Олександр Естіс
Alexander Estis
Ім'я при народженні	Олександр Миколайович Естіс
Народився	20 вересня 1986(1986-09-20) (38 років) Москва, СРСР
Громадянство	СРСР (1986—1991)  Росія (1991—1996)  Німеччина (1996—2011)  Швейцарія (з 2011)
Діяльність	письменник, перекладач, журналіст
Сфера роботи	германістика[1]
Alma mater	Гамбурзький університет
Мова творів	німецька, російська
Роки активності	2010-ті — т. ч.
Жанр	мала проза
Батько	Микола Естіс[ru]
Мати	Лідія Шульгіна[ru]
Нагороди	Меморіальна премія Рольфа Боссерта[de] (2020) Міський письменник[de] Дортмунда (2022) Премія Курта Тухольского[de] (2023)
Сайт: estis.ch
Естіс Олександр Миколайович у Вікісховищі

Олекса́ндр Микола́йович Е́стіс (нім. Alexander Estis; нар. 20 вересня 1986, Москва, СРСР) — швейцарський письменник, перекладач і журналіст російського походження. Пише переважно німецькою мовою.

Народився в сім’ї радянських художників Миколи Естіса^[ru] (нар. 1937) і Лідії Шульгіної^[ru] (1957—2000). З дитинства навчався малюванню, відвідуючи художні школи та приватні заняття. 1996 року разом із батьками переїхав до Гамбурга^[2][3][4].

2004 року закінчив середню школу Йоганнеса Брамса в Піннеберзі, 2010 року — відділення європейських мов (класична та германська філологія) факультету гуманітарних наук Гамбурзького університету. Викладав малювання, латину, німецьку мову, сучасну німецьку літературу в гімназії Гайдберґ^[de] (Гамбург) і коллежі Кальвіна^[fr] (Женева), середньовічну німецьку літературу та історичну лінгвістику в університетах Гамбурга, Фрайбурга, Женеви, Цюриха, Школі менеджменту і права Цюрихського університету прикладних наук^{[de][2][3][4]}.

З 2016 року мешкає в Аарау. Бере активну участь у німецькомовному літературному процесі; читає лекції з літератури, веде курси літературної майстерності, регулярно виступає в ефірі радіостанції Deutschlandfunk Kultur^[2][3][4].

Як письменник працює головним чином у жанрі флеш-фікшн (афоризми, ліричні та сценічні мініатюри, глоси, мікрооповідання, епіграми, есеї), поєднуючи елементи есеїстики та фантастики, сатиричні та трагедійні прийоми, традиційну та ритмізовану прозу. Співпрацює з німецькими видавництвами Hochroth^[de][5], parasitenpresse^[de][6]; публікується як рецензент, оглядач і колумніст у провідних німецькомовних ЗМІ, зокрема Die Zeit^[7], Frankfurter Allgemeine Zeitung^[8], Frankfurter Rundschau^[9], Neues Deutschland^[10], Süddeutsche Zeitung^[11], The European^[de][12] (Німеччина), Neue Zürcher Zeitung^[13], WOZ Die Wochenzeitung^[de][14] (Швейцарія). Автор книжок короткої прози «Вислови росіянина» (нім. Sprüche des Russen, 2019), «Заяви по сектору культури» (нім. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb, 2019; з ілюстраціями Ніколая Естіса), «Історії лагентальських слів» (нім. Langenthaler Wortgeschichten, 2021; з власними ілюстраціями), «Тлумачний словник російської душі» (нім. Handwörterbuch der russischen Seele, 2021; з ілюстраціями Лідії Шульгіної), «Вапняні легенди» (нім. Legenden aus Kalk, 2022), «Рондель» (нім. Das Rondell, 2022), «Зникнення» (нім. Fluchten, 2023; з ілюстраціями Миколи Естіса). Авторська проза, переклади, критичні та філологічні статті публікувалися в журналах і газетах Sinn und Form^[de] (Німеччина), Lichtungen^[de] (Австрія), entwürfe^[de] (Швейцарія), «Иностранная литература», «Литературная учёба^[ru]», «Независимая газета^[ru]» (Росія)^[2][3][4].

Член Спільноти швейцарських письменників^[de], німецького ПЕН-центру «Письменники у вигнанні» (Exil-P.E.N.)^[de][2]. Лауреат меморіальної премії Рольфа Боссерта^[de] (Німеччина, 2020)^[15], стипендії Лідії Ейманн^[de] (Швейцарія, 2020—2021)^[16], преміального титулу міського письменника^[de] Дортмунда (Німеччина, 2022)^[17], премії Курта Тухольского^[de] (Німеччина, 2023)^[18].

• Батько — художник Микола Олександрович Естіс (нар. 1937).
  • Єдинокровна сестра — музейний фахівець Олена Миколаївна Естіс (нар. 1958).
  • Єдинокровний брат — художник Олег Миколайович Естіс^[ru] (1964—1999).
• Мати — художниця, скульпторка, книжкова ілюстраторка Лідія Михайлівна Шульгіна (1957—2000).

Російською

• Вивег М.^[cs]. Ангелы на каждый день = Andělé všedního dne : повесть / пер. с чеш. Нини Шульгиной ; вступ. Александра Эстиса (Повседневные ангелы Вивега. С. 3—4) // Иностранная литература. — 2011. — № 2. — С. 3—77.
• Герман Г. Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина / пер. с нем. и вступ. [с. 113—116] Александра Эстиса // Иностранная литература. — 2013. — № 4. — С. 113—121.
• Эстис А. Н. Как не написать роман : миниатюра / пер. с нем. Елены Вишняковой // Иностранная литература. — 2021. — № 10. — С. 278—279.

Німецькою

• Estis A. Sprüche des Russen / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Bielefeld [u.a.] : Hochroth Verlag, 2019. — 50 S. — ISBN 978-3-903182-17-2.
• Estis A. Stellungnahmen zum Kulturbetrieb / mit Karikaturen von Oleg Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 64 S. — ISBN 978-3-906325-42-2.
• Estis A. Langenthaler Wortgeschichten / mit Illustrationen des Autors. — Langenthal : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2021. — 120 S. — ISBN 978-3-905939-79-8.
• Estis A. Handwörterbuch der russischen Seele / mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. — Köln : parasitenpresse, 2021. — 70 S. — ISBN 978-3-947676-70-5.
• Estis A. Legenden aus Kalk : Erzählungen der Menschen eines Kölner Veedels, nacherzählt von Alexander Estis. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 94 S. — ISBN 978-3-947676-81-1.
• Estis A. Das Rondell : Geschichten von Menschen auf Kölner Straßen / unter Mitwirklung von Emina Faljić und Thomas Dahl, mit Fotos von Fadi Elias. — Köln : parasitenpresse, 2022. — 60 S. — ISBN 978-3-98805-008-3.
• Estis A. Fluchten / Mit Graphiken von Nikolai Estis. — Salzburg : Edition Mosaik, 2022. — 140 S. — ISBN 978-3-9505298-2-1.

Німецькою

• Chemlin M. Dinge ohne Tod // Variations. — 2018. — Nr. 26. — S. 123—132.
• Schulgina L. Kommt auf einen Tee vorbei! = Приходите на чашечку чая! / Text und Illustrationen von Lydia Schulgina ; aus dem Russischen übersetzt von Alexander Estis. — Zürich : Amsel Verlag, 2019. — 32 s. — ISBN 978-3-906325-45-3.

Німецькою

2016

• Estis A. Faulheit. Aus dem Buch der Formen // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2016. — Nr. 15.
• Estis A. Wesen // Triëdere : Zeitschrift für Theorie und Kunst. — 2016. — Nr. 14.
• Estis A. Sprüche des Russen // Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. — 2016. — Nr. 146.
• Estis A. Die Zeitung ein Testament : Leben und Werk der Künstlerin Lydia Schulgina // David. — 2016. — Nr. 108.
• Estis A. Zwei Epigramme // Etcetera. — 2016. — Nr. 65.
• Estis A. Philologische Lügen // Karussell. — 2016. — Nr. 5.

2017

• Estis A. Traum. Aus dem Buch der Formen // Silbende Kunst. — 2017. — Nr. 15.
• Estis A. Untergang eines Königshauses // Die Novelle : Zeitschrift für Experimentelles. — 2017. — Nr. 6. — S. 150—154.
• Estis A. Von den modernen Kunststücken // Sinn und Form. — 2017. — Nr. 3/69.
• Estis A. Schrift und Verwandlung (Auswahl) // Der Literaturbote. — 2017. — Nr. 125.
• Estis A. Takt // Schreibkraft. — 2017. — Nr. 31. — S. 60.

2018

• Estis A. Hegels Haargel // entwürfe. — 2018. — Nr. 86. — S. 119—120.
• Estis A. Ich habe mich mit meinem Verleger angelegt // Schreibkraft. — 2018. — Nr. 33. — S. 36—37.
• Estis A. Pirozhki / übers. aus dem Russischen // Ostragehege. — 2018. — Nr. 90.
• Estis A. Das Eigentliche : Aus dem Buch der Formen // Artic : Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. — 2018. — Nr. 16.

2019

• Estis A. Pirozhki (anonyme Internetgedichte) // Mosaik / übers. aus dem Russischen. — 2019. — Nr. 28.
• Estis A. Die Hypnographien des Herrn H. // Signum. — 2019. — Nr. 20/1. — S. 38—42.
• Estis A. Das Eigentliche : Aus dem Buch der Formen // Karussell. — 2019. — Nr. 8.
• Estis A. Schablone für einen beliebigen Bericht in einer noch beliebigeren Zeitung // Kliteratur. — 2019. — Nr. 4.
• Estis A. Immersion // Karussell. — 2019. — Nr. 9.
• Estis A. Garstige Glossen // Sinn und Form. — 2019. — Nr. 2/71. — S. 244—246.
• Estis A. Prozessualisierung der Kunst // Entkunstung. — 2019. — Nr. III.

2020

• Estis A. Leg dich nicht mit deinem Verleger an // hEFt für literatur, stadt und alltag. — 2020. — Nr. 58.
• Estis A. Ende eines Protagonisten // Helden – Anthologie zum Antho-logisch-Literaturpreis / Hg. v. Marco Frohberger. — Frankfurt a. M. : Axel Dielmann Verlag, 2020.
• Estis A. Die Hypnographien des Herrn H. // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Вадерн : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
• Estis A. Kürzung. Ein Bericht // druckreif – ich bin raus : Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020. — Wadern : Kulturamt der Stadt Wadern, 2020.
• Estis A. Umgekehrte Inselbegabung // Denkbilder. — 2020. — Nr. 46.
• Estis A. Wasserturm // Kalk-Alphabet / Hg. v. Jonas Linnebank. — Köln : parasitenpresse, 2020.
• Estis A. Ist die Natur wirklich gut? // Die Gazette. — 2020. — Nr. 66.
• Estis A. Politische Kunst : (Aus: Garstige Glossen) // FLUCH'T'RAUM. — 2020. — Nr. 7.
• Estis A. Typographische Wende // Schreibkraft. — 2020. — Nr. 36.
• Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2020 / mit Würdigung von Nora Iuga // Spiegelungen. — 2020. — Nr. 15.
• Estis A. Kleines Neurotikon : Rolf-Bossert-Gedächtnispreis / mit Einleitung von Hellmut Seiler und Würdigung von Nora Iuga // Bawülon. — 2020. — Nr. 38.
• Estis A. In der Schwebe : Kosmische Komödie // Kliteratur. — 2020. — Nr. 5.
• Estis A. Vom Nutzen der Kunst // UND. — 2020. — Nr. 9. — S. 53.
• Estis A. Kürzung // Erostepost. — Ein Berich, 2020. — Nr. 60.

2021

• Estis A. Kursorisch // Denkbilder. — 2021. — Nr. 48.
• Estis A. Die Vulgarität der Empörungskultur : Ein Aufschrei gegen den Aufschrei // Schreibkraft. — 2021. — Nr. 36/37.
• Estis A. El Niño // Klima und andere Katastrophen : Texte des Monats 2020. — Zürich : Literaturhaus Zürich, 2021.
• Estis A. Das Menschlichste am Menschen // Frankfurter Rundschau. — 2021. — 7 Januar.
• Estis A. Bazzlan // Ostragehege / übers. aus dem Russischen. — Zweizeiler, 2021. — Nr. 99.
• Estis A. Vergesst die Relevanz! Verfängliche Legitimierungsstrategien in Zeiten der Pandemie // Kulturpolitische Gesellschaft. — 2021. — 1 April.
• Estis A. «Eine alte Jumpfer, unbequem und bissig.» : Die Bürgerin Lydia Eymann // Fabrikzeitung. — 2021. — Nr. 367 (1 April).
• Estis A. Man muß sich zur Faulheit entschließen // Ernst. — 2021. — Nr. 18.
• Estis A. Drei Mißempfindungen // Signum. — 2021. — Nr. 2/22.
• Estis A. Prosaminiaturen // Sinn und Form. — 2021. — Nr. 1/73.
• Estis A. Von Zwängen und Zwecken : Wir brauchen Kunst und Kultur nicht für etwas – sondern für uns. Dafür bedarf es aber Frieden und Freiheit // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juni.
• Estis A. Authentische Kunst oder künstliche Authentizität? : Über einen zentralen Begriff der zeitgenössischen Ästhetik // Neues Deutschland. — 2021. — 27 Juli.
• Estis A. Russland von B bis Z // Tages-Anzeiger. — 2021. — Nr. 31.
• Estis A. Aus dem kleinen Neurotikon // Bawülon. — 2021. — Nr. 42.
• Estis A. Wer schreibt, schreibt für später // Ernst. — 2021. — Nr. 19.
• Estis A. Der paradoxe Jude : Ein Diskurs über Definierwütigkeit und Identitäten // Neues Deutschland. — 2021. — 9 Oktober.
• Estis A. Mein Name sei Essig // Neues Deutschland. — 2021. — 29 November.

2022

• Estis A. Auf einen gesunden Skandal // Neues Deutschland : Ein symptomatischer Bericht. — 2022. — 18 Januar.
• Estis A. Kommt ein Russe nach Moskau // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 3 (21 Januar).
• Estis A. Wo finde ich Leichtigkeit? In // Ernst. — 2022. — Nr. 21.
• Estis A. Mein Name sei Essig // Literaturportal Bayern. — 2022. — 1 Februar.
• Estis A. Hasst die russischen Kriegstreiber – nicht die Russen // Tages-Anzeiger. — 2022. — Nr. 10 (11 März).
• Estis A. Putin-Versteher werden // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 16 März.
• Estis A. Alles stürzt in sich zusammen // Die Zeit. — 2022. — 17 März.
• Estis A. Die Logik des Kollektiven. Über russische Musikerinnen, helvetische Ausladungen und die europäische Freiheit // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 22 März.
• Estis A. Es hätte genügt // Jüdischer Salon am Grindel. — 2022. — 11 April.
• Estis A. Alles wird Asche // OMANUT. — 2022.
• Estis A. Der moralische Standpunkt ist ein Ort in Russland // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 26 April.
• Estis A. Sondereinsatz und Frieden : Satirische Reaktionen auf eine Tragödie // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 14 (29 April).
• Estis A. Wie konnte das geschehen? : Die Rolle der Kunst in Zeiten von Krisen und Kriegen. Interview mit Danila Korogodsky // Neues Deutschland. — 2022. — 3 Mai.
• Estis A. Befangene Bilder : Wie das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur den Überfall auf die Ukraine ignoriert und sich über Proteste empört // Tagesspiegel. — 2022. — 4 Mai.
• Estis A. Verhaftet im Wahn : Wie der Kreml im eigenen Volk Angst und Verunsicherung sät // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 18 Juni.
• Estis A. Faktoren einer Katastrophe // Ukraine-Blog der WOZ. — 2022. — 8 Juli.
• Can S., Akçit H. Dem Krieg etwas entgegensetzen. Interview mit Alexander Estis // Heinrich-Böll-Stiftung. — 2022. — 27 Juli.
• Estis A. Die fünf großen D : Statt Exponiergehabe und Vorzeigediversität braucht es konzertierte Aktionen zur Förderung von Kunst und Kultur // Neues Deutschland. — 2022. — 19 August.
• Estis A. Putins pervertierte Universitäten // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 25 August.
• Estis A. Es gibt niemanden, der noch nie die Flucht ergriff : Fünf kurze Geschichten über das Verlassen und Verlassenwerden // Neue Zürcher Zeitung Folio. — 2022. — Nr. 357 (2 September).
• Estis A. «Nehmt ihr mein Pferd? Ich schenke es euch!» – Flüchtlinge aus der Ukraine erzählen von ihren Tieren : Auch von jenen, die sie im Krieg zurücklassen mussten. Drei Geschichten besonderer Beziehungen // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 10 September.
• Estis A. Schon in der Schule werden sie auf Krieg gedrillt // WOZ. — 2022. — Nr. 37 (15 September).
• Estis A. Museumsbesuch // Aarauer Kurzgeschichten. — Riedtwil : Kulturbuchverlag Herausgeber, 2022.
• Talke J., Estis A. Wie wäre die Documenta noch zu retten? // Neue Zürcher Zeitung. — 2022. — 4 November.
• Estis A., Talke J. Frieden in Schwarz auf Weiß // Frankfurter Allgemeine Zeitung. — 2022. — 5 November.
• Estis A. Russische Propaganda : Das Halbwahre belegen, das Unwahre hinzuschmuggeln // WOZ. — 2022. — Nr. 50 (15 Dezember).
• Estis A. Als der Menschheit im Weltall die Lust verging : Leseprobe: «Fluchten», das neue Buch von Alexander Estis // Neues Deutschland. — 2022. — 22 Dezember.
• Estis A. Acht Sterne gegen Putlers Krieg : Die Opfer der russischen Aggression schiessen zurück, auch mit Worten. Ein kleines Lexikon der Kriegs-Neologismen // Tages-Anzeiger. — 2022. — 26 Dezember.

2023

• Talke J., Estis A. Kunst im Spannungsfeld des Ukrainekrieges // Neue Zürcher Zeitung. — 2023. — 14 Januar.
• Estis A. Feindbilder der Kreml-Propaganda. Erst Hitler, dann Satan // Tages-Anzeiger. — 2023. — Nr. 14.
• Estis A. Antragsprosa // Avenue : Magazin für Wissenskultur. — 2023. — Nr. 10.

Англійською

2023

• Estis A. [Three literary pieces about fleeing] / transl. by Michael Gluck // Resistance and Opposition Arts Review : Sixth Issue / ed. by Linor Goralik. — 2023. — Російська / 日本語.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Естіс Олександр Миколайович

• Alexander Estis (Офіційний сайт). 2023. Процитовано 26 вересня 2023.
• Переводы Александра Эстиса. Лаборатория Фантастики. 2023. Процитовано 26 вересня 2023.
• Александр Эстис. Независимая газета. 2023. Процитовано 26 вересня 2023.
• Alexander Estis. Autorenwelt. 2023. Процитовано 26 вересня 2023.
• Alexander Estis. Literaturport. AutorenLexikon. 2023. Процитовано 26 вересня 2023.