Tiếng Serbia-Croatia

Tiếng Serbia-Croatia
Tiếng Serbia
Tiếng Croatia
Tiếng Bosna
Tiếng Montenegro
Phương ngữ Bunjevac
srpskohrvatski / hrvatskosrpski
српскохрватски / хрватскосрпски
Sử dụng tạiSerbia, Croatia, Bosna và Hercegovina, MontenegroKosovo[a]
Tổng số người nói18,8 triệu (2007)
Dân tộcNgười Serb, người Croat, người Bosna, người Montenegro, người Bunjevac
Phân loạiẤn-Âu
Dạng chuẩn
Kajkavia (cho tới thế kỷ 20)
Phương ngữ
Shtokavia (tiêu chuẩn)
Torlakia (tranh cãi)
Hệ chữ viếtLatinh (Gaj)
Kirin (SerbiaMontenegro)
Hệ chữ nổi Nam Tư
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại
 Serbia (dưới tên "tiếng Serbia")
 Croatia (dưới tên "tiếng Croatia")
 Bosnia and Herzegovina (dưới tên "tiếng Bosna", "tiếng Croatia", "tiếng Serbia")
 Montenegro (dưới tên "tiếng Montenegro")
 Kosovo[a] (dưới tên "tiếng Serbia")[1]
 Liên minh châu Âu (dưới tên "tiếng Croatia")
Quy định bởiHiệp hội Ngôn ngữ học và tiếng Croatia (tiếng Croatia)

Ban chuẩn hóa tiếng Serbia (tiếng Serbia)

Đại học Sarajevo (Bosna)
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1sh (deprecated)
ISO 639-2scr
ISO 639-3tùy trường hợp:
srp – Tiếng Serbia
hrv – Tiếng Croatia
bos – Tiếng Bosna
bun – Phương ngữ Bunjevac
svm – Tiếng Slavomolisano
kjv – Tiếng Kajkavia
Glottologmoli1249[2]
Linguasphere53-AAA-g
  Khu vực nơi tiếng Serbia-Croatia là ngôn ngữ số đông (2005).


Ghi chú: a Kosovo còn đang tranh chấp, xem tuyên ngôn độc lập Kosovo năm 2008
Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm IPA. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự Unicode. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem Trợ giúp:IPA.

Tiếng Serbia-Croatia còn gọi là tiếng Serb-Croat, tiếng Serb-Croat-Bosna (SCB),[3] tiếng Bosna-Croatia-Serbia (BCS)[4] hay tiếng Bosna-Croatia-Montenegro-Serbia (BCMS),[5] là một ngôn ngữ Nam Slav và là ngôn ngữ chính của Serbia, Croatia, Bosna và HercegovinaMontenegro. Đây là một ngôn ngữ đa tâm với bốn[6] dạng chuẩn có thể thông hiểu lẫn nhau.

Các phương ngữ Nam Slav về mặt lịch sử từng tạo nên một dãy phương ngữ. Bởi lịch sử của khu vực, nhất là bởi sự bành trướng của đế quốc Ottoman, đã dẫn đến sự xáo trộn về ngôn ngữ và tôn giáo tại đây. Do sự di cư, tiếng Shtokavia trở thành phương ngữ phổ biến nhất miền tây Balkan, mở rộng về phía tây, nơi mà ChakaviaKajkavia từng chiếm giữ. Người Bosna, người Croatngười Serb khác biệt nhau về tôn giáo và về lịch sử từng thuộc những vùng văn hóa khác nhau, dù họ đã sống kế cạnh nhau trong một thời gian dài, dưới sự cai trị của những vị vua ngoại quốc.

Tiếng Serbia-Croatia được chuẩn hóa trong Hiệp định văn học Viên vào giữa thế kỷ 19 bởi những nhà văn và nhà ngữ văn Croatia và Serbia, nhiều thập kỷ trước khi nhà nước Nam Tư được thành lập.[7] Có ít sự khác biệt giữa dạng chuẩn văn học tiếng Serbia và tiếng Croatia, cả hai đều dựa trên một tiểu phương ngữ của tiếng Shtokavia, là Đông Hercegovinia. Thế kỷ 20, tiếng Serbia-Croatia đóng vai trò ngôn ngữ chính thức của vương quốc Nam Tư (khi đó được gọi là "tiếng Serb-Croat-Slovenia")[8] và sau đó là của Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư. Sự giải tán Nam Tư đã ảnh hưởng đến quan điểm ngôn ngữ của người dân, nên tiếng Serbia-Croatia bị phân chia theo ranh giới dân tộc và chính trị. Tiếng Bosna được chọn làm ngôn ngữ chính thức của Bosna và Hercegovina, còn tiếng Montenegro đang trong quá trình được chuẩn hóa. Tiếng Serbia-Croatia phân chia thành tiếng Serbia, tiếng Croatia, tiếng Bosna, tiếng Montenegro và đôi khi Bunjevac.

Giống những ngôn ngữ Nam Slav khác, tiếng Serbia-Croatia có hệ thống ngữ âm tương đối đơn giản, với 5 nguyên âm và 25 phụ âm. Ngữ pháp được thừa hưởng từ ngôn ngữ Slav nguyên thủy, với sự biến tố phức tạp, lưu giữ 7 cách ngữ pháp, thể hiện ở danh từ, đại từ và tính từ. Động từ được chia theo thể chưa hoàn thànhhoàn thành, với một hệ thống thì tương đối phức tạp. Tiếng Serbia-Croatia là một ngôn ngữ có xu hướng bỏ đại từ với cấu trúc câu mềm dẻo, chủ–động–tân là cấu trúc cơ sở. Nó có thể được viết bằng bảng chữ cái Kirin Serbia hoặc bảng chữ cái Latinh của Gaj.

Ghi chú

  1. ^ a b Vị thế chính trị của Kosovo đang trong tình trạng tranh chấp. Sau khi đơn phương tuyên bố độc lập khỏi Serbia vào năm 2008, Kosovo được chính thức công nhận là một nhà nước độc lập bởi 97 trong tổng số 193 (50.3%) nước thành viên LHQ (chưa kể 15 nước khác từng công nhận nhưng sau đó đã rút lại tuyên bố đó), trong khi Serbia tiếp tục tuyên bố đây là một phần lãnh thổ của mình.

Tham khảo

  1. ^ “Hiến pháp Cộng hòa Kosovo” (PDF). tr. 2. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2012.
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Molise–SKB”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  3. ^ Čamdžić, Amela; Hudson, Richard. “Serbo-Croat-Bosnian clitics and Word Grammar” (PDF). UCL Psychology and Language Sciences. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2013. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
  4. ^ Alexander, Ronelle (2006), Bosnian/Croatian/Serbian – A Grammar with Sociolinguistic Commentary, The University of Wisconsin Press, ISBN 978-0-299-21194-3
  5. ^ Thomas, Paul-Louis; Osipov, Vladimir (2012). Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe [Grammar of Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian]. Collection de grammaires de l'Institut d'études slaves; vol. 8 (bằng tiếng Pháp). Paris: Institut d'études slaves. tr. 624. ISBN 9782720404900. OCLC 805026664. Tóm lược dễ hiểu.
  6. ^ Mørk, Henning (2002). Serbokroatisk grammatik: substantivets morfologi [Serbo-Croatian Grammar: Noun Morphology]. Arbejdspapirer; vol. 1 (bằng tiếng Đan Mạch). Århus: Slavisk Institut, Århus Universitet. tr. unpaginated (Preface). OCLC 471591123.
  7. ^ Blum 2002, tr. 130–132.
  8. ^ Busch, Birgitta; Kelly-Holmes, Helen (2004). Language, Discourse and Borders in the Yugoslav Successor States. Multilingual Matters. tr. 26. ISBN 978-1-85359-732-9.

Đọc thêm

  • Banac, Ivo: Main Trends in the Croatian Language Question, Yale University Press, 1984
  • Branko Franolić, Mateo Zagar: A Historical Outline of Literary Croatian & The Glagolitic Heritage of Croatian Culture, Erasmus & CSYPN, London & Zagreb 2008 ISBN 978-953-6132-80-5
  • Franolić, Branko: A Historical Survey of Literary Croatian, Nouvelles éditions latines, Paris, 1984.
  • Franolić, Branko: Language Policy in Yugoslavia with special reference to Croatian, Paris, Nouvelles Editions Latines 1988
  • Ivić, Pavle: Die serbokroatischen Dialekte, the Hague, 1958
  • Matasović, Ranko (2008), Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika (bằng tiếng Croatia), Zagreb: Matica hrvatska, ISBN 978-953-150-840-7
  • Magner, Thomas F.: Zagreb Kajkavian dialect. Pennsylvania State University, 1966
  • Magner, Thomas F.: Introduction to the Croatian and Serbian Language (Revised ed.). Pennsylvania State University, 1991
  • Murray Despalatović, Elinor: Ljudevit Gaj and the Illyrian Movement. Columbia University Press, 1975.
  • Zekovic, Sreten & Cimeša, Boro: Elementa montenegrina, Chrestomatia 1/90. CIP, Zagreb 1991

Liên kết ngoài

Read other articles:

Ali ar-Ramitani Ali ar-Ramitani atau Azizan Ali ar-Ramitani Quddasallahu Sirruhu adalah seorang guru sufi yang terkenal sebagai salah satu Mursyid Thoriqoh Naqsyabandiyah. Beliau salah satu Khwajagan (Master) dari tatanan Naqsyabandi dan juga terkenal sebagai salah satu Wali 7 di Uzbekistan. Syekh Ali ar-Ramitani q.s yang lahir di daerah Ramitan di sekitar Bukhara. Azizan adalah gelar yang disematkan kepadanya. Karena keahliaannya dalam menenun, Syekh Ali Ramitani q.s sering dipanggil Syekh N...

 

Dược Nam Hà Nam ĐịnhNama lengkapCâu lạc bộ Bóng đá Dược Nam Hà Nam ĐịnhJulukanDũng-Sỹ Thành NamĐội bóng Thành Nam (The Wall)Nama singkatNDFCBerdiri1965; 59 tahun lalu (1965)StadionStadion Thiên Trường(Kapasitas: 30,000)KetuaNguyễn Tân AnhManajerNguyễn Văn DũngLigaV.League 12020V.League 1 Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Dược Nam Hà Nam Định Football Club adalah klub sepak bola Vietnam yang berbasis di Nam Định. Klub saat ini ...

 

Disambiguazione – Saragat rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Saragat (disambigua). Giuseppe SaragatRitratto ufficiale, 1965 5º Presidente della Repubblica ItalianaDurata mandato29 dicembre 1964 –29 dicembre 1971 Capo del governoAldo MoroGiovanni LeoneMariano RumorEmilio Colombo PredecessoreAntonio Segni SuccessoreGiovanni Leone Presidente dell'Assemblea CostituenteDurata mandato25 giugno 1946 –6 febbraio 1947 PredecessoreCarlo Sfo...

1997 cookbook by Deborah Madison Vegetarian Cooking for Everyone AuthorDeborah MadisonIllustratorCatherine Kirkwood, Laurie Smith (photographs)CountryUnited StatesLanguageEnglishPublished1997 (Broadway Books)Media typePrint (hardback)Pages742ISBN9780767900140OCLC36647876 Vegetarian Cooking for Everyone is a 1997 cook book by Deborah Madison. It contains 1,400 vegetarian recipes from soups to desserts. Reception In 2017 Washington Post Food Editor Joe Yonan listed it as one of three must-...

 

Archipelago in the Mediterranean, autonomous community, and province of Spain Autonomous community and province in SpainBalearic Islands Illes Balears (Catalan)1Islas Baleares (Spanish)Autonomous community and province FlagCoat of armsAnthem: La Balanguera Location of the Balearic Islands east of mainland SpainCoordinates: 39°30′N 3°00′E / 39.500°N 3.000°E / 39.500; 3.000Country SpainLargest cityPalmaCapitalPalmaGovernment • TypeDevol...

 

Tingalpa redirects here. For the former LGA located further south, see Shire of Tingalpa. Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) Suburb of Brisbane, Queensland, AustraliaTingalpaBrisbane, QueenslandWynnum Road, 2015TingalpaCoordinates27°28′24″S 153°07′45″E / 27.4733°S 153.1291°E / -27.4733; 153.1291 (Tingalpa (centre of suburb))Population8,...

Pour les articles homonymes, voir Engel. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (novembre 2020). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. Pascal EngelPascal Engel en 2000FonctionPrésident ou...

 

Pour les articles homonymes, voir Gouvernement Henri Queuille. Gouvernement Henri Queuille I Quatrième République Données clés Président du Conseil Henri Queuille Formation 11 septembre 1948 Fin 5 octobre 1949 Durée 1 an et 24 jours Composition initiale Coalition Troisième Force (RAD - MRP - SFIO - UDSR - PRL - AD puis CNI - PPUS) Gouvernement Robert Schuman II Gouvernement Georges Bidault II modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Le premier gouvernement Henri Qu...

 

Questa voce o sezione sull'argomento attori statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Daniel Davis nel 2016 Daniel Davis, conosciuto anche come Danny Davis (Gurdon, 26 novembre 1945), è un attore statunitense. È noto per aver interpretato il Professor Moriarty, controparte olografica ...

2009 video game set in WWII Paris This article is about the 2009 video game. For the mobile tie-in, see The Saboteur (2010 video game). For other uses, see Saboteur (disambiguation). 2009 video gameThe SaboteurDeveloper(s)Pandemic StudiosPublisher(s)Electronic ArtsDirector(s)Trey WatkinsCameron BrownProducer(s)Phil HongDesigner(s)Tom FrenchProgrammer(s)Dan AnderssonFidde PerssonArtist(s)Christopher M. HuntWriter(s)Brad SantosTom AbernathyComposer(s)Gabriel MannRebecca KneubuhlPlatform(s)Micro...

 

Chronologies Données clés 1912 1913 1914  1915  1916 1917 1918Décennies :1880 1890 1900  1910  1920 1930 1940Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

Mixed-use development in George Town, Penang, Malaysia The MaritimeGeneral informationTypeSOHOAddressKarpal Singh Drive, 11600 Jelutong, George Town, Penang, MalaysiaTown or cityJelutong, George Town, PenangCountryMalaysiaCoordinates5°23′53″N 100°19′47″E / 5.397983°N 100.329833°E / 5.397983; 100.329833OwnerIJM Corporation[1][2]HeightRoofA: 139 m (456 ft)[5] B: 158 m (518 ft)[4]Top floorA: 36[3] B: ...

Fictional character in the Marvel Comics Comics character Colleen WingTextless variant cover of Totally Awesome Hulk #11 (December 2016).Art by Stephanie Hans.Publication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceMarvel Premiere #19 (November 1974)Created byDoug Moench (writer)Larry Hama (artist)In-story informationAlter egoColleen WingSpeciesHumanTeam affiliationsHeroes for HireDaughters of the DragonNightwing Restorations LtdThe NailPartnershipsMisty KnightIron FistLuke CageAbilities...

 

This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects:Israel Israel portalThis template is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articlesProject I...

 

Division with remainder of integers This article is about division of integers. For polynomials, see Euclidean division of polynomials. For other domains, see Euclidean domain. 17 is divided into 3 groups of 5, with 2 as leftover. Here, the dividend is 17, the divisor is 3, the quotient is 5, and the remainder is 2 (which is strictly smaller than the divisor 3), or more symbolically, 17 = (3 × 5) + 2. In arithmetic, Euclidean division – or division with remainder – is the process of ...

Bharmour, also known as Machu Picchu of Himachal, formally known as Brahmpura, was the ancient capital of Chamba district in Himachal Pradesh, India. Situated at an altitude of 2,100 metres in the Budhil valley, forty miles to the south-east of Chamba, Bharmour is known for its scenery and for its ancient temples.[citation needed] Some of the temples are believed to date from the 10th century. As the whole country around Bharmour is supposed to belong to lord Shiva, it is popularly s...

 

دوري وي الممتاز الشعار الرسمي للبطولة الموسم 2021–2022 البلد  مصر المنظم الاتحاد المصري لكرة القدم  النسخة 63 عدد الفرق 18 فريق الفترة 25 أكتوبر 2021 - 30 أغسطس 2022 الفائز الزمالك الوصيف  بيراميدز الفرق الصاعدة فاركو - فيوتشر - إيسترن كومباني الفرق الهابطة الجونة - إيسترن كومب�...

 

British Labour Party politician This article's subject is standing for re-election to the British House of Commons on 4 July, and has not been an MP since the dissolution of Parliament on 30 May. This article may be out of date during this period. Feel free to improve it (updates without reliable references will be removed) or discuss changes on the talk page. MajorDan JarvisMBE MPOfficial portrait, 2020Member of Parliamentfor Barnsley CentralIncumbentAssumed office 3 March 2011...

Questa voce sull'argomento ciclisti olandesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Amber van der HulstNazionalità Paesi Bassi Altezza173 cm Peso66 kg Ciclismo SpecialitàPista, strada Squadra Liv Racing CarrieraSquadre di club 2020-2021 Parkhotel Valkenburg2022- Liv Racing Nazionale 2019- Paesi Bassi(pista) Palmarès  Europei su pista ArgentoMontichiari 2016Ins. a sq. Jun. ArgentoAnadia 2017Ins. a sq. Jun. BronzoApe...

 

Bagian dari seriIlmu Pengetahuan Formal Logika Matematika Logika matematika Statistika matematika Ilmu komputer teoretis Teori permainan Teori keputusan Ilmu aktuaria Teori informasi Teori sistem FisikalFisika Fisika klasik Fisika modern Fisika terapan Fisika komputasi Fisika atom Fisika nuklir Fisika partikel Fisika eksperimental Fisika teori Fisika benda terkondensasi Mekanika Mekanika klasik Mekanika kuantum Mekanika kontinuum Rheologi Mekanika benda padat Mekanika fluida Fisika plasma Ter...