父辈的土地

《父辈的土地》
Hen Wlad Fy Nhadau

 威尔士国歌(传统)
作詞埃文·詹姆斯,1856年
作曲詹姆斯·詹姆斯,1856年
音频样本
"Hen Wlad Fy Nhadau" (演奏版)

父辈的土地》(威爾斯語Hen Wlad fy Nhadau)是威尔士的传统国歌,作曲者埃文·詹姆斯,作词者詹姆斯·詹姆斯[1][2]

歌词

威尔士语 中文翻译

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

吾父輩之土地於我何親切!
吟游詩人於斯自由高歌。
衛士忠於國邦,高貴且勇敢,
為自由以心血奉獻。

國!國!吾以真心奉故國。
大海永保土地純潔,
唯願古老鄉音長存!

山之国威尔士,诗人之樂土!
眼前的悬崖山谷如此美丽,
用心聆听迷人的回响,
于小溪河流中激荡。

國!國!吾以真心奉故國。
大海永保土地純潔,
唯願古老鄉音長存!

縱無知狂徒妄踐踏吾故國,
威爾斯古鄉音卻無從顛覆。
缪斯女神不会被叛国者阻碍,
故国之琴音永不休止。

國!國!吾以真心奉故國。
大海永保土地純潔,
唯願古老鄉音長存!

参考文献

  1. ^ Welsh National Anthem. wales.com. Welsh Government. 2014 [24 May 2014]. (原始内容存档于2014年4月23日). 
  2. ^ BBC Wales - Music - National Anthem. [2014-08-23]. (原始内容存档于2014-08-02). 

外部链接

参见

Read other articles:

Agama di Iran (census 2011)[1]   Syiah (94.1%)  Sunni (5.3%)  Lain lain (0.6%) Iran merupakan sebuah negara beragama. Menurut badan statistik Iran, hanya empat agama saja yang diakui yaitu agama Islam, Kristen, Yahudi dan Majusi. Penganut agama Islam merupakan kumpulan terbesar di negara ini. Sebanyak 99 persen penduduk Iran beragama Islam. Penganut minoritas lain ialah penganut agama Hindu, Sikh, Bahai, Mandean dan Yarsan.[2] Sebuah studi Mei 20...

 

Basilika Bunda dari LourdesBasilika Minor Bunda dari LourdesSpanyol: Basílica de Nuestra Señora de Lourdescode: es is deprecated Basilika Bunda dari LourdesLokasiSantiagoNegara ChiliDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupan AgungKeuskupan Agung Santiago de Chile Basilika Bunda dari Lourdes (Spanyol: Basílica de Nuestra Señora de Lourdescode: es is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di San...

 

Cuneiform sign Cuneiform gáb, common in Amarna letters (built like ib character, but 2-verticals at right). Cuneiform sign ib, 3rd character from left. Wikimedia Commons has media related to Ib (cuneiform). The cuneiform sign ib, (or ip) is a common-use sign in the Epic of Gilgamesh, the Amarna letters, and other cuneiform texts. Its common usage is syllabic for ib (or ip), or alphabetic for i or b/p; the i is also exchanged for e when spelling specific words in the Akkadian language. Cuneif...

Airport serving St-Malo, France This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Dinard–Pleurtuit–Saint-Malo Airport – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this template message) Dinard–Pleurtuit–Saint-Malo AirportAéroport de Dinard – Pleurtuit �...

 

Kirsty Smith Smith bermain untuk Manchester United W.F.C pada tahun 2018Informasi pribadiNama lengkap Kirsty Anele SmithTanggal lahir 6 Januari 1994 (umur 30)Tinggi 538 kaki (164 m)Posisi bermain Pemain bertahanInformasi klubKlub saat ini Manchester UnitedNomor 20Karier junior2006 Musselburgh Windsor2007–2011 HibernianKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2018 Hibernian 44 (17)2018– Manchester United 24 (0)Tim nasional‡2011 Skotlandia U17 5 (0)2011–2013 Skotlandia U19 ...

 

KRI Karel Satsuitubun (356) saat latihan CARAT 2005 Sejarah Belanda Nama Isaac SweersAsal nama Isaac SweersPembangun NDSM, AmsterdamPasang lunas 5 Mei 1965Diluncurkan 10 Maret 1967Mulai berlayar 15 Mei 1968Dipensiunkan 1990Identifikasi Nomor lambung: F814 Huruf kode: PAVF Nasib Dijual ke Angkatan Laut Indonesia Indonesia Nama Karel SatsuitubunAsal nama Karel Satsuit TubunDiperoleh 13 Mei 1989Mulai berlayar 1 November 1990Identifikasi Nomor lambung: 356Status Dalam layanan aktif Ciri-ciri umu...

River in New South Wales, Australia Cobrabald RiverCobrabald Creek, St. Leonards Creek[1]LocationCountryAustraliaStateNew South WalesRegionIBRA: New England TablelandsDistrictNorthern TablelandsMunicipalityWalchaPhysical characteristicsSourceGreat Dividing Range • locationsouth east of Branga Swamp • elevation1,370 m (4,490 ft) Mouthconfluence with the Macdonald River • locationwest of Cobrabald Mountain • ...

 

County in Kermanshah province, Iran Not to be confused with Baneh County.For the city, see Sahneh. County in Kermanshah, IranSahneh County Persian: شهرستان صحنهCountyLocation of Sahneh County in Kermanshah province (right, green)Location of Kermanshah province in IranCoordinates: 34°34′N 47°31′E / 34.567°N 47.517°E / 34.567; 47.517[1]Country IranProvinceKermanshahCapitalSahnehDistrictsCentral, DinavarPopulation (2016)...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Osasco Armoiries Drapeau Noms Nom français Osasque Nom piémontais Osasch Administration Pays Italie Région Piémont  Ville métropolitaine Turin  Code postal 10060 Code ISTAT 001173 Code cadastral G151 Préfixe tel. 0121 Démographie Gentilé osaschesi Population 1 138...

In the KostGenreKomediPemeranMelaney RicardoRina NoseMpok AlpaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaProduksiProduser eksekutifRifqi ArsalanProduserInu Nur FauziLokasi produksiSoundstage A, Graha MitraDurasi90 menitRumah produksiNET. EntertainmentDistributorNet Visi MediaRilis asliJaringanNET.Format gambar16:9 HDTVFormat audioDolby Digital 5.1Rilis31 Juli 2020 (2020-07-31) –17 Juni 2021 (2021-6-17)Acara terkaitNew Comedy Night Live Peristawa Waktu Indonesia Bercanda ...

 

Гей-клуб на популярном для ЛГБТ курорте в Пуэрто-Вальярта Проведение свадебной церемонии на острове Гей-туризм, также ЛГБТ-туризм — отрасль туризма, специализирующаяся на путешествиях и отдыхе геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных людей (ЛГБТ). Предполагает п...

 

Tskhinvali Tskhinval/Tchreba Héraldique Vue sur Tskhinvali en mai 2010. Administration Pays Géorgie de facto : Ossétie du Sud-Alanie District District de Gori District de Tskhinvali Maire Robert Gouliev Démographie Population 30 432 hab. (2015) Densité 1 743 hab./km2 Géographie Coordonnées 42° 14′ 00″ nord, 43° 53′ 00″ est Altitude 850 m Superficie 1 746 ha = 17,46 km2 Localisation Géolocal...

Storm characterized by lightning and thunder Electrical storm and TSTM redirect here. For other uses, see Electrical storm (disambiguation). For the musical ensemble, see Thirty Seconds to Mars. For other uses, see Thunderstorm (disambiguation). ThunderstormA typical thunderstorm over a fieldArea of occurrencePrimarily tropical and also temperate regions.SeasonMost common in spring and summer. (in temperate regions) Common in wet season. (in tropical regions)EffectDepends on the storm, may in...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2020) لوكهيد سي-130 هيركوليزسلاح الجو الملكي الأسترالي في 2004معلومات عامةالنوع طائرة نقل عسكريةالتطوير والتصنيعالصانع لوكهيد ولوكهيد مارتنالخدمةالمستخدم الأساسي...

 

2001 soundtrack album by Aventuras En El TiempoAventuras En El TiempoSoundtrack album by Aventuras En El TiempoReleasedJuly 31, 2001[1]Recorded2001GenrePop, latin popLength39:54LabelFonovisa[1]ProducerAlejandro Abaroa[2]Aventuras En El Tiempo chronology Aventuras En El Tiempo(2001) Aventuras En El Tiempo En Vivo(2001) Aventuras En El Tiempo is a soundtrack for the Mexican television series Aventuras En El Tiempo (Adventures In Time), it was released in Mexico b...

Questa voce sull'argomento centri abitati del Kosovo è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Ferizajcomune(SQ) Ferizaj (SR) Урошевац (Uroševac) Ferizaj – VedutaPanorama di Ferizaj LocalizzazioneStato// Kosovo[1] DistrettoFerizaj AmministrazioneSindacoMuharrem Sfarça (LDK) TerritorioCoordinate42°22′12″N 21°09′18″E42°22′12″N, 21°09′18″E (Ferizaj) Altitudine500 e 582 m s.l.m. Superfici...

 

Ukrainian Nature Conservation Group (UNCG), або Українська природоохоронна група — українська природоохоронна громадська організація, спрямована на поєднання зусиль експертів та науковців з метою охорони біологічного різноманіття та розвитку природно-заповідного фонду. EU Login (PIC number):&...

 

Questa voce sull'argomento calciatori statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. PrekiNazionalità Jugoslavia Jugoslavia (1992-1996) Stati Uniti (dal 1996) Calcio RuoloAllenatore (ex centrocampista) Squadra Seattle Sounders (Vice) Termine carriera2005 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1982-1985 Stella Rossa2 (0)1992-1994 Everton46 (4)1994-1995 Por...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: アジア競技大会陸上競技 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2024年7月) アジア競技大会陸上競技(アジア�...

 

Earl of Lade, Governor of Norway and Earl of Northumbria Erik Hakonsson, also known as Eric of Hlathir or Eric of Norway (Old Norse: Eiríkr Hákonarson; 960s – 1020s), was Earl of Lade, Governor of Norway and Earl of Northumbria. He was the son of Earl Hákon Sigurðarson and brother of the legendary Aud Haakonsdottir of Lade. He participated in the Battle of Hjörungavágr, the Battle of Svolder and the conquest of England by King Canute the Great. [1] Name Eric is referred to in ...