Lingua Libre

Lingua Libre
2020年網站首頁概覽
网站类型
  • 語言紀錄工具
  • 線上語言媒體庫
语言多語言
持有者法國維基媒體協會
创始人法國維基媒體協會與維基媒體社群
网址lingualibre.org
广告無
商业性质否
注册選擇性，但若要錄製則為必要
推出时间2016年8月，​8年前​（2016-08）
现状活躍
內容許可
創用CC姓名標示-相同方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0)

Lingua Libre是法國維基媒體協會建立的一個線上協作專案與工具，用以建立使用使用自由授權條款的協作、多語言、視聽語料庫。

描述

Lingua Libre可以錄製任何語言的單字、短语或句子，包含口語（錄音）或手語（錄影）。

單字以列表的形式呈現給要錄製語音的人，該列表可能會是即時製作或是提前製作，又或是使用既有的維基媒體分類。錄製語音的人只需要念出螢幕上顯示的單字，當軟體偵測到唸完單字後的沉默時，就會跳到下一個單字。[1]這個行為是在其建立者，Nicolas Vion，的協助下從開放原始碼軟體Shtooka錄製程式處借用，使得每小時錄製數百個單字成為可能。然後錄音會自動從網頁客戶端上傳至维基共享资源媒體庫。

2021年春季，Lingua Libre因史特拉斯堡發生火災而離線，[2]但並未遺失任何錄音。[3]

使用錄音

可在Lingua Libre或维基共享资源上查閱錄音。其主要用於其他維基媒體專案，例如用來說明维基词典中的條目或是維基百科文章中的專有名詞。[1]

並可在語言教學環境中重複使用錄音，語言學習者可以免費下載發音並在流行的詞典軟體GoldenDict上使用。[4]因此，此處的錄音可在GoldenDict上作為「發音詞典」使用，而不需要網際網路連線。

這些錄音也會在自然语言处理專案中重複使用，例如用來驅動Mozilla的DeepSpeech语音识别引擎。[5]

版本

Lingua Libre於2015年1月23日啟動[6]，經歷過三個主要版本：

Lingua Libre v.1 (2016)

作為Languages of France專案的一部分，該專案目標是在維基媒體與網際網路專案上記錄並推廣法國的區域語言，Lingua Libre的概念於2015年11月開始，部份資金來自DGLFLF（法語及法國語言總代表團，英語：General Delegation for the French language and the languages of France）。該專案的第一個版本於2016年8月推出。當時僅適用於錄音，Lingua Libre在2016年12月的奥克语工作坊上展示，[7][8]然後呈現給線上維基媒體社群[9]，也於2017年的國際活動上展示。

Lingua Libre v.2 (2018)

2017年底全面重建。新版Lingua Libre是以MediaWiki為基礎，使用Wikibase與OAuth以便更好地融入維基媒體環境。其介面透過Translatewiki.net翻譯，因此該專案可被大量社群使用。新版的網站於2018年6月準備就緒[10]，並於2018年8月向大眾開放。

Lingua Libre v.2.2 (2020)

2020年，平台發生重大變化；有了專為該網站開發的新外觀，而.org網域也取代了先前使用的.fr網域。[11]Lingua Libre現在支援透過視訊錄製手語。

  • 2017年9月時的錄音室螢幕截圖
    2017年9月 (v.1) 時的錄音室畫面
  • 2018年12月時的錄音室螢幕截圖
    2018年12月 (v.2) 時的錄音室畫面
  • 2020年10月時的錄音室螢幕截圖
    2020年10月 (v.2.2) 時的錄音室畫面

統計資料

2017年在蒙特婁時與一位講阿提卡米克语的人一起錄音。

在專案啟動的前兩年，大約製作了一萬份的錄音。向v.2的過渡也同時伴隨著貢獻的快速增加。在不到一年的時間內，錄音的數量增加超過十倍，於2019年5月時就超過十萬份，這些錄音是由127位貢獻者以近50種語言錄製的。[12]到了2020年9月，該平台已有90種語言的超過三十萬份錄音，貢獻者超過350人。2021年6月達到了五十萬份錄音的里程碑這要歸功於120種語言的540名貢獻者。[13]

參見

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Sabine Buchwald. Wie Wikipedia Bairisch lernt. Süddeutsche Zeitung. 2019-08-04 [2022-08-21]. （原始内容存档于2023-01-18） （德语）. 
  2. ^ France : un incendie se déclare au datacenter OVHcloud de Strasbourg. Wikinews French. 2021-03-11 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-08-08） （法语）. 
  3. ^ Lingua Libre 2.3 - Phoenix Edition ǃ. Meta-wiki. 2021-03-19 [2022-08-21]. （原始内容存档于2021-05-07）. 
  4. ^ GoldenDict: Dictionary with Wikipedia integration - gHacks Tech News. 2017-07-10 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-06-26）. 
  5. ^ Modèle français 0.4 pour DeepSpeech v0.6. Mozilla Discourse. 2020-03-10 [2022-08-21]. （原始内容存档于2022-08-21）. 
  6. ^ Rémy Gerbet, Lingua Libre : un nouvel outil collaboratif pour le public et les chercheurs, Culture et Recherche, 2018-05-14, (137): 52 [2022-08-21], ISSN 1950-6295, （原始内容存档于2022-08-20） （法语） 
  7. ^ French Ministry of Culture. Oc-a-thon 2016 : deux journées contributives sur l'occitan les 9 et 10 décembre. 2016-11-16 [2022-08-21]. （原始内容存档于2020-08-03） （法语）. 
  8. ^ Mathieu Denel. L'oc-a-thon, un edit-a-thon pour enrichir les projets Wikimedia et Lingua Libre en langue occitane. Wikimédia France Web Blog. 2016-12-21 [2020-12-03]. （原始内容存档于2023-01-16） （法语）. 
  9. ^ French-speaking Wiktionarists. Lingua Libre. Actualités du Wiktionnaire. 2017-08-01 [2020-12-02]. （原始内容存档于2022-07-05） （法语）. 
  10. ^ French-speaking Wiktionarists. Lingua Libre. Actualités du Wiktionnaire. 2018-07-01 [2020-12-02]. （原始内容存档于2022-08-21） （法语）. 
  11. ^ Sara Krichen. Lingua Libre fait peau neuve !. Wikimédia France Web Blog. 2020-06-02 [2020-12-02]. （原始内容存档于2022-11-29） （法语）. 
  12. ^ Miguel Trancozo Trevino. The many languages missing from the internet. BBC.com. 2020-04-15 [2022-08-21]. （原始内容存档于2023-01-18）. 
  13. ^ Lingua Libre's statistics page

外部連結

Read other articles:

Gabon

Republik GabonRépublique gabonaise (Prancis) Bendera Lambang Semboyan: Union, Travail, Justice (Prancis: Persatuan, Pekerja, Keadilan)Lagu kebangsaan: La ConcordeTampilkan globeTampilkan peta AfrikaIbu kota(dan kota terbesar)Libreville0°23′N 9°27′E / 0.383°N 9.450°E / 0.383; 9.450Bahasa resmiPrancisBahasa vernakular Daftar Teke Fang Punu Nzebi Agama (2012)[1]82.0% Kekristenan—42.3% Katolik Roma—27.4% Protestan—12.3% Kekristenan lainnya9...

 

Хадашим (синагога)

Хадашим Синагога на Вугільній 49°50′44″ пн. ш. 24°01′37″ сх. д. / 49.84556° пн. ш. 24.02694° сх. д. / 49.84556; 24.02694Координати: 49°50′44″ пн. ш. 24°01′37″ сх. д. / 49.84556° пн. ш. 24.02694° сх. д. / 49.84556; 24.02694Тип споруди втрачена спорудаd і&#...

 

Kanker paru-paru

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Kanker Paru-paruSebuah Radiograf dada menunjukkan tumor di paru-paru (ditandai dengan panah)Informasi umumNama lainKarsinoma Paru-paruSpesial...

Scopello (VC)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Scopello commune di Italia Scopello (it) Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Vercelli NegaraItalia Ibu kotaScopello PendudukTotal375  (2023 )GeografiLuas wilayah18,25 km² [convert: unit tak dikenal...

 

Mashpee, Massachusetts

For other places with the same name, see Mashpee (disambiguation). Town in Massachusetts, United StatesMashpeeTownMashpee Town HallLocation in Barnstable County and the state of Massachusetts.Coordinates: 41°38′54″N 70°28′54″W / 41.64833°N 70.48167°W / 41.64833; -70.48167CountryUnited StatesStateMassachusettsCountyBarnstableSettled1660IncorporatedMay 28, 1870Government • TypeOpen town meetingArea • Total27.2 sq mi (70.5...

 

Waktu Maladewa

Waktu MaladewaZona waktuPeta Asia Selatan dengan zona waktu; Maladewa 5 menunjukkan Waktu Maladewa.Perbedaan UTCMVTUTC+05:00Waktu kini{{time}} – unknown timezone (help)Penerapan WMPWMP tidak diterapkan di zona waktu ini. Waktu Maladewa adalah waktu yang berlaku di Maladewa. Waktu Maladewa lima jam lebih cepat dari standar Waktu Universal Terkoordinasi, yang ditulis sebagai offset UTC + 5:00.[1] Namun, beberapa resor pulau mengoperasikan zona waktunya sendiri, yang dikenal sebagai Wa...

Ular sapi

Ular sapi Coelognathus radiatus Status konservasiRisiko rendahIUCN191907 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSquamataFamiliColubridaeGenusCoelognathusSpesiesCoelognathus radiatus (F. Boie, 1827) Tata namaSinonim takson Coluber radiatus BOIE 1827 Coelognathus radiata FITZINGER 1843 Elaphis radiatus DUMÉRIL 1853 Plagiodon radiata DUMÉRIL 1853 Coluber radiatus WALL 1908: 327 Elaphe radiata BARBOUR 1912 Coelognathus radiatus COCHRAN 1930 Coelognathus radiatus UTIGER et al. 20...

 

First Division 1969-1970

First Division 1969-1970 Competizione First Division Sport Calcio Edizione 71ª Organizzatore Federazione calcistica dell'Inghilterra Date dal 9 agosto 1969al 2 maggio 1970 Luogo  Inghilterra Partecipanti 22 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore Everton(7º titolo) Retrocessioni SunderlandSheffield Wednesday Statistiche Miglior marcatore Jeff Astle (25) Cronologia della competizione 1968-69 1970-71 Manuale La First Division 1969-1970 è stata la 71ª edizione dell...

 

Manuel de Araújo Porto-Alegre, Baron of Santo Ângelo

Brazilian poet, playwright and painter (1806–1879) This article is about the Brazilian poet, playwright and painter. For the Mozambican politician, see Manuel de Araújo. Baron of Santo ÂngeloPorto-Alegre by Ferdinand Krumholz, c. 1848BornManuel José de Araújo(1806-11-29)29 November 1806Rio Pardo, Colonial BrazilDied30 December 1879(1879-12-30) (aged 73)Lisbon, Kingdom of PortugalPen nameTibúrcio do AmaranteOccupationWriter, painter, caricaturist, professor, diplomat, architectAlma...

2002 au Nunavut

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date et le Nunavut. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologie du Nunavut 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ►► Chronologies Données clés 1999 2000 2001  2002  2003 2004 2005Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :...

 

Mini-Cassette

Not to be confused with the similar but incompatible Microcassette format. Audio cassette format This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this m...

 

Alsacien

AlsacienElsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs Env. 800 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1]. Nom des locuteurs Alsacophones/dialectophone Typologie SVO + V2 Classification par famille - langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - haut allemand - allemand supérieur - alsacien (polyphylétique) Statut officiel Langue officielle Statut de langue rég...

Couvent Saint-François de Paris

Pour les articles homonymes, voir Couvent Saint-François. Couvent Saint-François de Paris Présentation Culte Catholique Type Couvent Rattachement Franciscains Protection  Inscrit MH (2007) Géographie Pays France Région Île-de-France Département Paris Ville Paris Arrondissement 14e arrondissement Coordonnées 48° 49′ 35″ nord, 2° 19′ 48″ est Géolocalisation sur la carte : Paris Géolocalisation sur la carte : France modifier&...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Mayo Clinic Health System Event Center

Multi-purpose arena in Mankato, Minnesota Verizon Wireless Center redirects here. For similarly named buildings, see Verizon Center (disambiguation). Mayo Clinic Health System Event CenterMayo Clinic Health System Event CenterLocation in MinnesotaShow map of MinnesotaMayo Clinic Health System Event CenterLocation in the United StatesShow map of the United StatesFormer namesMankato Civic Center (1995–1999, 2019)Midwest Wireless Civic Center (1999–2007)Alltel Center (2007–2009...

Gérard Depardieu

Pour les articles homonymes, voir Depardieu. Gérard Depardieu Gérard Depardieu en 2016. Données clés Nom de naissance Gérard Xavier Marcel Depardieu Naissance 27 décembre 1948 (75 ans)Châteauroux, Indre, France Nationalité Française Russe (depuis 2013) Émiratie (depuis 2022) Profession Acteur, réalisateur, producteur de cinéma, producteur de télévision, homme d'affaires Films notables Voir filmographie modifier Gérard Depardieu, né le 27 décembre 1948 à Châteauroux (I...

 

Enyu Todorov

Bulgarian freestyle wrestler (1943–2022) Enyu TodorovTodorov at the 1968 OlympicsPersonal informationBorn22 February 1943 (1943-02-22)Aprilovo, Stara Zagora, BulgariaDied26 May 2022 (2022-05-27) (aged 79)Sofia, BulgariaHeight1.66 m (5 ft 5 in)SportSportFreestyle wrestlingClubCSKA SofiaLevski Sofia Medal record Representing  Bulgaria Olympic Games 1968 Mexico City -63 kg European Championships 1966 Karlsruhe -62 kg 1969 Sofia -62 kg 1970 Berlin -62 kg Enyu ...

 

Oyek

OyekSêga oyèk atau Sêgo oyèk, disajikan bersama kelapa parut dan tempe mendoan, dari eks Karesidenan BanyumasAsalWilayahJawa Tengah Jawa Timur D.I.YogyakartaNegara asalIndonesia Oyek (oyèk) adalah penganan yang dibuat dari tepung gaplek, diberi gula sedikit, kemudian dikukus, dapat dimakan bersama kelapa parut yang telah diberi garam sedikit. Oyek merupakan penganan pokok khas suku Jawa yang digunakan sebagai pengganti beras padi yang dibuat dari gaplek, setelah gaplek digiling menjadi t...

مدرسة صحة جامعة دورهام

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2015) مدرسة صحة جامعة دورهام معلومات التأسيس 2001  الموقع الجغرافي البلد المملكة المتحدة  إحصاءات الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   مدرسة صحة جامع...

 

Qiangs

Pour les articles homonymes, voir Qiang. Femmes qiang en costume traditionnel Statue monumentale de Yu le grand à l'entrée de Wenchuan Le peuple qiang (chinois : 羌族 ; pinyin : qiāngzú) est l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs accidentés, sillonnés de rivières et de ruisseaux, dans le nord-ouest de la province du Sichuan. Leur population se montait à 306 072&...