Українське питання (книга, 1914)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Українське питання (значення).
«Українське питання»
Назва мовою оригіналуУкраинскій вопросъ
Моваросійська
МісцеСПб
ВидавництвоТип. Н. Я. Стойковой
Видано1914
Видання українською
Видано українською1997
Перекладач(і)Микола Тимошик
ВидавництвоВидавництво ім. Олени Теліги

«Українське питання» (рос. дореф. Украинскій вопросъ) — анонімний збірник наукових праць української інтелігенції, вперше опублікований 1914 року російською мовою в Москві. Збірник був двічі перевиданий з доповненнями: 1915 та 1917 року.[1]

Збірник був розрахований на російську аудиторію та мав на меті ознайомити росіян з основними тезами історичної законності отримання незалежності Україною, зокрема шляхом пояснення росіянам окремішності українською національної ідентичності, української мови та української культури загалом.

Видання книги стало можливим завдяки зусиллям співробітників московського журналу «Украінская Жизнь» (укр. Українське життя).[2] Статті у збірнику були анонімними й позначені просто як "укладені працівниками журналу "Українське Життя", однак справжніми авторами були Леонід Жебуньов, Петро Стебницький та Олександр Лотоцький.[3]

В радянський час книга знаходилася під забороною. Вперше збірник було перекладено та видано українською публіцистом Миколою Тимошиком у 1997 році.[4]

Історія видання

У 1911 році серед членів української секції московського товариства слов'янської культури виникає ідея заснувати в Москві український російськомовний журнал. Того ж року відомий громадський діяч Леонід Жебуньов пропонує Сергію Єфремову написати книжку «по національному питанню»[5].

У 1912 виходить перший номер журналу під назвою «Украінская Жизнь» (укр. Українське життя). Основним завданням видання стало привернення уваги російської інтелігенції до українського руху. У цьому ж році на сторінках журналу було уміщено у формі анкетного опитування послання до відомих російських демократичних діячів щодо ставлення до «українського питання»[6]. Перше питання цієї анкети звучало так: «Чи цікавилися ви українським питанням?». Серед російської інтелігенції на анкету відгукнулися зокрема: Іван Бодуен де Куртене, Володимир Короленко, Максим Горький та інші діячі. Майже всі, хто відгукнувся і надіслав редакції журналу відповіді, визнали існування українського питання і його значимість. У негативному ключі висловився лише князь Євген Трубецькой, який поставив під сумнів існування української національності взагалі[7]. Публікація відповідей від російської інтелігенції на своєрідне дистанційне анкетування відбувалося аж до 1914 року.

Після привернення достатньої уваги до українського питання, співробітники журналу вирішують опублікувати цілісний збірник матеріалів відомих українських діячів з більш детальним та широким висвітленням українського питання, в тому числі у розрізі віків. У 1914 році 133 сторінкове перше видання книги виходить у Санкт-Петербурзі.[8][5] Статті у збірнику були анонімними й позначені просто як "укладені працівниками журналу "Українське Життя", однак справжніми авторами були Леонід Жебуньов, Петро Стебницький та Олександр Лотоцький.[3]

У 1915 році з доповненнями, зумовленими тогочасними подіями, вийшло друге видання обсягом 162 сторінки, а у 1917 році - третє доповнене й перероблене видання обсягом 191 сторінки. Після виходу цього останнього видання журнал «Украінская Жизнь» припинив своє існування.

Заборона на розповсюдження книги в СРСР

Унаслідок встановлення радянської влади в Україні у 1919 році увесь наклад всіх видань звідусіль було конфісковано та знищено[4]. Попри це, кілька примірників все ж потрапили до спецфондів, й згодом примірники 1-го, 2-го та 3-го видань було знайдено після розпаду СРСР у київські Національній бібліотеці імені Ярослава Мудрого (колишня бібліотека КПРС). Окрім того, примірники всіх трьох видань збереглися у бібліотеках великих західних університетів.

Видання-першодруки та основні предруки

Першодруки
  • Украинскій вопросъ. Составленньій сотрудниками журнала «Украинская жизнь». СПб: Тип. Н. Я. Стойковой, 1914. 133 с.
  • Украинскій вопросъ. Составленньій сотрудниками журнала «Украинская жизнь». Москва: Задруга, 1915. 162 с. ( 2-е изд.)
  • Украинский вопрос. Составленньій сотрудниками журнала «Украинская жизнь». Москва: Задруга, 1917. 191 с. (3-е изд.)
Передруки
  • Олександр Лотоцький, Петро Стебницкий, [Леонид Жебуньов]. Украинский вопрос // Петро Стебницький. Вибрані твори. Київ: Темпора, 2009. 632 стор.: С. 287-414. ISBN 978-966-8201-64-6

Переклади українською

У 1997 році збірку було перекладено українською публіцистом Миколою Тимошиком й видано заходами Міжнародного освітнього фонду імені Ярослава Мудрого у київському видавництві імені Олени Теліги.[4]

Джерела та примітки

  1. ↑ Жебуньов Леонід Миколайович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2009. — Т. 9 : Е — Ж. — 711 с. — ISBN 978-966-02-5720-7.
  2. ↑ Москва [Архівовано 14 квітня 2016 у Wayback Machine.]// Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003—2019. — ISBN 966-00-0632-2.
  3. ↑ а б Чикаленко Євген. Спогади (1861—1907). Нью-Йорк. Українська Вільна Академія наук у США. 1955. 502 стор.: С. 340-345.
  4. ↑ а б в Феномен «Українського питання» [Архівовано 9 вересня 2021 у Wayback Machine.] // Історія видавничої справи; підручник. — 2-ге вид., виправлене. — К.; Наша культура і наука, 2007. — С. 294—296
  5. ↑ а б Українознавчі збірники початку ХХ ст. [Архівовано 22 березня 2022 у Wayback Machine.] // Енциклопедичні видання в сучасному інформаційному просторі: колективна монографія / за ред. Киридон А. М. — Київ, 2017. — С. 42-45
  6. ↑ Анкета журналу «Украинская жизнь» з національного питання [Архівовано 9 вересня 2020 у Wayback Machine.] / Ю. О. Безкровний // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Історія. — 2015. — № 1145, вип. 50. — С. 154—160
  7. ↑ «Больной вопрос». Анкета журнала «Украинская жизнь» 1912—1917 гг. // Славянский альманах. М., 2015. С. 122—137 (рос.)
  8. ↑ Українське енциклопедичне книговидання: маловідомі факти XIX — першої третини XX ст. / Н. І. Черниш // Рукописна та книжкова спадщина України. — 2005. — Вип. 10. — С. 202—204

Посилання

Read other articles:

Lingue australiane aborigene

Lingue australiane aborigeneParlato inAustralia TassonomiaFilogenesi— Codici di classificazioneISO 639-2aus ISO 639-5aus Distribuzione delle lingue australiane aborigene:      Nyulnyulan      Bunaban      Wororan      Djeragan      Djamindjungan      Daly      Laragiya      Tiwi   ...

 

Mario Draghi

Mario DraghiMario Draghi nel 2022 Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica ItalianaDurata mandato13 febbraio 2021 –22 ottobre 2022 Capo di StatoSergio Mattarella PredecessoreGiuseppe Conte SuccessoreGiorgia Meloni Presidente della Banca centrale europeaDurata mandato1º novembre 2011 –31 ottobre 2019 PredecessoreJean-Claude Trichet SuccessoreChristine Lagarde Governatore della Banca d'ItaliaDurata mandato16 gennaio 2006 –31 ottobre...

 

Didi Haryono

Didi Haryono Kepala Kepolisian Daerah Kalimantan BaratMasa jabatan16 November 2017 – 3 Februari 2020 PendahuluErwin TriwantoPenggantiRemigius Sigid Tri HardjantoWakil Kepala Kepolisian Daerah Kepulauan RiauMasa jabatan23 September 2016 – 16 November 2017 PendahuluYan Fitri HalimansyahPenggantiYan Fitri Halimansyah Informasi pribadiLahir2 Maret 1962 (umur 62)Sambas, Kalimantan BaratSuami/istriEka RahayuAlma materAkademi Kepolisian (1986)Karier militerPihak Indon...

List of rivers of North Carolina

This is a list of rivers in the U.S. state of North Carolina. By drainage basin This list is arranged by drainage basin, with respective tributaries alphabetically indented under each larger stream's name. Atlantic Ocean Chowan and lower Roanoke drainage basins North Landing River Northwest River North River Pasquotank River Little River Perquimans River Yeopim River Chowan River Wiccacon River Meherrin River Potecasi Creek Worrell Mill Swamp Hares Branch Blackwater River Nottoway River Cash...

 

Albaniens bidrag i Eurovision Song Contest

Albanien TV-stationRTSHNationell uttagningstävlingFestivali i Këngës(2004–2014), (2016–)Internval (låt)(2015)FramträdandenAntal framträdanden19 (2023)Debutår2004Bästa resultat5:a, 2012Sämsta resultat37:a, 2016Poäng genom tiderna911 (2023)endast finalerExterna länkarhttps://www.rtsh.al/Albaniens sida på Eurovision.tv Juliana Pasha i Oslo 2010. Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko i Malmö 2013. Elhaida Dani i Wien 2015. Eugent Bushpepa i Lissabon 2018. Jonida Maliqi i Tel Aviv 2...

 

Parti de la liberté d'Autriche

Pour les articles homonymes, voir Parti de la liberté et FPO. Parti de la liberté d'Autriche(de) Freiheitliche Partei Österreichs Logotype officiel. Présentation Président Herbert Kickl Fondation 7 avril 1956 Siège Theobaldgasse 19/4A-1060 Vienne Fondateur Anton Reinthaller Secrétaires généraux Christian HafeneckerHarald Vilimsky Mouvement de jeunesse Ring Freiheitlicher Jugend Journal Neue Freie Zeitung Organisation étudiante Ring Freiheitlicher Studenten Hymne Immer wieder Öster...

Kabupaten Seram Bagian Barat

Untuk halaman lain yang merujuk pada Seram Barat, lihat Seram Barat (disambiguasi). Seram Bagian BaratKabupatenSeorang sedang mendorong perahu LambangMotto: Saka Mese NusaPetaSeram BaratPetaTampilkan peta MalukuSeram BaratSeram Barat (Maluku dan Papua)Tampilkan peta Maluku dan PapuaSeram BaratSeram Barat (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 3°04′09″S 128°12′10″E / 3.0691007°S 128.2029079°E / -3.0691007; 128.2029079Negara IndonesiaProvinsi...

 

Poxviridae

Family of viruses Poxviridae Virus classification (unranked): Virus Realm: Varidnaviria Kingdom: Bamfordvirae Phylum: Nucleocytoviricota Class: Pokkesviricetes Order: Chitovirales Family: Poxviridae Subfamilies See text Poxviridae is a family of double-stranded DNA viruses. Vertebrates and arthropods serve as natural hosts. There are currently 83 species in this family, divided among 22 genera, which are divided into two subfamilies. Diseases associated with this family include smallpox.[...

 

Komsomolsk-on-Amur Airport

Airport in Russia Komsomolsk-na-Amur KhurbaКомсомольск-на-Амуре ХурбаIATA: KXKICAO: UHKKLID: КСЛSummaryAirport typeMilitaryOperatorRussian Aerospace ForcesLocationKomsomolsk-na-AmureElevation AMSL92 ft / 28 mCoordinates50°24′30″N 136°56′0″E / 50.40833°N 136.93333°E / 50.40833; 136.93333Websitewww.airksl.ruMapKXKLocation of airport in Khabarovsky KraiRunways Direction Length Surface ft m 18/36 8,202 2,500 Concrete Khu...

Associazione Calcio Perugia 1982-1983

Voce principale: Associazione Calcistica Perugia Calcio. AC PerugiaStagione 1982-1983I giocatori biancorossi prima di una partita Sport calcio Squadra Perugia Allenatore Aldo Agroppi Presidente Franco D'Attoma Serie B11º Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Ottoni (37) Miglior marcatoreCampionato: Pagliari (10) StadioRenato Curi 1981-1982 1983-1984 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Perugia ...

 

العلاقات البوليفية الكازاخستانية

العلاقات البوليفية الكازاخستانية بوليفيا كازاخستان   بوليفيا   كازاخستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البوليفية الكازاخستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بوليفيا وكازاخستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية �...

 

Lichenometria

Rhizocarpon geographicum, il lichene più usato in lichenometria. In archeologia, paleontologia e geomorfologia, la lichenometria è un metodo di datazione geocronologica che utilizza la crescita dei licheni per determinare l'età della roccia esposta (datazione per esposizione alla superficie), basandosi su un presunto tasso di crescita nel tempo della dimensione radiale di un lichene.[1][2] Principio di funzionamento La misurazione del diametro della più grande specie di li...

2011 IFA Shield

Football tournament season 2011 IFA ShieldTournament detailsCountry IndiaTeams10Final positionsChampionsChurchill Brothers (2nd title)Runner-upMohun BaganTournament statisticsMatches played24Goals scored53 (2.21 per match)← 20092012 → The 2011 IFA shield was held in Kolkata starting from 11 March, with a total of 10 teams including a Chinese super league team participating. Teams were divided into 2 groups and played each other with the top 2 advanci...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

البيان والتبيين

البيان والتبيين البيان والتبيين    معلومات الكتاب المؤلف الجاحظ  اللغة العربية ويكي مصدر البيان والتبيين  - ويكي مصدر مؤلفات أخرى البخلاء - الحيوان - الرسائل تعديل مصدري - تعديل   البيان والتبيين أو البيان والتبيُّن هو كتاب من أعظم مؤلفات الجاحظ، وهو يلي ك�...

قائمة مطارات الهند

مطار هوبليفيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الهند. جزر أندمان ونيكوبار مدينة خدم اسم المطار ICAO IATA الفئة وظيفة Car Nicobar Car Nicobar Air Force Base VOCX CBD Defence Air Base Campbell Bay  [لغات أخرى]‏ INS Baaz VO90[1] — Defence Air Base Diglipur INS Kohassa VODX IN-0053 Defence Air Base بورت بلير Veer Savarkar International Airport VOPB IXZ Domestic Civil En...

 

John Montagu, 2nd Duke of Montagu

18th-century British duke His GraceThe Duke of MontaguKG, GMB, PC, FRSThe 2nd Duke of Montagu, Godfrey Kneller, 1709Duke of MontaguReign1709 – 5 July 1749PredecessorRalph Montagu, 1st Duke of MontaguSuccessorExtinct Born1690Died(1749-07-05)5 July 1749Spouse(s)Lady Mary ChurchillIssueamong others... Isabella Montagu, Duchess of Manchester Mary Montagu, Countess of Cardigan FatherRalph Montagu, 1st Duke of MontaguMotherElizabeth Wriothesley Quartered arms of John M...

 

إيوان المدائن

إيوان المدائن   تقديم البلد العراق  مدينة أشورستان  إحداثيات 33°05′37″N 44°34′51″E / 33.093722222222°N 44.580722222222°E / 33.093722222222; 44.580722222222   مادة بناء طابوق  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  الموقع الجغرافي تعديل مصدري - تعديل   33°5′37.4″N 44°34′50.6″E / 33.093722°N 44...

Spring Showers, the Coach

Photograph by Alfred Stieglitz Spring Showers, The Coach (1899-1900) by Alfred Stieglitz Spring Showers, the Coach is a black and white photograph taken by Alfred Stieglitz in 1899–1900. The picture was published in the Camera Notes journal in January 1902. Sometimes it is incorrectly presented as being taken in 1902.[1] History and description Stieglitz started taking a series of nocturnal views of New York, in 1897. The following year he took a new photographic series at Madison S...

 

Hispanik dan Latino Amerika Serikat

Hispanik dan Latino Amerika SerikatHispanic and Latino AmericansProporsi Hispanik dan Latino Amerika Serikat di setiap county di lima puluh negara bagian, Distrik Columbia, dan Puerto Riko berdasarkan Sensus Amerika Serikat 2020Jumlah populasi 65.329.087 (2020)19,5% dari total populasi Amerika Serikat bersama Puerto Riko (2020) 62.080.044 (2020)[1]18,7% dari total populasi Amerika Serikat (2020)[1]Daerah dengan populasi signifikanCaliforniaTexasWilayah metropolitan New York/Ne...