Аасма входила до Міжнародної ради музеїв (ICOM), а також до Шведської асоціації музейних працівників (Svenska Museimannaföreningen), а з 1951 — до Естонського студентського товариства Filiae Patriae.
Була редакторкою і співавторкою збірника «Allmogekulturen i Estland» («Народна культура в Естонії)» (Музей Північних країн, 1980). У книзі «Ösels kyrkor» вона дала огляд середньовічних церков Сааремаа. Аасма також читала лекції з естонського мистецтва, зокрема з історії архітектури. Крім того, брала участь у написанні передруків церков Богуслена в серії книг «Шведські церкви», виданих Шведською радою національної спадщини та Шведською королівською академією літератури, історії та старожитностей.
У 2005 вона отримала премію від Eesti Komitee у Стокгольмі за роботу з естонської культури.
Карін Аасма була одружена з Феліксом Аасма, доцентомелектротехніки. У них був син і дві доньки.
«Eesti ehtekunsti näitus Göteborgis» Eesti Päevaleht (Stockholm), 31. oktoober 2002, nr 43, lk 10 (26. oktoobrist 20. novembrini 2002 toimus Kadri Mälgu ehtenäitus)
«Eesti Kunstivarad hävinemas ?» Eesti Päevaleht (Stockholm), 21. oktoober 1999, nr 41, lk 5 (Marika Valk esines 28. septembril 1999 Stockholmi Eesti Majas ettekande ja videofilmi näitamisega uue Eesti Kunstimuuseumi hoone projektist)
«Estival '03 — tagasivaade» Eesti Päevaleht (Stockholm), 19. juuni 2003, nr 24, lk 8 (kokkuvõte 2003. aasta Eesti Kultuuripäevadest Göteborgis)
«Dragsmarks och Bokenäs kyrkor: Lane härad, Bohuslän» Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1994
«I österled — tema Baltikum: vandringsutställningen» Göteborg: Göteborgs Museer, 1983
«Kyrkorna i Marstrand: Bohuslän» Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1974
«Medeltida kyrkor på Ösel, Estland: anteckningar från en resa till Ösel sommaren 1989» Göteborg, 1989
«Medeltida kyrkor på Ösel, Estland: anteckningar från en resa till Ösel sommaren 1989 (med tillägg 1993)» Göteborg, 1993
Karin Aasma, Ursula Larsson, Maj-Brit Wadell «Ytterby, Kareby och Romelanda kyrkor i Bohuslän: samt tillägg, rättelser och register till Bohuslän» Bd. 1. Stockholm: Generalstabens litografiska anstalts förlag, 1967, lk 270—436