြဇာတ်）》、《卖水郎（缅甸语：ရေသည်ပြဇာတ်）》等作品。其中《巴杜玛（缅甸语：ပဒုမ ပြဇာတ်）》取材自《十大佛本生经故事（英语：Mahānipāta Jātaka）》的《小莲华王本生》，批判了贡榜王朝妃嫔的淫乱[14]:121[8]。而取材自《冈偈摩拉本生》的《卖水郎（缅甸语：ရေသည်ပြဇာတ်）》则被后世的文学研究者视为他的代表作[14]:121[15]，其藉由贫穷卖水人与国王之间发生的故事，反映了邦雅主张从善弃恶、反对敏东王与加囊（英语：Kanaung Mintha）之间的宫廷纷争[3]:105，希望贤明的君主带领缅甸走出困境的想法，也体现了缅甸民众自信乐观的民族性格[14]:122[16]。

引用

注释

  1. ^ “吴”（ဦး）为缅甸语中对男性的敬称，相当於中文「先生」一詞。
  2. ^ 一说并未被处决，而是逃到下缅甸的毛淡棉[8]。
  3. ^ “密达萨”（မေတ္တာစာ）为诗文间夹杂的书柬。

参考文献

  1. ^ 许清章. 缅甸文学发展简介. 《东南亚研究资料》. 1963年, (1): 73. CNKI DNYY196301011需注册账号查阅. 
  2. ^ 李谋. 缅甸文学. 《中国大百科全书》. 中国大百科全书出版社. 2022-01-20 [2023-11-01]. ISBN 9787500079583. OCLC 244563750. （原始内容存档于2023-11-01）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 姚秉彦; 李谋. 缅甸文学概述. 《国外文学》. 1982年, (1). doi:10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.1982.01.006. CNKI WAIX198201005需注册账号查阅. 
  4. ^ 冯平; 刘东岳; 牛江涛主编. 吴邦雅. 《亚非现代著名作家》. 北京市: 中国环境科学出版社. 2006年. ISBN 9787801357212. 
  5. ^ 黄焕宗. 试论缅甸沦为英国殖民地的过程及其原因. 《南洋问题研究》. 1990年, (1): 83. CNKI LYWT199001009需注册账号查阅. 
  6. ^ 蔡向阳. 缅甸曼同改革与泰国朱拉隆功改革之对比. 《东南亚纵横》. 1999年, (4): 36–41. CNKI DLYZ199404008需注册账号查阅. 
  7. ^ Hla Pe; Anna J. Allott; John Okell. Three 'Immortal' Burmese Songs. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London (Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press). 1963年, 26 (3): 567–568 [2023-11-01]. （原始内容存档于2023-02-13） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 萧枫. 《亚非现代文学大家》. 辽宁省沈阳市: 辽海出版社. 2007年: 108. ISBN 9787807117124. 
  9. ^ 袁世全 主编. 《誉称大辞典》. 北京市: 汉语大词典出版社. 2002年: 312. ISBN 9787543206564. 
  10. ^ 姚秉彦; 许清章. 缅甸文学发展概述. 《世界文学》. 1963年, (11): 108. CNKI SJWX196311014需注册账号查阅. 
  11. ^ 井上 さゆり. ビルマ古典歌謡におけるジャンル区分の形成 (PDF). Journal of Asian and African Studies. 2007年, (74): 150–151 [2023-11-01]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-02） （日语）. 
  12. ^ 尹湘玲. 缅甸讽刺文学研究. 《东南亚纵横》. 2003年, (9): 46. CNKI DLYZ200309011需注册账号查阅. 
  13. ^ 梁立基; 陶德臻 主編. 《亞非文學導讀 (上)》. 台北市: 昭明出版社. 2001年: 237. ISBN 9789570336771. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 易嘉. 传统与求新:缅甸贡榜时期的戏剧. 《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》 (云南省昆明市: 云南民族大学). 2013年, 30 (3): 121–122. CNKI YNZZ201303022需注册账号查阅. 
  15. ^ U Thaw Kaung. Myanmar Dramatic Literature, its Rise and Decline (PDF). Universities' Central Library, Myanmar: 12. 2016-01-11 [2023-11-01]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-25） （英语）. 
  16. ^ 陶德臻 主编; 何乃英; 张朝柯; 郑忠信. 《东方文学名著鉴赏大辞典》. 河南省郑州市: 河南人民出版社. 1994年: 724–729. ISBN 9787215028470. 

外部链接