Харитонов Євген Вікторович

Харитонов Євген Вікторович
 Редагувати інформацію у Вікіданих
Народився9 грудня 1969(1969-12-09) (55 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Желєзнодорожний, Московська область, СРСР Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна СРСР
 Росія Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьпоет, музикант, літературний критик, критик Редагувати інформацію у Вікіданих
Alma materМосковський педагогічний державний університет Редагувати інформацію у Вікіданих
Знання мовросійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Нагороди
Сайтacademia-f.narod.ru Редагувати інформацію у Вікіданих

Євген Вікторович Харитонов (Євген В. Харитоновъ; EugeneKha; англ. Evgenij V. Kharitonov; нар. 9 грудня 1969, Желєзнодорожний) — російський поет, історик літератури і кіно, перекладач болгарської поезії і фантастики, критик, музикант.

Біографія

Народився в місті Желєзнодорожний Московської області. Після служби в лавах Радянської армії закінчив філологічний факультет та аспірантуру МПДУ (кол. МДПІ ім. Леніна).

Друкуватися почав ще в шкільні роки. Перша публікація — фантастичне оповідання «Сонячні люди» (1984). У 1984—1987 рр. був диск-жокеєм і танцюристом в одному з перших у Москві диско-театрів «Колумб» (м. Желєзнодорожний). У 1980-1990-х грав і співав у рок-групах «Мы», «Русские сказители», «Храм снов» та ін. У різні роки працював журналістом у газетах, вчителем-словесником у школі, редактором у видавництві, 12 років очолював відділ критики і публіцистики журналу фантастики «Если», був співредатором журналу «Знание — сила: Фантастика» (додатку до науково-популярного журналу «Знание - сила[ru]»). З 2014 року — керівник літературних проектів РДБМ[ru], шеф-редактор інтернет-газети про молодь і для молоді «Територія L». У 2006—2008 рр. видавав альманах ортодоксально-маргінального мистецтва «Barkovs Magazine». З 2007 р. — видавець і редактор альманаху літературного і мистецького авангарду «Другое полушарие».

Координатор літературної премії Премія Читача[ru]; куратор фестивалю літературного і мистецького авангарду «Лапа Азора», музичних фестивалів «Наші в космосі», «Музика для снів», «Green Travel Fest». Власник лейблу електронної музики «45 Echoes Sounds».Член редколегій літературних журналів «Діти Ра[ru]» (Москва), «Футурум АРТ» (Москва), «Ваяния» (Софія, Болгарія), «Окно» (Дублін, Ірландія), альманаху «Словесность». Член Спілки літераторів РФ (1997); Спілки письменників Росії (2001), Спілки журналістів Росії (2003), Російського ПЕН-клубу (2007), Інтернаціонального Союзу письменників (2015), Міжнародної Академії Зауму, Вищої творчої ради Спілки письменників XXI століття.

Живе в Москві.

Творчість

Друкується з 1984 р. Опублікувавши кілька оповідань у періодичній пресі (журнали «Техника-молодежи», «Смена») і в антологіях («Наші в космосі»), вже до 1991 року вектор творчих інтересів змістився від прози до літературної і кінокритики та поезії. Автор понад 500 публікацій в Росії і за кордоном, присвячених різним аспектам наукової фантастики в літературі і мистецтві: від історико-літературних нарисів і біографій до статей з актуальних питань жанрової літератури, кіно та коміксу, бібліографічних покажчиків, статей і рецензій про сучасну поезію, нарисів з історії рок-музики. Область інтересів як критика: історія російської літератури, забуті імена російської літератури, болгарська фантастична словесність, жанровий кінематограф, бібліографія, сучасна поезія, літературний і мистецький авангард.

У 2004 році за книгу-енциклопедію «Болгарія фантастична» (Софія: Аргус, 2013. ISBN 954-570-114-5) став єдиним іноземним лауреатом болгарської премії в галузі фантастики «Гравітон» з формулюванням «За внесок у болгарську фантастику».

Літературно-критичні статті і нариси друкувалися в журналах і тижневиках «Если», «Библиография[ru]», «Детская литература[ru]», «Фантакрим-МЕГА[ru]», «Иностранная литература», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Ваяния» (Болгарія), «Тера Фантастика» (Болгарія), «Уральский следопыт», «Российский колокол», «Science Fiction Studies» (США), «Альтаир», «Четвертое измерение», «Сверхновая американская фантастика», «Знание – сила», «Книжное обозрение[ru]», «НГ Ex Libris» та ін; у збірниках «Фантастика-2002» (М: АСТ, 2002), «Фантастика-2003» (М: АСТ, 2003), «Російський Сфінкс» (М., 2004), «Shayol Jahrbuch zur Science Fiction 2004» (Німеччина), «Світи „Якщо“» (М., 2005) та ін.

Автор біографічних статей в «Енциклопедії фантастики: Хто є хто» (За ред. Вл. Гакова; Мінськ, 1995), у довіднику «Російська фантастика XX століття в іменах і осіб» (М.: Мегатрон, 1998), біографічному словнику С. В. Чуприніна «Нова Росія: Світ літератури» (М., 2003).

Упорядник і коментатор першого Повного зібрання творів класика радянської наукової фантастики Олександра Романовича Бєляєва (видавництво «Ексмо», 2009—2010).

Перші поетичні публікації відбулися наприкінці 1980-х рр. у самвидаві. Перша друкована поетична книга — «Непроза» (2002). У поезії рясно використовує прийоми фонетичної, звукової і візуальної поезії, літературної комбінаторики (паліндром, анаграма і т. д.). Автор кількох поетичних книг і альбомів візуальної поезії. Вірші перекладені на болгарську, сербську, англійську, японську і французьку мови, публікувалися в журналах «Дети Ра», «Новый мир», «Футурум АРТ», «Иностранная литература», «Черновик[ru]», «Дружба народов» та ін., включені в російські і зарубіжні антології «Orizont Testamentar: Miniatura Poetica Rusa» (Румунія, 2006), «Верлибр нового тысячелетия» (Твер, 2007), «Болгария в русской поэзии» (Москва, 2008), «Небесная механика» (Рига, 2008), «arTronic Sound Anthology 1» (2009), ‘1 Minute Autohypnosis…’ (Іспанія, 2012), «Жанры и строфы современной русской поэзии: В 3 т. Е. В. Степанов» (Москва, 2013), «Свобода ограничения» (М., 2014), «НАШКРЫМ» (NY, 2014), «Антология ПО. Том 2» (Москва, 2015), «Крымские страницы русской поэзии» (СПб, 2015), «Raza de acțiune: Poeti Rusi Contemporani & Poeti Israelieni Contemporani» (Editura SAGA — Ізраїль, 2017) та ін.

«Харитонов риє яму ямбу, намагається піти від традиції, органічно вливаючись в традицію авангарду. Але і від неї, від спіральних цеглинок Кручених і Бурлюка, він теж іде. Куди? В наш вік. Зі всією його жорстокістю і прозою, з політикою, яка поспішає сама подбати про тебе, якщо ти будеш продовжувати її безтурботно ігнорувати: „Схід-справа тонка / Схід справа гучна / Схід-справа димна / Схід-справа вибухова…“ . Цей поет дивиться на світ з відчаєм і наївністю дитини. Але одночасно примудряється задіяти і „жало мудрыя змеи“ („…коли-небудь // старість втому відріже // мій їдкий сміхотливий // зміїний язик“ — так інтерпретує тему сам Харитонов). На формальному рівні він весь час шукає якісь нові грані поетичної мови. Його ego, його сокровенне, його „най-най“ перетинається, інтерферує з побутом і буттям, вбудовується в культурну парадигму, неминуче змінюючи її. На рівні змістовному у цього поета виходять дуже пронизливі, людяні, і — так, так, не побоюся цього слова — дуже гуманістичні вірші, незважаючи на всю їх йоршистість і фронду.» (Тетяна Логачова. Журн. «Дети Ра» 2008. № 7).

«Очевидно, що в основі однорядкового „зауму“ Євгена Ст. Харитонова лежать фольклорні зразки російських народних приспівів. Ми бачимо елементи одивнення поетичної мови, її ускладненість. В основі однорядкових віршів Євгена Ст. Харитонова — не тільки приспіви, але і скоромовки, які ущільнюють віршову конструкцію, роблять її максимально концентрованою і несхожою на структуру прози.» (Євген Степанов. Современный русский моностих и однострочная поэзия).

«Метод Харитонова можна назвати помірним поставангардом; схильність до деформації віршованого полотна не заважає поетові існувати в традиційному ліричному модусі… Серед джерел Харитонова — і ранній Маяковський, і Ксенія Некрасова, і класики вітчизняного верлібру — Володимир Бурич, Арво Метс, В'ячеслав Купріянов, — але і фольклор, і повсякденна мова.» (Данило Давидов. Книжковий огляд. 2007. № 6).

Інше

Паралельно з літературною роботою активно виступає на музичній сцені як композитор-електронник (проекти EugeneKha, Yoko Absorbing, Nameless Dancers, Microbit project, Spacebirds та ін.).

Нагороди та премії

Бібліографія (вибірково)

Роботи з історії літератури, кіно і коміксів (фантастика, славістика, поезія)

  • Фантастика на страницах периодики: Опыт библиографии. Вып. 1: 1990/1991 гг. — М.: Стожары, 1992. — 82 с.
  • Женский цех фантастики: Писательницы, критики, переводчицы: Крат. био-библиографический справочник. — М.: Гном, 1995. — 48 с.
  • Фантастический самиздат. 1967—1999. Периодика, сборники: Аннотированный каталог-указатель. — Липецк, 1999. — 16 с.
  • Наука о фантастическом: Био-библиографический справочник. — М.: Мануфактура, 2001. — 244 с. — ISBN 5-93084-020-2.
  • Харитонов Евгений, Щербак-Жуков Андрій[ru]. На экране — чудо: Отечественная кинофантастика и киносказка. 1909—2002 /НИИ Киноискусства Министерства культуры РФ; Журнал фантастики «Если». — М.: В.Секачев, 2003. — 320 с.- ISBN 5-86676-009-6.
  • Болгария фантастическая: Обозрение болгарской фантастической прозы и критики. — София (Болгария): Аргус, 2003. — 192 с. — (Сер. «Нова българска фантастика»). — ISBN 954-570-114-5.
  • Фантастический печатный самиздат 1966—2006 гг. СССР. СНГ. Россия: Библиогр. [аннот.] справочник. — М.: Рос. гос. б-ка для молодежи, 2015. — 54 с.: илл.

Поезія / Візуальна поезія

  • Во-Ум!: Книга стихов /Предисл. Джулии Фоулз. — London: DP, 1999. — 70 с.
  • НЕПрОЗА, или Картинки за выставкой: (Стишьевая книга). — М.: МОЛ СЛ РФ; В. Секачев; «ХХХ», 2003. — 80 с. — ISBN 5-86676-009-6.
  • Внеклассное чтение: Четвертая книга стихов и верлибров. — Рязань: Поверенный, 2005. — 72 с. — ISBN 5-93550-090-6.
  • Ямуямбурою: Стихи этого века (2006—2002). — М.: Вест-Консалтинг, 2007. — 130 с. — (Б-ка журнала «Футурум АРТ»). — ISBN 5-85-677-112-X.
  • Легко: Автографы рубежа (1981—2001) / Художеств.-производств. Артель сестер Хрулёвыхъ представляет. — М.: Вест-Консалтинг, 2007. — 50 с. — (Б-ка журн. «Футурум АРТ»). 50 нумер. экз. — [Сборник с элементами бук-арта. Все стихи написаны и оформлены от руки]. — ISBN 978-5-903321-04-9.
  • МИ НА МИ РА: Заумные, звучарные и комбинаторные стихи / Обложка: Татьяна Бонч-Осмоловская[ru]. — М.: Вест-Консалтинг, 2008. — 104 с. — ISBN 978-5-903321-26-1.
  • Последният ден на ягодовата поля / Последний день Земляничной поляны: Стихове: (Книга-билингва) / Превод от руски Хр. Пощаков; Пред. Ник. Светлев; Ил. Калин Николов. — София: Аргус, 2010 (фактически 2011). — 64 с. — ISBN 978-954-570-177-1. — На болг. и рус. яз.
  • This Is Visual Poetry: [Сб. визуальных стихов]. — Kingston (US): Chapbook, 2010. — 18 p.
  • Die Roboter: [стихи 2007—2012 ] / авт. Предисл. Сергей Бирюков[ru]. — Madrid: Ediciones del Hebreo Errante. 2012. — 80 с.
  • Как этот дым: Некоторые освобожденные стихи 2001—2013 гг. / авт. предисл. Д. Ю. Цесельчук; Союз Литераторов России. — М. : Вест-Консалтинг, 2013. — 40 с. — (Серия «Визитная карточка» ; Библиотека альманаха «Словесность»). — ISBN 5-86676-022-3.
  • Панин Игорь, Харитоновъ Евгений В. Книга о… : поэмы / авт. предисл. Авигдор Эскин. — М.: У Никитских Ворот, 2013. — 20 с. — ISBN 978-5-91366-788-5.
  • Наталия Черных, Вилли Мельников, Александр Курбатов, Евгений Харитонов. Золушка кормит себя: Стихи / гравюры и коллажи Виктора Гоппе. — М. : Виктор Гоппе, 2016.

Редактор-упорядник

  • Слепая Свобода («С гимном смеха и плача…»): Поэзия андеграунда /Сост. и издатели [Евг. Харитонов, И.Кузнецова]. — М.: МНЛО «Раритет», 1991. — 38 с.
  • Фантастика и приключения: В 2 т. /Сост., авт. предисл. и коммент. В. И. Пищенко и Е. В. Харитонов. — М.: Дрофа; Вече, 2002. — (Библиотека отечественной классической художественной литературы в 100 т.).
  • А. Р. Беляев. Полное Собраний Сочинений: В 7 тт. / Сост., авт. предисл. Евгений Харитонов и Дмитрий Байкалов; Коммент. Евгения Харитонова. — М.: Эксмо, 2009—2010. — (Серия "Отцы-основатели. Русскрое пространство). 5100 экз.

Примітки

  1. Новая литература Кыргызстана / Кыргызстандын жаңы адабияты. Архів оригіналу за 27 березня 2019. Процитовано 18 жовтня 2018.

Посилання

Read other articles:

Topik artikel ini mungkin tidak memenuhi kriteria kelayakan umum. Harap penuhi kelayakan artikel dengan: menyertakan sumber-sumber tepercaya yang independen terhadap subjek dan sebaiknya hindari sumber-sumber trivial. Jika tidak dipenuhi, artikel ini harus digabungkan, dialihkan ke cakupan yang lebih luas, atau dihapus oleh Pengurus.Cari sumber: IDEAL Indonesia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk m...

 

Matoatoa Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Reptilia Ordo: Squamata Subordo: Lacertilia/Sauria Famili: Gekkonidae Genus: MatoatoaNussbaum, Raxworthy & Pronk, 1998 Matoatoa adalah genus tokek kecil yang tersebar luas di pesisir selatan dan barat daya pulau Madagaskar.[1] Spesies Hanya terdiri dari dua spesies, yaitu:[1] Matoatoa brevipes (MOCQUARD, 1900) Matoatoa spannringi NUSSBAUM, RAXWORTHY & PRONK, 1998 Referensi ^ a b Matoatoa di Reptariu...

 

Stasiun Mertoyudan Mertoyudan+343 m Stasiun Mertoyudan, 2018.Lokasi Jalan Mayor Jenderal Bambang SugengMertoyudan, Mertoyudan, Magelang, Jawa TengahIndonesiaKoordinat7°31′1.8005″S 110°13′35.1707″E / 7.517166806°S 110.226436306°E / -7.517166806; 110.226436306Koordinat: 7°31′1.8005″S 110°13′35.1707″E / 7.517166806°S 110.226436306°E / -7.517166806; 110.226436306Ketinggian+343 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VI Y...

Kritik sejarah salah satu cara penafsiran Alkitab yang menggunakan perspektif sejarah sebagai alat utama untuk menemukan makna yang terkandung dalam suatu teks Alkitab.[1] Metode ini juga dikenal sebagai Metode kritikal-historikal (the historical-critical method) atau Kritisisme tinggi (higher criticism), sebagai suatu cabang kritisisme pustaka yang meneliti asal usul suatu teks kuno untuk memahami dunia di balik teks itu (the world behind the text).[2] Dalam hal tafsiran alk...

 

Natalie PortmanNatalie Portman pada tahun 2019 di San Diego Comic-ConLahir9 Juni 1981 (umur 42)[1]Yerusalem, IsraelKebangsaanIsraelAmerikaAlmamater Universitas Harvard (AB) Universitas Ibrani Yerusalem[2][3] PekerjaanAktrisdirektorproduserTahun aktif1993–sekarangKaryaDaftar lengkapSuami/istriBenjamin Millepied ​(m. invalid year)​Anak2PenghargaanDaftar lengkapTanda tangan Natalie Hershlag[4][5] (Ibrani: נט�...

 

Italian footballer (born 1988) Matteo Scozzarella Scozzarella with Juve Stabia in 2011Personal informationDate of birth (1988-06-05) 5 June 1988 (age 35)Place of birth Trieste, ItalyHeight 1.70 m (5 ft 7 in)[1]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Cjarlins MuzaneYouth career San Giovanni Trieste [it]0000–2005 Italia San Marco2005–2007 AtalantaSenior career*Years Team Apps (Gls)2007–2011 Portogruaro 82 (6)2011–2015 Atalanta 3 (0)201...

Method of raising pigs Men knocking down acorns to feed swine, from the 14th century English Queen Mary Psalter, MS. Royal 2 B VII f.81v Modern-day pannage, or common of mast, in the New Forest Pannage is the practice of releasing livestock-pigs in a forest, so that they can feed on fallen acorns, beechmast, chestnuts or other nuts. Historically, it was a right or privilege granted to local people on common land or in royal forests across much of Europe.[1] The practice was historical...

 

American baseball player Baseball player Tanner ScheppersScheppers with the Texas Rangers in 2015PitcherBorn: (1987-01-17) January 17, 1987 (age 37)Mission Viejo, California, U.S.Batted: RightThrew: RightProfessional debutMLB: June 7, 2012, for the Texas RangersNPB: March 30, 2018, for the Chiba Lotte MarinesLast appearanceMLB: June 29, 2017, for the Texas RangersNPB: 2018, for the Chiba Lotte MarinesMLB statisticsWin–loss record12...

 

Johann Trollmann Nazionalità  Germania Altezza 180-183 cm Peso 71-73 kg Pugilato Categoria Pesi medi Pesi mediomassimi Carriera Incontri disputati Totali 64 Vinti (KO) 31 (11) Persi (KO) 19 (7) Pareggiati 14 Palmarès Campione nazionale dei pesi mediomassimi 1933   Modifica dati su Wikidata · Manuale Johann Wilhelm Trollmann, soprannominato Rukeli o Gipsy (Wilsche, 27 dicembre 1907 – Wittenberge, 31 marzo 1944), è stato un pugile tedesco. Indice 1 Biografia 1.1 Gli esordi...

Form of corporate self-regulation aimed at contributing to social or charitable goals For broader coverage of this topic, see Environmental, Social, Governance.Employees of a leasing firm taking time off their regular jobs to build a house for Habitat for Humanity, a non-profit that builds homes for needy families using volunteers. Corporate social responsibility (CSR) or corporate social impact is a form of international private business self-regulation[1] which aims to contribute to...

 

Hypothetical FTL transportation by warping space Two-dimensional visualization of an Alcubierre drive, showing the opposing regions of expanding and contracting spacetime that displace the central region The Alcubierre drive ([alkuˈβjere]) is a speculative warp drive idea according to which a spacecraft could achieve apparent faster-than-light travel by contracting space in front of it and expanding space behind it, under the assumption that a configurable energy-density field lower...

 

Community college in Pasadena, California Pasadena City CollegeFormer namesPasadena Junior College (1924–1947)MottoStudent Success, Our Top PriorityTypePublic community collegeEstablished1924[1]Budget$248.1 million[2]PresidentJose A. Gomez (Interim)[3]Students25,319 (As of 2015[update])[4]LocationPasadena, California, United States34°8′40″N 118°7′5″W / 34.14444°N 118.11806°W / 34.14444; -118.11806ColorsCardinal Red ...

Strada statale 374di Summonte e di MontevergineDenominazioni successiveStrada provinciale ex SS 374 di Summonte (in provincia di Avellino) Strada provinciale 43 ex SS 374 di Summonte e di Montevergine (in provincia di Benevento) LocalizzazioneStato Italia Regioni Campania DatiClassificazioneStrada statale InizioTorelli FineCampizze Lunghezza36,270[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 1/02/1962 - G.U. 97 del 13/04/1962[2] GestoreTratte ANAS: nessuna (dal 2001 la ges...

 

Mythical creature from American folklore In American folklore, the snallygaster is a bird-reptile chimera originating in the superstitions of early German immigrants later combined with sensationalistic newspaper reports of the monster. Early sightings associate the snallygaster with Frederick County, Maryland, especially the areas of South Mountain and the Middletown Valley. Later reports would expand on sightings encompassing an area to include Central Maryland and the Washington, DC, metro...

 

British demographer Graunt redirects here. For another use of this surname, see Edward Grant (headmaster). John GrauntBorn(1620-04-24)24 April 1620LondonDied18 April 1674(1674-04-18) (aged 53)LondonNationalityEnglish John Graunt (24 April 1620 – 18 April 1674) has been regarded as the founder of demography.[1] Graunt was one of the first demographers, and perhaps the first epidemiologist, though by profession he was a haberdasher. He was bankrupted later in life by losses suffe...

莎拉·阿什頓-西里洛2023年8月,阿什頓-西里洛穿著軍服出生 (1977-07-09) 1977年7月9日(46歲) 美國佛羅里達州国籍 美國别名莎拉·阿什頓(Sarah Ashton)莎拉·西里洛(Sarah Cirillo)金髮女郎(Blonde)职业記者、活動家、政治活動家和候選人、軍醫活跃时期2020年—雇主內華達州共和黨候選人(2020年)《Political.tips》(2020年—)《LGBTQ國度》(2022年3月—2022年10月)烏克蘭媒�...

 

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Arif Wibowo Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia Daerah Pemilihan Jawa Timur 4Masa jabatan2014 – 2019PresidenSusilo Bambang Yudhoyono Joko WidodoPendah...

 

Robert Maynard Hutchins BiografiKelahiran17 Januari 1899 Brooklyn Kematian17 Mei 1977 (78 tahun)Santa Barbara Dekan Fakultas Hukum Universitas Yale 1927 – Data pribadiPendidikanUniversitas Yale Oberlin Academy (en) Oberlin College (en) Oberlin High School (en) KegiatanPekerjaanpedagogue (en) , dosen Bekerja diUniversitas Chicago Fakultas Hukum Universitas Yale KeluargaPasangan nikahMaude Hutchins (en) Orang tuaWilliam James Hutchins (en) , Anna Laura Murch (en) Penghargaan(194...

  ميّز عن الجامع الأخضر (قسنطينة).   لمعانٍ أخرى، طالع الجامع الأخضر (توضيح). الجامع الأخضرمسجد يشيل جامع صورة علوية للجامع الأخضرببورصة إحداثيات 40°10′55″N 29°04′28″E / 40.18194°N 29.07444°E / 40.18194; 29.07444 معلومات عامة القرية أو المدينة بورصة الدولة  تركيا تاريخ ب�...

 

Tony BlairTony Blair nel 2019 Primo ministro del Regno UnitoDurata mandato2 maggio 1997 –27 giugno 2007 MonarcaElisabetta II ViceJohn Prescott PredecessoreJohn Major SuccessoreGordon Brown Presidente del Consiglio europeoDurata mandato1º gennaio 1998 –30 giugno 1998 PredecessoreJean-Claude Juncker SuccessoreViktor Klima Durata mandato1º luglio 2005 –31 dicembre 2005 PredecessoreJean-Claude Juncker SuccessoreWolfgang Schüssel Leader dell'oppos...