蝙蝠侠：致命玩笑

蝙蝠侠：致命玩笑
《蝙蝠侠：致命玩笑》的封面，布萊恩・伯蘭绘
出版資訊
出版社DC漫画
版式單篇
风格超级英雄
出版时间1988年三月
发行期数1
主要角色蝙蝠侠
小丑
詹姆斯·高登
芭芭拉·高登
创作团队
作者艾伦·摩尔
繪者布萊恩·伯蘭
文字书写理查德·斯塔金斯
着色约翰·希金斯（原版）
布萊恩·伯蘭（精装本）
原创艾伦·摩尔
布萊恩·伯蘭
约翰·希金斯
编辑丹尼斯·奥尼尔
全集
《蝙蝠侠：致命玩笑》ISBN 0930289455
《DC宇宙：艾伦·摩尔的故事[1]》ISBN 1401209270
《蝙蝠侠：致命玩笑——20周年纪念精装本》ISBN 9781401216672

《蝙蝠侠：致命玩笑》（英語：Batman: The Killing Joke）為蝙蝠俠的漫畫之一，DC漫畫出版，由艾倫·摩爾所寫，布萊恩・伯蘭所繪，故事主軸主要為高登及其女芭芭拉被小丑襲擊，而蝙蝠俠挺身而出。故事中間穿插小丑的過去。

劇情

一名窮困潦倒的無名工程師辭去化工廠的工作，為了追逐夢想而跑去當一名獨角喜劇演員，然而結果卻是一敗塗地，舞台下的觀眾幾乎無人懂他的笑點。為了安養自己臨盆將近的妻子，工程師答應協助兩名罪犯帶領他們潛入他工作過的化工廠，抄捷徑去洗劫隔壁的撲克牌公司。但在計畫實行前，工程師卻得知他妻子死於觸電意外，悲痛之下的他本來打算退出，但兩名罪犯還是威脅他上陣。

三人來到化工廠後，兩名罪犯讓工程師換上一件紅頭罩的服裝，而工程師卻不知道自己只是被他們利用的替死鬼，好讓他們自己能坐享其成。然而，保全人員趕到後射殺兩名罪犯，而工程師在驚嚇之餘卻剛好撞見前來調查的蝙蝠俠，打算逃跑時不幸掉進工廠底下的化學池中。當他從廢水管被沖到河口時，突然從水中倒影看見白皮膚、紅嘴唇、緑頭髮的自己，由於痛失家人和嚴重毀容的雙重打擊，他霎那間精神崩潰、狂笑不止，從此淪為「小丑」。

時至今日，蝙蝠俠來到阿卡漢精神病院，打算坐下來和小丑談談以結束他們之間長久以來的仇恨，卻發現小丑早已逃之夭夭。之後詹姆斯·高登局長和其女兒芭芭拉在家中遭小丑襲擊，芭芭拉被小丑開槍打穿腰椎，下半身徹底癱瘓。而高登則被帶往一處廢棄的遊樂場，小丑讓他在那裡體驗前所未有的恐懼企圖把他逼瘋。而後蝙蝠俠趕到，發現高登並未如小丑所想的喪失理智，故繼續向前追捕小丑。

蝙蝠俠最後制伏小丑並表示願意協助他回歸正途。小丑回答「太遲了」之後說自己在此時想起一個笑話：「有兩個被關在精神病院的病人企圖逃離，一個人爬到屋頂上時成功跳到了對面，但另一個卻不敢跳。於是，跳過去的病人決定靠手電筒的光芒讓另一個病人走過來，但另一個病人卻回應：你當我瘋了嗎？我走到一半時你就會把手電筒關掉！」

說完後，小丑克制不住地笑起來，蝙蝠俠的嘴角隨之牽動，接著雙方一起哈哈大笑。之後警車來到現場，而兩人的笑聲漸漸地埋沒在警笛之中。

小丑的過去

在許多不同版本的作品中，關於小丑過去的出身背景各有差異，《蝙蝠俠：致命玩笑》描繪了其中一個版本，然而他的真實身分依然成謎。

本作描述小丑原本是一個喜劇演員，雖然他相當堅信自己有天份，但是表演卻不盡如人意，而他深愛的太太已經懷了孕，為此小丑不得不鋌而走險接受黑幫的委託，假扮成盜匪紅頭罩前往他曾經在附近工作過的化學工廠行竊。然而就在小丑答應下來之後，警方卻通知他他的妻子已經在一場電瓶走火的離奇意外中死亡。

當他們到達化工廠時，工廠的警備配置已跟當時有所不同，之後突然間蝙蝠俠出現擋在戴著紅頭罩面具而被追殺的小丑面前,而小丑因為過於恐懼而跳下廢棄的化學池之中，起來時發現自己面色慘白、嘴唇血紅、頭髮也變成綠色。在一天內受到妻子過世和巨大毀容的雙重打擊之下，他真正變成蝙蝠俠的死敵。

本篇故事中，小丑表示連他也不確定自己的身世背景為何。他說道：「像那樣的事情發生在我身上過，你知道的。我不確定到底是甚麼，有些時候我記得是這樣，有些時候是另一個；如果我要有一個過去，我偏好說它能是個有好多選項的選擇！（Something like that happened to me, you know. I'm not exactly sure what it was. sometimes I remember it one way , sometimes another. if I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice!）」

情節核心

小丑透過他的過去確信著一個理念：任何人只要經歷巨大打擊，都會變成瘋子。他認為所有人都一樣，而蝙蝠俠也只是另一個瘋子：「你也曾有過糟糕的一天，我說對了吧？我知道我是對的，我看得出來。你經歷了糟糕的一天，然後一切就從此改變了。要不然你為什麼會穿得像隻會飛的老鼠？（You had a bad day once, Am I right？I know I am, I can tell. You had a bad day and everything changed. Why else would you dress up like a flying rat？）」。他槍擊芭芭拉、擄走高登就是想證明這一點，並在以為自己成功的情況下以此質疑蝙蝠俠的心理。但蝙蝠俠在最終對決的時候，告訴小丑關於高登沒有瘋掉的事實，反駁道：「也許只有你是這樣。（Maybe it's just you.）」。而小丑在最後所講的笑話，讓蝙蝠俠首次跟他一起大笑。

影響

本作雖然只是個獨立短篇，但其內容卻對蝙蝠俠漫畫之後的劇情造成了極大的影響。其中芭芭拉·高登下半身癱瘓後退出了第一線不再擔任蝙蝠女孩，轉到幕後以「神諭」（Oracle）為代號操控電腦替蝙蝠俠收集情報。直到新52重啟了世界觀修正了此事為止。

其他媒體

動畫電影

電子遊戲

  • 《蝙蝠俠：阿卡漢瘋人院》：本作的時間點可以判定是在致命玩笑事件後發生的，像是蝙蝠俠聯絡芭芭拉時，她所使用的代號為「神諭」，蝙蝠俠第二次在會客室與小丑透過電視對話時，小丑會說出致命玩笑事件最後時所說過的笑話，並說出蝙蝠俠已經聽過之類的等等事證[2]。
  • 《蝙蝠俠：阿卡漢騎士》：在稻草人的毒氣與蝙蝠俠體內小丑毒血的雙重影響下，蝙蝠俠看到了小丑槍擊芭芭拉的過程。而在該作的DLC：蝙蝠女：家務事（Batgirl: A Matter of Family）中，小丑將高登局長綁架後就關在一處遊樂場中，並試圖逼瘋對方。

翻譯

  • 劉維人譯：《蝙蝠俠：致命玩笑》，臺北：木馬文化，2022年。
  • 《蝙蝠俠：致命玩笑》，北京：世界圖書，2014年。

參考

  1. ^ Schedeen, Jesse. DC Universe by Alan Moore Hardcover Review. IGN. March 29, 2012 [2017-03-20]. （原始内容存档于2020-07-06）. 
  2. ^ Halas, Jacek. Walkthrough - Batman: Arkham Asylum Game Guide. Game Pressure. [2017-03-20]. （原始内容存档于2021-03-24）. 
  3. ^ Leader, Michael. Lead narrative designer Paul Crocker interview. Den of Geek. [2017-03-20]. （原始内容存档于2019-11-30）. 

外部連結

Read other articles:

لوحة مركبات

لوحة مركباتمعلومات عامةصنف فرعي من physical sign (en) vehicle decor (en) [1] جزء من سيارة الاسم المختصر SIV (بالفرنسية) يُصوِّر رقم تسجيل تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات لوحات تسجيل المركبات في المغرب. لوحة تسجيل المركبات في العراق. لوحة تسجيل المركبات في السعودية لوحة تسجيل المركب...

 

Cité de Carcassonne

Medieval citadel of Carcassonne, France You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (September 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machi...

 

2020 Washington gubernatorial election

For related races, see 2020 United States gubernatorial elections. 2020 Washington gubernatorial election ← 2016 November 3, 2020 2024 →   Nominee Jay Inslee Loren Culp Party Democratic Republican Popular vote 2,294,243 1,749,066 Percentage 56.6% 43.1% County results Congressional district results Precinct resultsInslee:      40–50%      50–60%      60–70%     ...

Daging kuda

Daging kuda mentah dari Towada, Jepang. Daging kuda maksudnya ialah daging yang dihasilkan dari kuda yang disembelih. Daging kuda rasanya agak manis, empuk, rendah lemak, dan berprotein tinggi. Mirip dengan daging sapi dan daging babi, daging kuda dianggap tabu dalam banyak kebudayaan. Sejarah Kelaparan di Eropa pasca Perang Dunia II menyebabkan daging kuda banyak dimakan Pada zaman paleolitikum, kuda liar merupakan salah satu sumber pangan paling penting di dunia. Di berbagai negara di Eropa...

 

Bruno Heleno Pereira da Silva

Questa voce sull'argomento calciatori brasiliani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Bruno Nazionalità  Brasile Altezza 175 cm Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 2010 Carriera Giovanili  Atlético Mineiro Squadre di club1 1996-2000 Atlético Mineiro91 (1)2001 Internacional26 (0)2002 Atlético Mineiro0 (0)2002 Botafogo16 (0)2003 Ituano? (?)2006 C...

 

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Dualit

British kitchen appliance manufacturer This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (June 2020) (Learn how and when to remove this message) Dualit LimitedA four-slice Dualit toasterCompany typePrivate companyIndustryKitchen appliancesFounded1946FounderMax Gort-BartenHeadquartersCrawley, West Sussex, EnglandTot...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Nazionale di calcio del Kenya

Kenya Uniformi di gara Casa Trasferta Sport Calcio Federazione FKFFootball Kenya Federation Confederazione CAF Codice FIFA KEN Soprannome Harambee Stars Selezionatore Engin Fırat Record presenze Musa Otieno (106) Capocannoniere William Ouma (35) Ranking FIFA 102º[1] (7 aprile 2021) Esordio internazionale Kenya 1 - 1 Uganda Nairobi, Kenya; 1º maggio 1926 Migliore vittoria Kenya 10 - 0 Zanzibar Nairobi, Kenya; 4 ottobre 1961 Peggiore sconfitta Uganda 13 - 1 Kenya Uganda; 1932 Coppa ...

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

مضيق غواردافوي

Guardafui Channel(بالصومالية: Marinka Gardafuul)‏مضيق غواردافوي ، بين منطقة أرض البنط في الصومال وجزيرة سقطرى.الموقع الجغرافي / الإداريالموقع وسط البحر الصومالي–بحر العرب-خليج عدنالإحداثيات 11°50′N 52°30′E / 11.83°N 52.5°E / 11.83; 52.5 جزء من البحر الصوماليدول الحوض أرض البنط الجزر جزر ع�...

يهود

يهودיהודים (بالعبرية) الشعارنجمة داوودمعلومات عامةنسبة التسمية يهوذا التعداد الكليالتعداد 13,428,300 - 14,095,000[1][2] مناطق الوجود المميزةبلد الأصل مملكة يهوذا البلد إسرائيل[6][7][8]  إسرائيل (بما في ذلك المستوطنون في باقي فلسطين التاريخية) 6,558,000–6,958,000 [3]&#...

 

Situation Room (photograph)

Photo of U.S. national security officials during Operation Neptune Spear President Obama and his national security team in the White House Situation Room. (Click on a person to go to their respective article). Situation Room is a photograph taken by Pete Souza, Chief Official White House Photographer,[1] at 4:05 p.m. on May 1, 2011. The photograph shows U.S. president Barack Obama and his national security team in the White House Situation Room receiving live updates from Operati...

 

Paul Weston

American pianist, arranger, composer, and conductor For other people named Paul Weston, see Paul Weston (disambiguation). Paul WestonPaul Weston at Capitol Records, 1940sBackground informationBirth namePaul WetsteinBorn(1912-03-12)March 12, 1912Springfield, Massachusetts, U.S.DiedSeptember 20, 1996(1996-09-20) (aged 84)Santa Monica, CaliforniaGenresJazz, easy listening, popOccupation(s)Musiciancomposerconductorarrangerrecord label ownerInstrument(s)PianoYears active1933–1970sLabelsCapi...

نادي إمبولي

إمبولي تأسس عام 1920 (منذ 104 سنوات) الملعب ملعب كارلو كاستياني(السعة: 16,284) البلد إيطاليا  الدوري الدوري الإيطالي  الإدارة المدرب دافيد نيكولا (15 يناير 2024–)  الموقع الرسمي www.empolifc.com الطقم الرسمي الطقم الأساسي الطقم الاحتياطي الطقم الثالث تعديل مصدري - تعديل   نادي إمب�...

 

1987 NCAA Division III men's basketball tournament

1987 NCAA Division IIImen's basketball tournamentFinals siteGrand Rapids, MichiganChampionsNorth Park Vikings (5th title)Runner-upClark (MA) Cougars (2nd title game)SemifinalistsWittenberg Tigers (6th Final Four)Stockton State Ospreys (1st Final Four)Winning coachBosco Djurickovic (NPU)MOPMichael Starks (NPU)Attendance38,542 NCAA Division III men's tournaments «1986 1988» The 1987 NCAA Division III men's basketball tournament was the 13th annual single-elimination tournament to det...

 

Éclipse solaire du 30 mars 2033

Cet article est une ébauche concernant une éclipse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Éclipse solaire du 30 mars 2033 Carte de l'éclipse générale. Type d’éclipse Nature Totale Gamma 0,9778 Magnitude 1,0461 Saros 120 (62 sur 71) Éclipse maximum Durée 2 min 37,0 s Localisation Océan Arctique Coordonnées 71° 18′ 54″ nord, 155° 45′ 42″ ouest Lar...

Guido Novello da Polenta

Guido Novello da Polenta (1275 circa – 1333) fu un nobile e poeta italiano, podestà della città di Ravenna dal 1316 al 1322. Viene principalmente ricordato per essere stato il mecenate di Dante Alighieri, che morì proprio a Ravenna sotto il governo di Guido Novello[1][2]. Stemma dei da Polenta Indice 1 Biografia 1.1 Origini e famiglia 1.2 Podestà di Ravenna (1316-1322) 1.2.1 Il soggiorno di Dante 1.2.2 La caduta 1.3 L'attività poetica 2 Discendenza 3 Note 4 Bibliografia...

 

Colonization

Establishment and development of settlements by people or animals Not to be confused with Colonisation (biology), the process by which species spread to new areas. For the philosophy or policy of returning African Americans to Africa (Liberia), see American Colonization Society. For other uses, see Colonization (disambiguation). Map of the year each country achieved independence. Part of the Politics seriesPolitics Outline Index Category Primary topics Outline of political science Index of po...