Чотири після півночі

Чотири після півночі
англ. Four Past Midnight
Жанрзбірка повістей
Формазбірка оповідань
АвторСтівен Кінг
МоваАнглійська мова
Написано1990
Опубліковано1990
Країна США
ВидавництвоУкраїна КСД
Опубліковано українською31 січня 2017
ПерекладО. Красюк, О. Любенко, В. Ракуленко, Є. Гірін
Попередній твірКоманда скелетів
Наступний твірКошмари та сновидіння
Нагороди

«Чотири після півночі» або «Четверта після опівночі»[1][2] (англ. Four Past Midnight) — збірка повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована у 1990 році. Найтемніший час від опівночі до світанку, коли ви залишаєтесь наодинці зі своїми нічними жахами. Найстрашніша збірка новел від маестро хорору Стівена Кінга, де він гратиме на ваших фобіях, доторкаючись до найпотаємніших струн підсвідомого. У цій збірці, нагородженій 1990 року премією Брема Стокера, маленькі містечка стануть наче копією людства в мініатюрі, а герої опиняться поряд з потойбічним та жаским, поза нашою здатністю в це повірити. Це буде справді моторошно.

Повісті

До збірки увійшли такі повісті:

  • «Ленґоліери» (англ. The Langoliers): Літак «Боїнг 767» прямує рейсом Лос-Анджелес-Бостон. Пілот, що летів на цьому літаку пасажиром, і ще 9 людей раптово прокидаються від вереску маленької сліпої дівчинки і виявляють, що в салоні літака, крім них, нікого немає. Таємниче сяйво над пустелею перенесе літак у вимір, де минуле — непотріб, який пожирають доглядачі вічності ленґоліери. У величезному «боїнгу» їх залишилось одинадцятеро. Щоб урятуватися зі світу, який зникає, від жаху, що перетворив психічно нестабільного сусіда по кріслу на навіженого вбивцю, їм треба тільки спокійно заснути...
  • «Таємне вікно, таємний сад» (англ. Secret Window, Secret Garden): Письменник Морт Рейні живе на березі маленького озера у штаті Мен і переживає розлучення з дружиною.Безжальний чоловік у чорному капелюсі з’явиться у житті успішного письменника аби нагадати, що колись той поставив своє ім’я під чужим оповіданням, і вимагатиме відплати. Вкрадений твір, вкрадена дружина… Хто ж став реальністю й украв душу самого Рейні?
  • «Бібліотечний полісмен» (англ. The Library Policeman, дослівно: «Бібліотечний поліцейський»): Повість про людину, яка одного разу взяла книгу з бібліотеки і не повернула її. Сем, провінційний агент з нерухомості, так довго уникав бібліотек, що, вимушений звернутися по книжки, не одразу помітив холодний блиск в очах милої старої Арделії Лорц… яка померла тридцять років тому і про яку в місті не згадують, наче її ніколи не існувало. А за тиждень по книжки до Сема прийде його дитячий жах — Бібліотечний полісмен, і він буде лише посланцем чогось більш страшного… 
  • «Сонячний пес» (англ. The Sun Dog): Хлопчикові подарували фотоапарат, який з невідомих причин видає на знімках лише собаку, чия зовнішність не віщує нічого доброго. Проблема в тому, що на кожному знімку собака все ближче. Зловісний пес дивитиметься на п’ятнадцятирічного Кевіна з усіх знімків його нового «полароїда» — і наближатиметься, аби вирватися з двовимірного світу й убити. Для порятунку досить знищити химерний апарат, але до гри вступить той, хто схоче трохи заробити на потойбічному… 

Екранізації

Нагороди

Переклади українською

  • Стівен Кінг. Чотири після півночі. Переклад з англійської: О. Красюк, О. Любенко, В. Ракуленко, Є. Гірін; дизайнер обкладинки: IvanovITCH. Харків: КСД, 2017. 928 стор. ISBN 978-617-12-1662-4

Примітки

  1. ↑ Видавництво КСД у 2017 році переклало назву збірки українською як "Чотири після півночі". Попередній варіант перекладу - "четверта після півночі"
  2. ↑ Каталог КСД на 2017 рік (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 23 січня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
  3. ↑ Past Bram Stoker Nominees & Winners [Архівовано 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] - на сайті «Horror writers association» (англ.)

Посилання


Література Це незавершена стаття про літературу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

HVC Amersfoort

HVC AmersfoortNama lengkapHollandia Victoria Combinatie AmersfoortBerdiri5 Februari 1905; 119 tahun lalu (1905-02-05)StadionSportpark Zielhorst, AmersfoortLigaVierde Klasse Sabtu (2020–2021) Kostum kandang HVC Amersfoort (singkatan dari Hollandia Victoria Combinatie Amersfoort) adalah tim sepak bola amatir yang bermarkas di Amersfoort, Provinsi Utrecht, Belanda. Sejarah Pertandingan promosi melawan BVV, Divisi 2 (26 Juni 1963). Klub ini didirikan pada tanggal 5 Februari 1905. Pertandin...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Courts of Northern Ireland

Civil and criminal courts responsible for the administration of justice in Northern Ireland This article is part of a series within thePolitics of the United Kingdom on thePolitics of Northern Ireland Executive Executive Committee First Minister Michelle O'Neill deputya First Minister Emma Little-Pengelly Civil Service Government departments  a Lowercase d per here. Assembly Speaker Edwin Poots MLA Acts Committees Statutory rules Members (MLA) Law Supreme Court (UK) Courts of Northern Ir...

Battle of Cartagena (1758)

For other battles, see Battle of Cartagena. 1758 naval battle of the Seven Years' War Battle of CartagenaPart of the Seven Years' WarCapture of the Foudroyant by HMS Monmouth, 28 February 1758, Francis SwaineDate28 February 1758LocationOff Cartagena, Mediterranean SeaResult British victoryBelligerents  Great Britain  FranceCommanders and leaders Henry Osborn Michel de MennevilleStrength 4 ships of the line 3 ships of the lineCasualties and losses Light 2 ships of the line captured 1...

 

منتخب تونس لسباعيات الرغبي للسيدات

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2019) منتخب تونس لسباعيات الرغبي للسيدات بلد الرياضة تونس  أكبر فوز أكبر خسارة تعد...

 

One Piece season 9

Season of television series One PieceSeason 9Enies LobbyThe cover of the first DVD compilation released by Avex Mode of the ninth season.No. of episodes73ReleaseOriginal networkFuji TelevisionOriginal releaseMay 21, 2006 (2006-05-21) –December 23, 2007 (2007-12-23)Season chronology← PreviousSeason 8 Next →Season 10 List of episodes The ninth season of the One Piece anime series was directed by Kōnosuke Uda and produced by Toei Animation. Like the rest of the se...

Linköping

Katedral Linköping. Linköping [ˈˈlɪnʃøːpɪŋ] adalah sebuah kota di sebelah selatan Swedia, di län (semacam provinsi di Indonesia; di Swedia juga masih ada provinsi namun sistem pembagian ini sudah tidak digunakan secara umum) Östergötland dan provinsi Ostrogothia. Bersama dengan kawasan di sekitarnya, Linköping merupakan kotamadya terbesar kelima di Swedia. Linköpings kommun, mempunyai 136.190 penduduk (statistik pada 1 November 2003). Dari jumlah tersebut, 94.298 tinggal di dal...

 

Vietnam News Agency

Government agency of Vietnam This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2020) (Learn how and when to remove this message) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Vietnam News Agency – news · newspapers · book...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Muş Alparslan University

Public university in Muş, Turkey You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Turkish. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Turkish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-tra...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Winston Preparatory School

Independent private school for children who learn differently, in the United States Winston Preparatory School LocationDix Hills, New York New York, New York Marin, California Norwalk, Connecticut Whippany, New JerseyUnited StatesCoordinates40°44′23″N 73°59′49″W / 40.73979°N 73.9969°W / 40.73979; -73.9969InformationTypeIndependent private schoolMottoEducation for the individualReligious affiliation(s)NonsectarianEstablished1981NCES School IDAA001646[1&#...

 

Навчально-науковий інститут інноваційних освітніх технологій Західноукраїнського національного університету

Навчально-науковий інститут інноваційних освітніх технологій Західноукраїнського національного університету Герб навчально-наукового інституту інноваційних освітніх технологій ЗУНУ Скорочена назва ННІІОТ ЗУНУ Основні дані Засновано 2013 Заклад Західноукраїнський �...

 

The Devil in Stitches

2010 single by Bad Religion Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (July 2010) (Learn how and when to remove this message) The Devil in StitchesSingle by Bad Religionfrom the album The Dissent of Man ReleasedJuly 27, 2010RecordedMay–June 2010GenrePop rock[1]Length3:29LabelEpitaph RecordsSongwriter(s)Brett Gurewitz [1]Producer(s)Joe Ba...

British Board of Film Classification

British film classification organisation BBFC redirects here. For other uses, see BBFC (disambiguation). Not to be confused with BBC. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: British Board of Film Classification – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove ...

 

National Capital Region (Canada)

Metropolitan area in Canada Not to be confused with Capitale-Nationale, an administrative region in Quebec. For other Capital Regions, see National Capital Region. Metropolitan area in CanadaNational Capital Region Région de la capitale nationaleMetropolitan areaParliament Hill from Major's Hill ParkNational Capital Region (striped area)Coordinates: 45°35′23″N 75°50′50″W / 45.58972°N 75.84722°W / 45.58972; -75.84722 (Ottawa – Gatineau (National C...

 

2011 New South Wales state election

Elections to the 55th parliament of New South Wales 2011 New South Wales state election ← 2007 26 March 2011 2015 → All 93 seats in the New South Wales Legislative Assemblyand 21 (of the 42) seats in the New South Wales Legislative Council47 Assembly seats were needed for a majorityOpinion polls   First party Second party Third party   Leader Barry O'Farrell Kristina Keneally No leader Party Liberal/National coalition Labor Greens Leader since 4 April...

ابن ناهوج الإسكافي

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) ابن ناهوج الإسكافي معلومات شخصية الميلاد القرن 20  الحياة العملية المهنة خطاط  تعديل مصدري - تعديل ...

 

2022 World Athletics Indoor Championships

International athletics championship event18th World Athletics Indoor ChampionshipsDates18–20 March 2022Host cityBelgrade, SerbiaVenueŠtark ArenaEvents26Participation611 athletes from 128 nations← Birmingham 2018 Glasgow 2024 → The 18th World Athletics Indoor Championships were held from 18 to 20 March 2022 in Belgrade, Serbia. Ethiopia headed the medal table, with 4 gold medals. United States won the most medals, with 19, as well as getting the second highest number of golds,...