Phù thủy xứ Oz

Phù thủy xứ Oz
Bìa sách do Nhã Nam và NXB Văn học ấn hành
Thông tin sách
Tác giảL. Frank Baum
Quốc giaHoa Kỳ
Ngôn ngữtiếng Anh
Thể loạiTiểu thuyết thiếu nhi, phiêu lưu
Ngày phát hành1900
Bản tiếng Việt
Người dịchKhải Minh
Minh Phương

Phù thủy xứ Oz (tiếng Anh: The Wizard of Oz) là một cuốn tiểu thuyết thiếu nhi của Mỹ được tác giả L. Frank Baum viết và W. W. Denslow minh họa, ban đầu được Công ty George M. Hill ở Chicago xuất bản vào ngày 17 tháng 5 năm 1900 với tên The Wonderful Wizard of Oz[1]. Kể từ đó, nó đã được tái bản nhiều lần, thường là dưới tựa đề The Wizard of Oz, đó là tựa đề của bộ phim chuyển thể âm nhạc nổi tiếng năm 1902 cũng như bộ phim hành động trực tiếp năm 1939 mang tính biểu tượng.

Các biên niên sử câu chuyện những cuộc phiêu lưu của một cô gái trang trại trẻ tên là Dorothy trong xứ sở huyền diệu xứ Oz, sau khi cô và con chó cưng Toto bị một cơn xoáy thuận cuốn ra khỏi căn nhà của mình tại Kansas[2]. Cuốn sách là một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất trong văn học Mỹ và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Thư viện Quốc hội Mỹ đã tuyên bố đây là "câu chuyện cổ tích vĩ đại và được yêu thích nhất nước Mỹ". Thành công đột phá của nó và thành công của vở nhạc kịch Broadway được chuyển thể từ tiểu thuyết này đã khiến Baum viết thêm mười ba cuốn sách Oz với nội dung là các phần tiếp theo chính thức cho câu chuyện đầu tiên.

Baum dành tặng cuốn sách "cho vợ tôi, người bạn và người đồng chí tốt của tôi", Maud Gage Baum. Vào tháng 1 năm 1901, Công ty George M. Hill đã hoàn thành việc in ấn bản đầu tiên, tổng cộng 10.000 bản, và nhanh chóng được bán hết. Tác phẩm này đã bán được ba triệu bản cho đến thời điểm nó trở thành tác phẩm phạm vi công cộng vào năm 1956.

Xuất bản

Bìa phiên bản đầu tiên năm 1900, được Công ty George M. Hill, Chicago, New York xuất bản
Bìa sau bản gốc 1900

Cuốn sách được Công ty George M. Hill xuất bản. Phiên bản đầu tiên có in 10.000 bản và được bán trước ngày xuất bản ngày 1 tháng 9 năm 1900. Vào ngày 17 tháng 5 năm 1900, bản in đầu tiên xuất hiện trên báo chí; Baum tự tay đóng sách và tặng nó cho em gái của mình, Mary Louise Baum Brewster. Công chúng nhìn thấy nó lần đầu tiên tại một hội chợ sách tại Nhà Palmer ở Chicago, từ ngày 5 đến 20 tháng 7. Bản quyền của nó đã được đăng ký vào ngày 1 tháng 8; sách phát hành được phân phối rộng rãi sau tháng chín.[3] Đến tháng 10 năm 1900, toàn bộ số sách phát hành đã được bán hết và số sách in lần hai gồm 15.000 bản cũng gần được bán hết.[4]

Trong một bức thư gửi anh trai của mình, Harry, Baum đã viết rằng nhà xuất bản của cuốn sách, George M. Hill, đã dự đoán số sách bán được là khoảng 250.000 bản. Mặc dù có phỏng đoán thuận lợi này, Hill ban đầu không dự đoán rằng cuốn sách sẽ thành công một cách phi thường. Ông đồng ý xuất bản cuốn sách chỉ khi người quản lý của Nhà hát Lớn Chicago, Fred R. Hamlin, cam kết biến nó thành một vở kịch sân khấu để công khai tiểu thuyết. Vở kịch The Wizard of Oz ra mắt vào ngày 16 tháng 6 năm 1902. Nó đã được sửa đổi cho phù hợp với sở thích của người lớn và được chế tác như một "tạp kỹ âm nhạc đỉnh cao", với trang phục được mô phỏng theo bản vẽ của Denslow. Công ty xuất bản của Hill đã bị phá sản vào năm 1901, vì vậy Baum và Denslow đã đồng ý để Công ty Bobbs-Merrill có trụ sở tại Indianapolis tiếp tục xuất bản cuốn tiểu thuyết.[5]

Harry Neal, con trai của Baum, nói với tờ Chicago Tribune năm 1944 rằng Baum đã kể cho các con của mình "những câu chuyện hay thay đổi trước khi chúng trở thành tư liệu cho những cuốn sách của ông." Harry gọi cha mình là "người đàn ông dễ thương nhất mà tôi biết", một người đàn ông có thể đưa ra một lý do chính đáng là tại sao những con chim đen được nấu chín trong một chiếc bánh sau đó có thể bay ra ngoài và hót.[6]

Đến năm 1938, hơn một triệu bản của cuốn sách đã được in.[7] Đến năm 1956, doanh số của nó đã tăng lên ba triệu bản in.

Xem thêm

Tham khảo

  1. ^ The Wonderful Wizard of Oz By L.Frank Baum With Pictures by W.W. Denslow. Chicago: Geo. M. Hill Co. 1900. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2018 – qua Internet Archive.
  2. ^ Baum dùng từ xoáy thuận trong khi định mô tả từ lốc xoáy
  3. ^ Katharine M. Rogers, L. Frank Baum, pp. 73–94.
  4. ^ “Notes and News”. The New York Times. ngày 27 tháng 10 năm 1900. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2010.
  5. ^ MacFall, Russell (ngày 13 tháng 5 năm 1956). “He created 'The Wizard': L. Frank Baum, Whose Oz Books Have Gladdened Millions, Was Born 100 Years Ago Tuesday” (PDF). Chicago Tribune. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010.
  6. ^ Sweet, Oney Fred (ngày 20 tháng 2 năm 1944). “Tells How Dad Wrote 'Wizard of Oz' Stories” (PDF). Chicago Tribune. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2010.
  7. ^ Verdon, Michael (1991). “The Wonderful Wizard of Oz”. Salem Press. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)

Read other articles:

Giovanni Domenico Cassini

Giovanni Domenico CassiniNama dalam bahasa asli(it) Giovanni Domenico Cassini BiografiKelahiran8 Juni 1625 Perinaldo (en) Kematian14 September 1712 (87 tahun)Paris   Direktur Paris Observatory, PSL University (en)1671 – 1712 Data pribadiPendidikanUniversitas Bologna Panzano Observatory (en) KegiatanPenasihat doktoralGiovanni Battista Riccioli dan Francesco Maria Grimaldi SpesialisasiAstronomi PekerjaanSelenographer (en), surveyor (en), matematikawan, astronom, insinyur, ...

 

Final Piala FA 1936

Final Piala FA 1936TurnamenPiala FA 1935–1936 Arsenal Sheffield United 1 0 Tanggal25 April 1936StadionStadion Wembley, LondonWasitHarry NattrassPenonton93.384← 1935 1937 → Final Piala FA 1936 adalah pertandingan sepak bola antara Arsenal dan Sheffield United yang diselenggarakan pada 25 April 1936 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-61 Piala FA sebagai pertandingan penentu pemenang musim 1935–1936. Pertandingan ini dimenangkan oleh Arse...

 

العلاقات الأوزبكستانية الماليزية

العلاقات الأوزبكستانية الماليزية أوزبكستان ماليزيا   أوزبكستان   ماليزيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوزبكستانية الماليزية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوزبكستان وماليزيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية �...

Milanka Karić

Serbian politician Milanka Karić Milanka Karić (Serbian Cyrillic: Миланка Карић; born September 15, 1957) is a Serbian politician. She served in the National Assembly of Serbia from 2012 to 2020 as a member of the Strength of Serbia Movement, a political party led by her husband Bogoljub Karić. Early life and education Karić was born in Peja, Kosovo and Mehotija, in what was then the People's Republic of Serbia in the Federal People's Republic of Yugoslavia. She holds a Bachel...

 

Public Citizen

Think tank and left-wing advocacy group This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Public Citizen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) Public Citizen, Inc.Public Citizen Foundation, Inc.Public Citizen's headquarters in Washington, D.C.Founded1971 by Ralph Nader in the USTypeTh...

 

Doran Expressway

Road in Tehran, Iran This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Doran Expressway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this template message) Doran Expresswayبزرگراه دورانRoute informationLength4.5 km (2.8 mi)Major junctionsNorth end Yasin...

Zhong Chenle

Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Zhong. Zhong ChenleChenle at at 24th Dream ConcertLahir22 November 2001 (umur 22)Templat:Shanghai, ChinaPekerjaanPenyanyiPenariPemeranKarier musikGenreK-popPop InggrisMandopopInstrumenVokalTahun aktif2009–sekarangLabelSM EntertainmentArtis terkaitNCTNCT DreamSM Town Zhong Chenle Nama Tionghoa Hanzi tradisional: 鍾辰樂 Hanzi sederhana: 钟辰乐 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Zhōng Chénlè Min Nan - Romanisasi POJ: Chiong sîn-ga̍k N...

 

المناخة (المدينة المنورة)

المناخة (المدينة المنورة) تقسيم إداري البلد السعودية  تعديل مصدري - تعديل   المَنَاخَة، أحد أحياء المدينة المنورة، تقع غربي المسجد النبوي من ثنية الوداع (الشامية) شمالاً إلى بداية قربان جنوباً. كان القسم الشمالي منها ميداناً للتدرب على ركوب الخيل والرماية، وكان الرسو�...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Federica Abbate

Federica AbbateBackground informationBorn (1991-01-23) 23 January 1991 (age 33)Milan, ItalyGenresPopOccupation(s) Singer songwriter composer lyricist Years active2014–presentLabelsUMGMusical artist Federica Abbate (born 23 January 1991) is an Italian composer, lyricist and singer-songwriter. Life and career Abbate started playing piano at 5 years old and graduated in sociology. In 2013 she won a contest for songwriters promoted by SIAE and by the Comune of Genoa, Genova per voi, and go...

 

الطاقة في كوريا الجنوبية

مزرعة الرياح يونبيون تعد كوريا الجنوبية مستوردًا رئيسيًا للطاقة، حيث تستورد جميع احتياجاتها النفطية تقريبًا وتحتل المرتبة الثانية كأكبر مستورد للغاز الطبيعي المسال في العالم. يأتي توليد الكهرباء في البلاد بشكل أساسي من الطاقة الحرارية التقليدية التي تمثل أكثر من ثلثي ا�...

 

Мидуэй

У этого топонима есть и другие значения, см. Мидуэй (значения). МидуэйMidway Atoll Основано 1867 Официальный язык английский Территория  • Всего 6,23 км² Население  • Оценка 0 чел.  • Перепись 0 чел. Валюта доллар США Интернет-домены .us (ранее .um) Часовой пояс UTC...

Compton Bay

Bay on the Isle of Wight, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Compton Bay – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) Compton Bayclass=notpageimage| Compton Bay on the Isle of Wight The beach at Compton Bay, looking west Compto...

 

Port forwarding

Computer networking feature Port forwarding via NAT router In computer networking, port forwarding or port mapping is an application of network address translation (NAT) that redirects a communication request from one address and port number combination to another while the packets are traversing a network gateway, such as a router or firewall. This technique is most commonly used to make services on a host residing on a protected or masqueraded (internal) network available to hosts on the op...

 

Alessandro Tartagni

Alessandro Tartagni Alessandro Tartagni, latinizzato come Alexander de Tartagnis e conosciuto anche come Alessandro da Imola (Imola, 1424 – 1477), è stato un giurista italiano, soprannominato nella sua epoca doctor aureus e doctor veritatis. Codicis partem commentaria, 1570 (Fondazione Mansutti, Milano). Indice 1 Biografia 2 Opere 2.1 Manoscritti 3 Note 4 Bibliografia 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Studiò filosofia e diritto all'Università di Bologna, dove fu forse all...

Bicorne

Cocked hat with two sides of the brim turned up against the crown For the mythical beast, see Bicorn and Chichevache. For the geometric curve, see Bicorn. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bicorne – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2016) (Learn how and when to remove this me...

 

Glaciology

Scientific study of ice and natural phenomena involving ice This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2011) (Learn how and when to remove this message) Lateral moraine on a glacier joining the Gorner Glacier, Zermatt, Swiss Alps. The moraine is the high bank of debris in the top left hand quarter of the image. Glaciologist Erin Pettit in Antarc...

 

History of Ireland (795–1169)

Part of a series on the History of Ireland Chronology Prehistory Protohistory 400–795 795–1169 1169–1536 1536–1691 1691–1800 1801–1923 Timeline of Irish history Peoples and polities Gaelic Ireland Lordship of Ireland Kingdom of Ireland United Kingdom ofGreat Britain and Ireland Irish Republic Irish Free State Republic of Ireland and Northern Ireland Topics Conflicts Clans Cuisine Kingdoms States Gaelic monarchs Judaism British monarchs Economic history History ...

Painted finch

Australian bird Painted finch Male in Western Australia Female at Trephina Gorge Nature Park, Northern Territory Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Estrildidae Genus: EmblemaGould, 1842 Species: E. pictum Binomial name Emblema pictumGould, 1842 Painted finch distribution The painted finch (Emblema pictum) is a common species of estrildid finch...

 

Province de Liège

Pour les articles homonymes, voir Liège (homonymie). Province de Liège (nl) Provincie Luik(de) Provinz Lüttich Héraldique Drapeau Localisation de la province en Belgique Administration Pays Belgique Région  Région wallonne Communauté  Communauté française Communauté germanophone Chef-lieu Liège Arrondissements HuyLiègeVerviersWaremme Gouverneur Hervé Jamar ISO 3166-2 BE-WLG Code INS 60000 Démographie Population 1 119 038 hab. (1er janvier 2024) Den...