而另外一個術語,馬來人土地(Tanah Melayu)則在不同的馬來人文字記錄中出現,最早可以追溯到17世紀。[21]馬來族詩史《漢都亞傳》經常出現此詞,通常亦用以指代受馬六甲蘇丹國所影響的地區。[22]早在16世紀,葡萄牙人托梅·皮雷斯亦發明了一個類似的詞語 Terra de Tana Malaio,意指蘇門答臘島的東南部分——末代蘇丹馬末沙在被葡萄牙人擊敗後曾到此地建立了流亡政府。
英國歷史學家理查德·詹姆斯·威克孙(英语:Richard James Wilkinson)習慣使用“國家”(state)一詞指代其時馬來半島上的政治實體,同時以“王國”或“蘇丹國”稱呼歷史上的馬來國家。威克孫筆下的“馬來亞”不單指當時英國治下的馬來半島部分,甚至將北部暹羅統治的部分亦涵蓋進來。除了“印度群島”(the Indian Archipelago),他亦會使用“馬來世界”一詞指涉海洋東南亞。[27]
英國歷史學家理查德·溫斯泰德在其著作《馬來世界地理》(Ilmu Alam Melayu)十分清晰的介紹了該概念的領土含義。其筆下的“馬來世界”分爲四個部分:馬來亞(Tanah Melayu)、英屬婆羅洲、荷屬印尼和菲律賓,並將四者整合一起來介紹其歷史、居民、產物、城市等話題。這種系統性的綜合介紹大大地深化了“馬來世界”的領土含義。[28]
馬來歷史學家 Abdul Hadi Haji Hassan 的著作《馬來世界歷史》(Sejarah Alam Melayu)亦採用了溫斯泰德的思路,將“馬來領土”分爲三個層次:馬來州屬(九個蘇丹州)、英屬馬來亞和馬來世界。[29]
馬來民族主義
馬來亞一些早期的文獻會採用一種馬來亞中心主義,將馬來亞視爲整個馬來世界的中心。戰後英屬馬來亞的一些前貴族組織逐漸轉化爲巫統等政黨,其領土認同亦從馬來九個蘇丹國擴展到整個馬來半島。另一方面,作爲平民出身的泛馬來組織马来青年同盟(英语:Kesatuan Melayu Muda),亦將其想象中的民族故土延伸到整個馬來群島,亦即馬來世界。
^Ricci R. The Malay World, Expanded: The world's first Malay newspaper, Colombo, 1869. Indonesia and the Malay World. 2013, 41 (120): 168–182. S2CID 161912362. doi:10.1080/13639811.2013.794527.
^Govind Chandra Pande. India's Interaction with Southeast Asia: History of Science,Philosophy and Culture in Indian Civilization, Vol. 1, Part 3. Munshiram Manoharlal. 2005: 266. ISBN 978-8187586241.
^Lallanji Gopal. The economic life of northern India: c. A.D. 700-1200. Motilal Banarsidass. 2000: 139. ISBN 9788120803022.
^D.C. Ahir. A Panorama of Indian Buddhism: Selections from the Maha Bodhi journal, 1892-1992. Sri Satguru Publications. 1995: 612. ISBN 8170304628.