RNA thông tin biến đổi nucleoside

RNA thông tin biến đổi nucleoside (nucleoside-modified messenger RNA, modRNA) là RNA thông tin tổng hợp (mRNA), trong đó một số nucleoside được thay thế bằng các nucleoside tự nhiên khác hoặc bằng các chất tương tự nucleoside nhân tạo.[1] modRNA được sử dụng để sinh tổng hợp protein mong muốn trong các tế bào nhất định. Ứng dụng quan trọng của modRNA là phát triển vắc-xin mRNA, mà vắc-xin đầu tiên được chấp thuận chính là vắc-xin COVID-19 (chẳng hạn như BNT162b2 của Pfizer–BioNTech và mRNA-1273 của Moderna).

Giới thiệu

Ribosome (màu xanh lá cây) tổng hợp một protein (trong hình là chuỗi hạt tròn đại diện cho các amino acid) được mã hóa trong mRNA (chuỗi nucleotide). mRNA này đã biến đổi để giảm phản ứng viêm trong tế bào.

mRNAacid ribonucleic (RNA) cấu tạo từ các đơn phân là nucleotide, là sản phẩm của quá trình phiên mã acid deoxyribonucleic (DNA).[2] Khi tổng hợp, RNA polymerase có thể sẽ gặp phải các nucleoside "không đúng chuẩn" như pseudouridine (các nucleoside chuẩn gồm adenosine, cytidine, guanosineuridine), và mRNA tạo thành chính là mRNA nucleoside đã được biến đổi.[3]

Dịch mã là quá trình sinh tổng hợp protein. Ban đầu ribosome trên mRNA sẽ lắp ráp lại, sau đó mRNA đóng vai trò là bản thiết kế để tổng hợp protein nhờ trình tự amino acid dựa trên mã di truyền trên mRNA.[4]

Tổng quan

Để tế bào tạo ra các protein mà thông thường chúng không thể tổng hợp, có thể đưa mRNA vào tế bào chất của tế bào, bỏ qua quá trình phiên mã. Nói cách khác, có thể "lấy cắp" bản thiết kế protein bình thường và cho "nhập lậu" bản thiết kế protein lạ vào trong tế bào. Tuy nhiên để đạt được mục tiêu này thì phải "lách luật" chính là các hệ thống tế bào ngăn cản sự xâm nhập và dịch mã của mRNA ngoại lai. Có những enzym hay gặp, chẳng hạn như ribonuclease (hay RNAse), có thể phá vỡ mRNA.[5] Ngoài ra còn có các hàng rào nội bào chống lại mRNA ngoại lai, ví dụ như các receptor tương tự receptor (toll-like receptor) TLR7TLR8 thuộc hệ miễn dịch tự nhiên, nằm trong màng túi nhập bào (endosome). Các cảm biến RNA như TLR7 và TLR8 làm giảm đáng kể sự tổng hợp protein trong tế bào, kích hoạt giải phóng các cytokine như interferonyếu tố hoại tử khối u alpha (TNF-alpha), và khi cường độ đủ mạnh sẽ dẫn đến chết tế bào theo chương trình.[6]

Có thể "giấu kín" bản chất gây viêm của RNA ngoại sinh bằng cách sửa đổi các nucleoside trong mRNA.[7] Ví dụ, uridine có thể được thay thế nhờ một nucleoside tương tự như pseudouridine (Ψ) hoặc N1-methyl-pseudouridine (m1Ψ), và cytosine có thể được thay thế bằng 5-methylcytosine.[8] Chú ý rằng pseudouridine và 5-methylcytosine cũng tồn tại một cách tự nhiên ở sinh vật nhân thực.[9] Các nucleoside biến đổi này dẫn đến thay đổi cấu trúc bậc hai của mRNA, làm giảm sự nhận diện của hệ miễn dịch tự nhiên trong khi vẫn cho phép dịch mã hiệu quả.[10]

Ý nghĩa của các vùng không được dịch mã

Một mRNA bình thường có vùng bắt đầu và vùng kết thúc chứa các đoạn không dịch mã trong quá trình tạo thành các amino acid nhằm sinh tổng hợp protein. Các trình tự này nằm ở đầu 5′ và 3′ của sợi mRNA được gọi là vùng không được dịch mã (UTR). Hai vùng không được dịch mã ở đầu và cuối sợi là rất cần thiết cho sự ổn định của mRNA và của modRNA cũng như tạo tính hiệu quả của quá trình dịch mã, tức là tạo ra đương lượng protein cần thiết cho tế bào. Bằng cách chọn các vùng không được dịch mã thích hợp trong quá trình tổng hợp modRNA giúp tối ưu hóa sự sản xuất protein theo mục tiêu trong điều trị tế bào đích.[5][11]

Vận chuyển modRNA vào tế bào đích

So sánh sự hấp thụ RNA và modRNA của tế bào

Việc đưa modRNA vào các tế bào đích còn gặp nhiều khó khăn. Đầu tiên, modRNA phải được bảo vệ, tránh bị ribonuclease phân hủy[5] bằng cách "đóng gói" nó trong liposome. Việc "đóng gói" như vậy cũng có thể giúp modRNA dễ dàng được hấp thụ vào các tế bào đích. Quá trình này rất hữu ích khi được sử dụng trong vắc-xin, vì các hạt nano được tế bào tuađại thực bào hấp thụ, cả hai loại tế bào đều đóng vai trò quan trọng trong việc kích hoạt hệ miễn dịch.[12]

Hơn nữa, modRNA có thể được đưa vào các tế bào cơ thể cụ thể. Ví dụ khi kích thích để tế bào cơ tim nhân lên khi mô cơ tim bị tổn thương. Trong trường hợp này, modRNA được "đóng gói" sẽ tiêm trực tiếp vào động mạch, chẳng hạn như động mạch vành.[13]

Các ứng dụng

Một lĩnh vực ứng dụng quan trọng là sản xuất vắc-xin mRNA, trong đó vắc-xin đầu tiên được phép sử dụng ở người là vắc-xin COVID-19 để chống lại bệnh SARS-CoV-2.[14][15][16][17][18][19] Một số vắc-xin COVID-19 gồm:[20] BNT162b2 (được phát triển bởi sự hợp tác của BioNTech/Pfizer/Fosun International), CVnCoV (CureVac),[21][22]mRNA-1273 (Moderna).[23] Vắc-xin của BioNTech và Moderna sử dụng modRNA,[24] nhưng vắc-xin CureVac sử dụng RNA không biến đổi.

modRNA là công nghệ tiềm năng nhằm tái tạo mô cơ tim bị tổn thương [25][26] và điều trị ung thư.[27][28]

Tham khảo

  1. ^ Chien KR, Zangi L, Lui KO (tháng 10 năm 2014). “Synthetic chemically modified mRNA (modRNA): toward a new technology platform for cardiovascular biology and medicine”. Cold Spring Harbor Perspectives in Medicine. 5 (1): a014035. doi:10.1101/cshperspect.a014035. PMC 4292072.
  2. ^ Alberts B, Johnson A, Lewis J, Raff M, Roberts K, Walter P (2002). From DNA to RNA (bằng tiếng Anh) (ấn bản thứ 4). Garland Science.
  3. ^ Pardi N, Weissman D (2017). “Nucleoside Modified mRNA Vaccines for Infectious Diseases”. RNA Vaccines. Methods in Molecular Biology. 1499. Clifton, N.J. tr. 109–121. doi:10.1007/978-1-4939-6481-9_6. ISBN 978-1-4939-6479-6.
  4. ^ Lodish H, Berk A, Zipursky SL, Matsudaira P, Baltimore D, Darnell J (2000). The Three Roles of RNA in Protein Synthesis (bằng tiếng Anh) (ấn bản thứ 4). New York: W. H. Freeman. tr. Sec 4.4.
  5. ^ a b c Schlake T, Thess A, Fotin-Mleczek M, Kallen KJ (tháng 11 năm 2012). “Developing mRNA-vaccine technologies”. RNA Biology. 9 (11): 1319–30. doi:10.4161/rna.22269. PMC 3597572. PMID 23064118.
  6. ^ Dalpke A, Helm M (tháng 6 năm 2012). “RNA mediated Toll-like receptor stimulation in health and disease”. RNA Biology. 9 (6): 828–42. doi:10.4161/rna.20206. PMC 3495747. PMID 22617878.
  7. ^ Karikó, K; Buckstein, M; Ni, H; Weissman, D (tháng 8 năm 2005). “Suppression of RNA recognition by Toll-like receptors: the impact of nucleoside modification and the evolutionary origin of RNA”. Immunity. 23 (2): 165–75. doi:10.1016/j.immuni.2005.06.008. PMID 16111635.
  8. ^ Svitkin YV, Cheng YM, Chakraborty T, Presnyak V, John M, Sonenberg N (tháng 6 năm 2017). “N1-methyl-pseudouridine in mRNA enhances translation through eIF2α-dependent and independent mechanisms by increasing ribosome density”. Nucleic Acids Research. 45 (10): 6023–6036. doi:10.1093/nar/gkx135. PMC 5449617. PMID 28334758.
  9. ^ Hoernes TP, Clementi N, Faserl K, Glasner H, Breuker K, Lindner H, và đồng nghiệp (tháng 1 năm 2016). “Nucleotide modifications within bacterial messenger RNAs regulate their translation and are able to rewire the genetic code”. Nucleic Acids Research. 44 (2): 852–62. doi:10.1093/nar/gkv1182. PMC 4737146. PMID 26578598.
  10. ^ Svitkin YV, Cheng YM, Chakraborty T, Presnyak V, John M, Sonenberg N (tháng 6 năm 2017). “N1-methyl-pseudouridine in mRNA enhances translation through eIF2α-dependent and independent mechanisms by increasing ribosome density”. Nucleic Acids Research. 45 (10): 6023–6036. doi:10.1093/nar/gkx135. PMC 5449617. PMID 28334758.
  11. ^ Orlandini von Niessen AG, Poleganov MA, Rechner C, Plaschke A, Kranz LM, Fesser S, và đồng nghiệp (tháng 4 năm 2019). “Improving mRNA-Based Therapeutic Gene Delivery by Expression-Augmenting 3' UTRs Identified by Cellular Library Screening”. Molecular Therapy. 27 (4): 824–836. doi:10.1016/j.ymthe.2018.12.011. PMC 6453560.
  12. ^ Zhao L, Seth A, Wibowo N, Zhao CX, Mitter N, Yu C, Middelberg AP (tháng 1 năm 2014). “Nanoparticle vaccines”. Vaccine. 32 (3): 327–37. doi:10.1016/j.vaccine.2013.11.069.
  13. ^ Carlsson L, Clarke JC, Yen C, Gregoire F, Albery T, Billger M, và đồng nghiệp (tháng 6 năm 2018). “VEGF-A mRNA Improves Cardiac Function after Intracardiac Injection 1 Week Post-myocardial Infarction in Swine”. Molecular Therapy. Methods & Clinical Development. 9: 330–346. doi:10.1016/j.omtm.2018.04.003. PMC 6054703. PMID 30038937.
  14. ^ Polack FP, Thomas SJ, Kitchin N, Absalon J, Gurtman A, Lockhart S, và đồng nghiệp (tháng 12 năm 2020). “Safety and Efficacy of the BNT162b2 mRNA Covid-19 Vaccine”. The New England Journal of Medicine. doi:10.1056/NEJMoa2034577. PMC 7745181.
  15. ^ “Hoffnungsträger BNT162b2: Wie funktionieren mRNA-Impfstoffe?” (bằng tiếng Đức). 10 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2020.
  16. ^ Abbasi J (tháng 9 năm 2020). “COVID-19 and mRNA Vaccines-First Large Test for a New Approach”. JAMA. 324 (12): 1125–1127. doi:10.1001/jama.2020.16866.
  17. ^ Vogel A, Kanevsky I, Che Y, Swanson K, Muik A, Vormehr M, và đồng nghiệp (ngày 8 tháng 9 năm 2020). “A prefusion SARS-CoV-2 spike RNA vaccine is highly immunogenic and prevents lung infection in non-human primates”. bioRxiv. doi:10.1101/2020.09.08.280818.
  18. ^ “Conditions of Authorisation for Pfizer/BioNTech COVID-19 Vaccine” (Decision). Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency. ngày 8 tháng 12 năm 2020.
  19. ^ Office of the Commissioner (ngày 14 tháng 12 năm 2020). “Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine”. www.fda.gov (Decision) (bằng tiếng Anh). US FDA.
  20. ^ Krammer F (tháng 10 năm 2020). “SARS-CoV-2 vaccines in development”. Nature. 586 (7830): 516–527. doi:10.1038/s41586-020-2798-3.
  21. ^ “COVID-19: Über CureVacs Entwicklung eines mRNA-basierten Impfstoffs”. curevac.com (bằng tiếng Đức). CureVac. 28 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2020.
  22. ^ “COVID-19 – CureVac”. www.curevac.com. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020.
  23. ^ “Moderna's Pipeline”. modernatx.com (bằng tiếng Anh). Moderna. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2020.
  24. ^ Dolgin, Elie (ngày 25 tháng 11 năm 2020). “COVID-19 vaccines poised for launch, but impact on pandemic unclear”. Nature Biotechnology (bằng tiếng Anh): d41587–020–00022-y. doi:10.1038/d41587-020-00022-y. ISSN 1087-0156.
  25. ^ Kaur K, Zangi L (tháng 12 năm 2020). “Modified mRNA as a Therapeutic Tool for the Heart”. Cardiovascular Drugs and Therapy. 34 (6): 871–880. doi:10.1007/s10557-020-07051-4. PMC 7441140. PMID 32822006.
  26. ^ Zangi L, Lui KO, von Gise A, Ma Q, Ebina W, Ptaszek LM, và đồng nghiệp (tháng 10 năm 2013). “Modified mRNA directs the fate of heart progenitor cells and induces vascular regeneration after myocardial infarction”. Nature Biotechnology. 31 (10): 898–907. doi:10.1038/nbt.2682. PMC 4058317. PMID 24013197.
  27. ^ McNamara, Megan A.; Nair, Smita K.; Holl, Eda K. (2015). “RNA-Based Vaccines in Cancer Immunotherapy”. Journal of Immunology Research (bằng tiếng Anh). 2015: 794528. doi:10.1155/2015/794528. ISSN 2314-8861. PMC 4668311. PMID 26665011.
  28. ^ Verbeke, R; Lentacker, I; Wayteck, L; Breckpot, K; Van Bockstal, M; Descamps, B; Vanhove, C; De Smedt, SC; Dewitte, H (ngày 28 tháng 11 năm 2017). “Co-delivery of nucleoside-modified mRNA and TLR agonists for cancer immunotherapy: Restoring the immunogenicity of immunosilent mRNA”. Journal of Controlled Release: Official Journal of the Controlled Release Society. 266: 287–300. doi:10.1016/j.jconrel.2017.09.041. PMID 28987878.

Đọc thêm

Read other articles:

العلاقات الأمريكية الكمبودية الولايات المتحدة كمبوديا   الولايات المتحدة   كمبوديا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأمريكية الكمبودية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الولايات المتحدة وكمبوديا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة ع...

 

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Kepulauan Seribu Pulau SeribuPulo S'ribuDaerah tingkat IIDari atas; kiri ke bawah...

 

Massacro di RosewoodLapide commemorativa del massacro TipoLinciaggio e incendio delle case Data1923 LuogoContea di Levy, Florida Stato Stati Uniti Coordinate29°13′59.88″N 82°55′59.88″W / 29.2333°N 82.9333°W29.2333; -82.9333Coordinate: 29°13′59.88″N 82°55′59.88″W / 29.2333°N 82.9333°W29.2333; -82.9333 ObiettivoPopolazione di colore del villaggio MotivazioneAccusa di violenza sessuale su una donna bianca da parte di un nero, poi rivel...

Medical restraint to keep body part in place SplintAn ankle foot orthosis (AFO), a type of splint used to support the foot and ankle.SpecialtyOrthopedics[edit on Wikidata] A splint is defined as a rigid or flexible device that maintains in position a displaced or movable part; also used to keep in place and protect an injured part or as a rigid or flexible material used to protect, immobilize, or restrict motion in a part.[1] Splints can be used for injuries that are not severe en...

 

Federasi Sepak Bola HungariaUEFADidirikan1901Bergabung dengan FIFA1907Bergabung dengan UEFA1954PresidenIstván KistelekiWebsitewww.mlsz.hu Federasi Sepak Bola Hungaria (bahasa Hongaria: Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ)) adalah badan pengendali sepak bola di Hungaria. Kompetisi Badan ini menyelenggarakan beberapa kompetisi di Hungaria, yakni: Liga Divisi Utama Hungaria Liga Divisi Satu Hungaria Piala Hungaria Piala Liga Hungaria Piala Super Hungaria Tim nasional Badan ini juga merupak...

 

45th season in franchise history; second Super Bowl appearance and win 2020 Tampa Bay Buccaneers seasonOwnerThe Glazer familyGeneral managerJason LichtHead coachBruce AriansHome fieldRaymond James StadiumResultsRecord11–5Division place2nd NFC SouthPlayoff finishWon Wild Card Playoffs(at Washington) 31–23Won Divisional Playoffs(at Saints) 30–20Won NFC Championship(at Packers) 31–26Won Super Bowl LV(vs.[A] Chiefs) 31–9Pro BowlersOLB Jason Pierre-PaulAP All-ProsLB Devin Wh...

Village in County Wicklow, Ireland For other uses, see Red Cross (disambiguation). Village in Leinster, IrelandRedcross Irish: An Chrois DheargVillageRedcross on the R754 regional roadRedcrossLocation in IrelandCoordinates: 52°52′59″N 6°09′00″W / 52.883°N 6.150°W / 52.883; -6.150CountryIrelandProvinceLeinsterCountyCounty WicklowPopulation (2016)[1] • Total278Time zoneUTC+0 (WET) • Summer (DST)UTC-1 (IST (WEST))Irish Grid...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Number theory di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemah...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Star Wars: X-Wing vs. TIE Fighter – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2007) (Learn how and when to remove this message) 1997 video gameStar Wars: X-Wing vs. TIE FighterDeveloper(s)Totally GamesPublisher(s)LucasArtsDesigner(s)Lawrence Hollan...

 

Para otros usos de este término, véase Lautaro (desambiguación). Lautaro Información personalNombre de nacimiento LeftraruOtros nombres Felipe LautaroNacimiento c. 1534DesconocidoFallecimiento 30 de abril de 1557 (22-23 años)Río Mataquito (actual Sagrada Familia), Capitanía General de Chile, Imperio españolFamiliaPadres Curiñancu (padre)Cónyuge Guacolda Información profesionalOcupación PajeAños activo 1552-1557Lealtad Pueblo mapucheRango militar Toqui Conflictos Guerra de A...

 

Monumen TrisulaMonumen Trisula dari samping kanan, 2010LokasiJalan Trisula, Bakung, Kecamatan Bakung, Kabupaten Blitar, Jawa TimurPembukaan pertama18 Desember 1972Didedikasikan kepadaPrajurit TNI yang tergabung dalam Operasi Trisula Monumen Trisula adalah sebuah monumen untuk mengenang Operasi Trisula di Desa Bakung, Kecamatan Bakung, Kabupaten Blitar, Jawa Timur, Indonesia; diresmikan pada tanggal 18 Desember 1972 oleh Deputi Kasad Letjen TNI Mochamad Jasin.[1][2] Monumen Tri...

American country musician (1931–2013) For other people named George Jones, see George Jones (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: George Jones – news...

 

Эту статью необходимо исправить в соответствии с правилом Википедии об оформлении статей. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью. Чувашская мифология и традиционная религия — комплекс воззрений, верований и культов чувашей, в основном существовавший в IX—XIX вв. Мно...

 

Garden square in Chelsea district, London For the square in Berlin, Germany, see Alexanderplatz. Alexander Square is a garden square in London's Chelsea district, SW3. The communal garden at the centre of the development is 0.1226 hectares (0.303 acres) in size.[1] The English Heritage blue plaque commemorating George Goodwin at 24 Alexander Square In 1826 John Alexander, the inheritor of the Thurlow Estate as a descendant of the first husband of Anna Maria Browne, drew up plans to fo...

Modern handguns (clockwise from top left) Glock 22 * Glock 21 * Kimber Stainless Raptor II * Dan Wesson Commander Classic Bobtail * Smith & Wesson Model 340 * Ruger Blackhawk * Ruger SP101 * SIG Sauer P220 Combat. This is a list of countries by the estimated percent of households with guns. It is further broken down by the estimated percent of households with handguns. Also, by the estimated percent of adults living in armed households. The data is from GunPolicy.org which is hosted by t...

 

Branch of naval warfare This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this article. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Anti-submarine warfare – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this message) Royal Navy officers on the bridge of a destroyer on convoy escort duties keep a sharp lo...

 

Sporting event delegationCook Islands at the2016 Summer OlympicsFlag of the Cook IslandsIOC codeCOKNOCCook Islands Sports and National Olympic CommitteeWebsitewww.oceaniasport.com/cookisin Rio de JaneiroCompetitors9 in 5 sportsFlag bearer Ella Nicholas[1]Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)1988199219962000200420082012201620202024 Cook Islands competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016. This w...

Swedish scenic and costume designer (1928–2022) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (February 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. ...

 

Arthur Grimsdell Grimsdell bersama trofi Piala FA setelah kemenangan Spurs pada tahun 1921Informasi pribadiTanggal lahir (1894-03-23)23 Maret 1894Tempat lahir Watford, Hertfordshire, InggrisTanggal meninggal 12 Maret 1963(1963-03-12) (umur 68)Tempat meninggal Watford, Hertfordshire, InggrisKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol) Tottenham Hotspur (43) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Arthur Grimsdell (23 April 1894 – 12 Maret 1963) adala...