烂柯山

28°52′43″N 118°55′09″E / 28.87861°N 118.91917°E / 28.87861; 118.91917 烂柯山又名石室山、石桥山，位于中国浙江省衢州市城东南约10公里处，毗邻乌溪江。烂柯山海拔164米，山巅的天生石梁如一座巨大的石桥，属丹霞地貌，石梁下为青霞洞，即是传说中王质遇仙之处。现为浙江省级风景名胜区，古时在「洞天福地」中被列为「第卅福地」^[1]。

烂柯山的传说

烂柯山的传说
中华人民共和国国家级非物质文化遗产
申报地区或单位	浙江省衢州市山西省陵川县
分类	民间文学
序号	1050
编号项目	Ⅰ-106
登录	2011(第三批)

晋·虞喜《志林》：“信安山有石室，王质入其室，见二童子对棋，看之，局未终，视其所执伐薪柯已烂朽，遽归乡里，已非矣。”晉末刘敬叔的《异苑》，載有人騎馬時遇到兩位老者在玩樗蒲便下馬觀看，中途無意間撇見馬鞭已腐，馬已成枯骨，回家時發現親屬居然都已去世^[2]。後來，郑缉之的《東陽記》，故事改為一名叫王質的人去石室山伐木，聽到四名童子唱歌而留下。童子給他像棗核的食物。王質吃了就不餓，之後童子唱完歌後離去，他才發現斧頭柄爛去，回家才知道過了數十年。《東陽記》版本的故事被郦道元《水经注》所引用^[3]。更後來的任昉《述異記》改成邊下棋邊唱歌，但沒說是下圍棋^[4]。信安，即今衢州，西晋太康元年改名。

后人便把石室山称为烂柯山，如唐朝詩人孟郊〈爛柯山石橋〉：「樵客返歸路，斧柯爛從風，唯餘石橋在，猶自凌丹紅。」於是後來烂柯便作为围棋的别称。

另一更早的记载见于《尚书·洪范》中“唯十有三祀，王访于箕子”的故事，虽未出现烂柯的情节和语词，但主旨与烂柯故事相类，可能是烂柯传说之棋子山版本的滥觞。相传箕子（本名胥余）为殷纣王的叔父，反对殷纣王的荒淫与暴虐，几次谏阻后却被纣王囚禁起来，贬为奴隶，后来周武王灭了纣王，箕子便逃往山西陵川隐居。箕子在陵川的棋子山上，用那里的天然黑白石子摆卦占方，借以观测天象、星象、授时制历，却于不知不觉中创造了围棋，并且经常与人对垒，使围棋日益成熟。清雍正版《山西通志·山川》、清武彭龄《箕山履迹考》、清光绪版《陵川县志》中也都有关于箕子山及箕子隐居陵川谋棋的记载。^[5]

參考文獻

^ 衢州市烂柯山景区. [2009-11-15] （中文（简体））. ^{[永久失效連結]}
^ 刘敬叔《异苑》：“昔有人乘马山行，遥岫里有二老翁，相对樗蒲。遂下马，以策注地而觀之。自谓俄顷，视其马鞭，漼然已烂，顾瞻其马，鞍骸骨朽，既而至家，无复亲属，一恸而绝。”
^ 北魏郦道元《水经注》引郑缉之《東陽記》：「信安縣有懸室坂，晉中朝時，有民王質，伐木至石室中，見童子四人彈琴而歌，質因留，倚柯聽之。童子以一物如棗核與質，質含之便不復饑。俄頃，童子曰：其歸。承聲而去，斧柯漼然爛盡。既歸，質去家已數十年，親情凋落。」
^ 任昉《述異記》「信安郡石室山，晉時王質伐木，至見童子數人，棋而歌，質因聽之。童子以一物與質，如棗核，質含之不覺饑。俄頃，童子謂曰：『何不去？』，質起，視斧柯爛盡，既歸，無復時人。」
^ 烂柯山的传说 - 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆. www.ihchina.cn. [2022-08-16]. （原始内容存档于2022-08-16）.

外部連結

维基文库中的相关原始文献：異苑/卷05#摴蒱仙

维基文库中的相关原始文献：水经注

维基文库中的相关原始文献：歷世真仙體道通鑑/28#王質

[在维基数据编辑]

《欽定古今圖書集成·方輿彙編·山川典·爛柯山部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》

查论编洞天福地
十大洞天	王屋山洞 · 委羽山洞 · 西城山洞 · 西玄山洞 · 青城山洞 · 赤城山洞 · 罗浮山洞 · 句曲山洞 · 林屋山洞 · 括苍山洞
三十六小洞天	霍桐山洞 · 東嶽泰山洞 · 南嶽衡山洞 · 西嶽華山洞 · 北嶽恆山洞 · 中嶽嵩山洞 · 峨眉山洞 · 廬山洞 · 四明山洞 · 會稽山洞 · 太白山洞 · 西山洞 · 小溈山洞 · 潛山洞 · 鬼谷山洞 · 武夷山洞 · 笥山洞 · 華蓋山洞 · 蓋竹山洞 · 都嶠山洞 · 白石山洞 · 岣漏山洞 · 疑山洞 · 洞陽山洞 · 幕阜山洞 · 大酉山洞 · 金庭山洞 · 麻姑山洞 · 仙都山洞 · 青田山洞 · 鐘山洞 · 良常山洞 · 紫蓋山洞 · 目山洞 · 桃源山洞 · 金華山洞
七十二福地	地肺山 · 蓋竹山 · 仙磕山 · 東仙源 · 西仙源 · 南田山 · 玉溜山 · 青嶼山 · 郁木洞 · 丹霞山 · 君山 · 大若岩 · 焦源 · 靈墟 · 沃洲 · 天姥嶺 · 若耶溪 · 金庭山 · 清遠山 · 安山 · 馬嶺山 · 鵝羊山 · 洞真墟 · 青玉壇 · 光天壇 · 洞靈源 · 洞宮山 · 陶山 · 皇井 · 爛柯山 · 勒溪 · 龙虎山 · 靈山 · 泉源 · 金精山 · 閤皂山 · 始豐山 · 逍遙山 · 東白源 · 缽池山 · 論山 · 毛公壇 · 雞籠山 · 桐柏山 · 平都山 · 綠蘿山 · 虎溪山 · 彰龍山 · 抱福山 · 大面山 · 元晨山 · 馬蹄山 · 德山 · 高溪藍水山 · 藍水 · 玉峰 · 天柱山 · 商谷山 · 张公洞 · 司馬梅山 · 長在山 · 中条山 · 湖魚澄洞 · 綿竹山 · 瀘水 · 甘山 · 王晃山 · 金城山 · 雲山 · 北邙山 · 盧山 · 東海山

查论编浙江国家级非物质文化遗产代表性项目名录
民间文学	白蛇传传说^注梁祝传说^注西施传说济公传说西湖传说刘伯温传说黄初平（黄大仙）传说观音传说徐福传说^注（徐福东渡传说）徐文长故事童谣^注（绍兴童谣）防风传说布袋和尚传说钱王传说苏东坡传说^注王羲之传说烂柯山的传说^注海洋动物故事刘阮传说常山喝彩歌谣
传统音乐	畲族民歌^注古琴艺术^注（浙派）江南丝竹^注嵊州吹打舟山锣鼓十番音乐^注（楼塔细十番，遂昌昆曲十番）嘉善田歌海洋号子^注（舟山渔民号子，象山渔民号子）琵琶艺术^注（平湖派）道教音乐^注（东岳观道教音乐，苍南正一派科仪音乐）
传统舞蹈	龙舞^注（浦江板凳龙，长兴百叶龙，奉化布龙，兰溪断头龙，碇步龙，开化香火草龙，坎门花龙，鳌江划大龙）狮舞^注（黄沙狮子）盾牌舞^注（藤牌舞）滚灯^注（余杭滚灯，海盐滚灯）鼓舞^注（大奏鼓）竹马^注（淳安竹马）灯舞^注（青田鱼灯舞，上舍化龙灯，青田百鸟灯舞）十八蝴蝶
传统戏剧	昆曲^注高腔^注（西安高腔，松阳高腔）新昌调腔宁海平调乱弹^注（诸暨西路乱弹）越剧^注目连戏^注（绍兴目连戏）皮影戏^注（海宁皮影戏）木偶戏^注（泰顺药发木偶戏，平阳木偶戏，单档布袋戏，泰顺提线木偶戏，廿八都木偶戏）瓯剧甬剧姚剧绍剧婺剧醒感戏湖剧淳安三角戏
曲艺	苏州评弹^注（苏州评话、苏州弹词）温州鼓词绍兴平湖调摊簧（兰溪摊簧，杭州摊簧，绍兴摊簧）绍兴莲花落小热昏^注杭州评词杭州评话绍兴词调临海词调四明南词平湖钹子书宁波走书独脚戏^注金华道情武林调绍兴宣卷温州莲花永康鼓词唱新闻丽水鼓词
传统体育游艺与杂技	线狮^注（九狮图，草塔抖狮子）翻九楼调吊十八般武艺迎罗汉掼牛高杆船技
传统美术	剪纸^注（乐清细纹刻纸，浦江剪纸，桐庐剪纸）金石篆刻^注（西泠印社）青田石雕宁波朱金漆木雕黄杨木雕^注（乐清黄杨木雕）东阳木雕木偶头雕刻^注（泰顺木偶头雕刻）竹刻^注（黄岩翻簧竹雕）灯彩^注（仙居花灯，硖石灯彩，乐清首饰龙）竹编^注（嵊州竹编，东阳竹编）石雕^注（鸡血石雕）锡雕^注龙档（乐清龙档）麦秆剪贴^注瓯绣瓯塑镶嵌^注（彩石镶嵌，骨木镶嵌）嘉兴灶头画宁波金银彩绣宁波泥金彩漆
传统技艺	龙泉青瓷烧制技艺蓝印花布印染技艺^注宝剑锻制技艺^注（龙泉宝剑锻制技艺）剪刀锻制技艺^注（张小泉剪刀锻制技艺）天台山干漆夹苎技艺绍兴黄酒酿制技艺皮纸制作技艺^注（龙游皮纸制作技艺）竹纸制作技艺^注（泽雅屏纸制作技艺）湖笔制作技艺木版水印技艺^注雕版印刷技艺^注（杭州雕版印刷技艺）制扇技艺^注（王星记扇）蚕丝织造技艺^注（余杭清水丝绵制作技艺，杭罗织造技艺，双林绫绢织造技艺，杭州织锦技艺，辑里湖丝手工制作技艺）传统棉纺织技艺^注（余姚土布制作技艺）铜雕技艺木活字印刷技术传统木船制造技艺^注伞制作技艺^注（西湖绸伞）酿造酒传统酿造技艺^注（金华酒传统酿造技艺）绿茶制作技艺^注（西湖龙井，婺州举岩，紫笋茶制作技艺，安吉白茶制作技艺）晒盐技艺^注（海盐晒制技艺）火腿制作技艺^注（金华火腿腌制技艺）木拱桥传统营造技艺^注石桥营造技艺婺州传统民居营造技艺（诸葛村古村落营造技艺，俞源村古建筑群营造技艺，东阳卢宅营造技艺，浦江郑义门营造技艺）越窑青瓷烧制技艺蓝夹缬技艺中式服装制作技艺^注（振兴祥中式服装制作技艺）五芳斋粽子制作技艺婺州窑陶瓷烧制技艺传统制糖技艺（义乌红糖制作技艺）
传统医药	中医诊疗法^注（董氏儿科医术）中药炮制技艺^注（武义寿仙谷中药炮制技艺）中医传统制剂方法^注（朱养心传统膏药制作技艺，方回春堂传统膏方制作技艺）针灸^注（杨继洲针灸）中医正骨疗法^注（张氏骨伤疗法，章氏骨伤疗法）胡庆余堂中药文化畲族医药^注（痧症疗法）
民俗	端午节^注（五常龙舟胜会，嘉兴端午习俗，蒋村龙舟胜会）七夕节^注（石塘七夕习俗）黄帝祭典^注（缙云轩辕祭典）祭孔大典^注（南孔祭典）妈祖祭典^注（洞头妈祖祭典）大禹祭典农历二十四节气^注（九华立春祭，班春劝农，三门祭冬）元宵节^注（河上龙灯胜会，前童元宵行会）渔民开洋、谢洋节^注畲族三月三庙会^注（赶茶场，张山寨七七会，方岩庙会）民间信俗^注（石浦-富岗如意信俗，汤和信俗，孝子祭，潮神祭祀）抬閣^注（芯子、铁枝、飘色）（浦江迎会）祭祖习俗^注（太公祭，诸葛后裔祭祖）蚕桑习俗（含山轧蚕花，扫蚕花地）汉族传统婚俗^注（宁海十里红妆婚俗）水乡社戏网船会婚俗^注（畲族婚俗）径山茶宴
上标“注”的项目为多省区市联合申报。参见：浙江非物质文化遗产代表性项目名录