Глорія Хом'як Атаманенко

Глорія Хом'як Атаманенко
Народилася28 квітня 1932(1932-04-28)[1]
Форт-Верміліонd, Альберта, Канада
Померла12 жовтня 2017(2017-10-12)[1] (85 років)
Вільямс-Лейк, Карібу, Британська Колумбія, Канада
Діяльністьсоціальна працівниця, перекладачка, письменниця
Alma materСвортмор-коледж і Університет Вікторії

Глорія Кетрін Хом'як Атаманенко (англ. Gloria Chomiak Atamanenko; 28 квітня 1932 — 12 жовтня 2017) — канадська соціальна діячка, письменниця, редакторка і перекладачка. Будучи підліткою у Сполучених Штатах, вона потрапила в заголовки газет як переможиця національного конкурсу есе на тему «Я виступаю за демократію».

Життєпис

Глорія Хом'як народилася у Форт-Верміліон, Альберта, в сім'ї Петра Хом'яка та Неллі Пікулік-Хом'як, обоє мігранти українського походження в Канаді, і її рідною мовою була українська.[2][3]. Її батьки займалися фермерством. До 15 років Глорія отримувала освіту вдома та на заочних курсах. З 15 років вона відвідувала середню школу у Вілмінгтоні, штат Делавер, і жила там зі своїм дядьком.[4][5]

Глорія Хом'як із публікації Міністерства внутрішніх справ США 1950 року

У 1950 році Глорія Хом'як виграла стипендію в розмірі 500 доларів як одна із чотирьох національних фіналістів та фіналісток конкурсу есе «Я виступаю за демократію», відібраного з понад мільйона заявок.[2][6][7] Її есе, яке починалося «Я виступаю за демократію, оскільки два покоління тому мої предки не могли цього зробити», було зачитано в протоколі Конгресу сенатором Джоном Дж. Вільямсом[8], який прокоментував, що «Це есе слід читати не лише кожному студенту та студентці, але що важливіше, її повинен прочитати кожна доросла людина у цій країні».[9] Її есе було передруковано в газетах по всій території Сполучених Штатів[10], і вона познайомилася з Гаррі С. Труменом, Альбеном В. Барклі та сенатором Дж. Алленом Фріром молодшим[11][12]. Голос Америки запросив її прочитати переклад її есе українською мовою, для спеціальної передачі.[13] Епізод радіопрограми Cavalcade of America драматизував її історію, де на роль Хом'як була обрана Пеггі Енн Гарнер.[14][15][16] Проте, замість неї роль зіграла Сьюзан Дуглас[17], а під час національного прямого ефіру Хом'як прочитала своє есе вголос.[18] Вона також читала есе на конференції «Дочки американської революції» та на церковних заходах.[19][20]

Глорія закінчила коледж Суортмор у 1955 році[21][22]. У 1980 році вона здобула ступінь магістерки з консультування та психології в Університеті Вікторії[23], захистивши дисертацію на тему «Сімейні стосунки та особистісні фактори, пов'язані з творчістю: погляди з трьох літератур»(1980).[24]

Кар'єра

Глорія стала психіатричним соціальним працівником у Вільямс-Лейк, Британська Колумбія, Едмонтоні та Ванкувері.[25] У 1998 році вона була нагороджена Асоціацією людей із вадами навчання Британської Колумбії за її роботу для дітей та дорослих з обмеженими можливостями.[23] Вона також була письменницею та перекладачкою; писала есе для канадійського літературного щорічника «Lived Experience» (Живий досвід) і перекладала з російської та української на англійську «Чотирнадцять місяців на землі Франца-Йосифа» Михайла Іваничука (1934).[3][26][27] Вона була співредакторкою збірки біографічних нарисів Gumption Grit: Women of the Cariboo Chilcotin (2009, разом з Карен Томпсон, Пам Махон і Сейдж Бірчуотер).[28] Глорія також допомогла зібрати збірку творів місцевих старійшин під назвою «Озираючись назад, дивлячись вперед: історії та вірші людей похилого віку Карібу» (2002).[29] Вона брала активну участь у освіті дорослих[30] і в політиці НДП у виборчому окрузі Карібу-Чілкотін.[31]

Особисте життя

У 1953 році Глорія Хом'як вийшла заміж за Георгія Атаманенка. У них було двоє синів Борис і Петро.[32] У 2006 році вона пережила інсульт і в останні роки життя користувалася інвалідним візком.[26] У 2017 році вона померла у Вільямс-Лейк у віці 85 років.[21]

Примітки

  1. ↑ а б в Gloria Katherine Atamanenko (nee Chomiak) Obituary
  2. ↑ а б High U.S. Officials Honor Young Essayists. Wireless Bulletin: 10. 23 лютого 1950.
  3. ↑ а б Birchwater, Sage (25 травня 2004). Hidden Book Unlocks Secrets. The Tribune. с. 11. Процитовано 5 березня 2022.
  4. ↑ Straley, Goerge H. (19 грудня 1949). Fort Vermilion Girl Wins Honors in U.S. Edmonton Journal. с. 25. Процитовано 5 березня 2022.
  5. ↑ District Girl Wins Honors. Edmonton Journal. 8 липня 1950. с. 23. Процитовано 5 березня 2022.
  6. ↑ Ellison, Lucile (June–July 1950). Youth Demonstrates 'Loyal Citizens in Action'. The Child. 14: 196—197.
  7. ↑ Victorious Voices of Democracy. School Life. 32: 81—82. 1950 — через Internet Archive.
  8. ↑ Williams Honors Gloria Chomiak. The Morning News. 19 січня 1950. с. 3. Процитовано 5 березня 2022.
  9. ↑ United States Congress (1950). Congressional Record: Proceedings and Debates of the ... Congress (англ.). U.S. Government Printing Office. с. A399.
  10. ↑ Peck, George (24 серпня 1950). The American Way: Glorious Gloria. The Gunnison Valley News. с. 4. Процитовано 5 березня 2022.
  11. ↑ King, Julia (22 лютого 1950). Democratic Youth Organizations: Senator Frear and Vice President Barkley with Gloria Chomiak, the winner of the "Voice of Democracy" contest. University of Delaware Library, via Artstor (англ.). Процитовано 5 березня 2022.
  12. ↑ Power, Mary Elizabeth (22 лютого 1950). Top U.S. Officials Pause to Greet Gloria, 3 Others. The News Journal. с. 20. Процитовано 5 березня 2022.
  13. ↑ Gloria Chomiak to Speak to Ukraine in Broadcast. The Morning News. 23 лютого 1950. с. 1, 4. Процитовано 5 березня 2022.
  14. ↑ «Show No. 662: 'I Speak for Democracy' after broadcast» (1950) photograph in the collection of the Hagley Museum and Library
  15. ↑ Gloria Chomiak Story is Cast for 'Cavalcade of America'. The News Journal. 23 травня 1950. с. 1, 4. Процитовано 5 березня 2022.
  16. ↑ Gloria Chomiak story on air. The News Journal. 22 червня 1950. с. 27. Процитовано 5 березня 2022.
  17. ↑ Principals in Broadcast. The News Journal. 28 червня 1950. с. 3. Процитовано 5 березня 2022.
  18. ↑ Gloria Chomiak Reads Essay on Nationwide Broadcast. The Morning News. 28 червня 1950. с. 1, 2. Процитовано 5 березня 2022.
  19. ↑ Gloria Chomiak Reads Essay at State Colonists Assembly. The News Journal. 20 березня 1950. с. 16. Процитовано 5 березня 2022.
  20. ↑ Church Honors Local Girl Who Won Speaking Contest. The Morning News. 23 січня 1950. с. 20. Процитовано 5 березня 2022.
  21. ↑ а б Gloria Katherine Atamanenko (nee Chomiak) Obituary. Williams Lake Tribune (амер.). 12 жовтня 2017. Процитовано 5 березня 2022.
  22. ↑ Their Light Lives On. Swarthmore College Bulletin. Spring 2019. Процитовано 5 березня 2022.
  23. ↑ а б Gloria Atamanenko Honored. The Tribune. 20 серпня 1998. с. 19. Процитовано 5 березня 2022.
  24. ↑ Atamanenko, Gloria Katherine (1980). Family Relationships and Creativity-related Personality Factors: Perspectives from Three Literatures (англ.). University of Victoria (B.C.).
  25. ↑ Lamb-Yorski, Monica (19 вересня 2012). They Call the Cariboo Home: George and Gloria Atamanenko share everlasting love. Williams Lake Tribune (амер.). Процитовано 5 березня 2022.
  26. ↑ а б Andruss, Van (1 лютого 2018). Remembering Gloria Atamanenko (April 28, 1932 – October 12, 2017). The Green Gazette Magazine (амер.). Процитовано 5 березня 2022.
  27. ↑ Ivanychuk, Mykhailo (2004). 14 Months on Franz Josef Land (англ.). Ethnic Enterprises. ISBN 978-0-9732428-1-2.
  28. ↑ Gumption & grit : women of the Cariboo Chilcotin. Halfmoon Bay, BC: Caitlin Press. 2009. ISBN 978-1-894759-37-3. OCLC 401155021.
  29. ↑ Farrar, Gaeil (3 грудня 2002). Dinner Talk Leads to History Book. The Tribune. с. 23. Процитовано 5 березня 2022.
  30. ↑ Birchwater, Sage (7 березня 2002). Skills Centre Closes its Doors. The Tribune. с. 2. Процитовано 5 березня 2022.
  31. ↑ Farrar, Gaeil (12 грудня 2002). Seeking a Voice in Victoria. The Tribune. с. 7. Процитовано 5 березня 2022.
  32. ↑ Peter Theodore William Atamanenko Obituary. Williams Lake Tribune (амер.). 5 січня 2022. Процитовано 5 березня 2022.

Read other articles:

Mohammad Arub

Mohammad Arub Wakil Gubernur Sumatera SelatanMasa jabatan30 Desember 1992 – 25 September 1997PresidenSoehartoGubernurRamli Hasan Basri PendahuluMansyurdin ArmaPenggantiSatya NazoriWali Kota Pangkalpinang ke-6Masa jabatan1978–1988PresidenSoehartoGubernurSainan Sagiman PendahuluRoesli RomliPenggantiRosman DjohanBupati Bangka ke-9Masa jabatan1968–1978PresidenSoehartoGubernurAsnawi Mangku Alam PendahuluSjafrie RachmanPenggantiDjarab Informasi pribadiLahir(1937-08-16)16 Agus...

 

Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

Pour les articles homonymes, voir Représentant. Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Emblème du SEAE. Titulaire actuelJosep Borrelldepuis le 1er décembre 2019(4 ans, 4 mois et 1 jour) Création 1er décembre 2009 Mandant Conseil européen avec l'accord du président de la Commission européenne Durée du mandat 5 ans Premier titulaire Catherine Ashton Rémunération 23 006,98 €/mois Site internet eeas.europa....

 

Royaume alaman

Cet article est une ébauche concernant l'Alsace, le Bade-Wurtemberg et le Haut Moyen Âge. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Alémanie(la) Alamannia vers 260 – 915(environ 655 ans) Expansion du territoire alaman du IIIe au Ve siècle et batailles contre les Romains (points rouges).Informations générales Statut « Royaume barbare », duché puis territ...

Rivellino

La pianta della fortezza di Saarlouis mostra chiaramente il rivellino staccato dalla struttura principale Un rivellino o revellino è un tipo di fortificazione indipendente generalmente posto a protezione di una porta di una fortificazione maggiore. La grande diffusione della struttura, soprattutto nell'ambito della fortificazione alla moderna, ha diffuso la parola in tutta Europa (inglese e francese ravelin, spagnolo revellín, portoghese revelim), ma ne ha contemporaneamente sfumato il sign...

 

Frank Hurley

Australian photographer This article is about the Australian photographer. For the Australian rugby league footballer, see Frank Hurley (rugby league). Frank HurleyOBEHurley around 1914Birth nameJames Francis HurleyBorn(1885-10-15)15 October 1885Glebe, New South Wales, AustraliaDied16 January 1962(1962-01-16) (aged 76)Collaroy Plateau, New South Wales, AustraliaAllegianceAustraliaService/branchFirst Australian Imperial ForceAustralian ArmyYears of service1917-1918, 1940RankCaptainUn...

 

Perlombaan senjata evolusioner

Bagian dari seri Biologi mengenai Evolusi Pengenalan Mekanisme dan Proses Adaptasi Hanyutan genetika Aliran gen Mutasi Seleksi alam Spesiasi Riset dan sejarah Bukti Sejarah evolusi kehidupan Sejarah Sintesis modern Efek sosial Teori dan fakta Keberatan / Kontroversi Bidang Kladistika Genetika ekologi Perkembangan evolusioner Evolusi manusia Evolusi molekuler Filogenetika Genetika populasi Portal Biologi ·lbs Dalam biologi evolusioner, perlombaan senjata evolusioner adalah persaingan evolusi...

Bed of Lies

This article is about the song by Nicki Minaj. For the film, see Chris Cooper § Filmography. 2014 single by Nicki Minaj featuring Skylar GreyBed of LiesSingle by Nicki Minaj featuring Skylar Greyfrom the album The Pinkprint ReleasedNovember 16, 2014 (2014-11-16)[1]Recorded2014Genre Pop[2][3] hip hop Length4:293:55 (album edit – international deluxe)Label Young Money Cash Money Republic Songwriter(s) Onika Maraj Holly Hafermann Daniel Johnson Jere...

 

Malcolm X

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Malcolm X (disambigua). Malcolm X nel 1964Firma di Malcolm XMalcolm X, nato Malcolm Little, noto anche con il nome islamico El-Hajj Malik El-Shabazz[1], e diversi soprannomi come Detroit Red e Omowale (Omaha, 19 maggio 1925 – New York, 21 febbraio 1965), è stato un attivista e politico statunitense, leader nella lotta degli afroamericani per i diritti umani[2][3][4][5]. Fu uno dei più gra...

 

Marvin Andrews

Trinidad and Tobago footballer Marvin Andrews Andrews in 2015Personal informationFull name Marvin Andrews[1]Date of birth (1975-12-22) 22 December 1975 (age 48)Place of birth San Juan, Trinidad and TobagoHeight 1.85 m (6 ft 1 in)Position(s) Centre backSenior career*Years Team Apps (Gls)1992–1994 ECM Motown 1995–1996 San Juan Jabloteh 1996–1997 Malta Carib Alcons 1997–2000 Raith Rovers 63 (5)2000–2004 Livingston 119 (8)2004–2006 Rangers 53 (7)2006–2008...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Nanase Nishino

Nanase Nishino西野 七瀬Nanase Nishino di Taiwan pada 2014Informasi latar belakangNama lain Nāchan[1] Nanasemaru Lahir25 Mei 1994 (umur 29)AsalPrefektur Osaka, JepangGenreJ-popPekerjaanIdola, penyanyi, peragawanTahun aktif2011-sekarangArtis terkaitNogizaka46 Nanase Nishino (Jepang: 西野 七瀬code: ja is deprecated , Hepburn: Nishino Nanase, kelahiran 25 Mei 1994 di Prefektur Osaka) adalah seorang idola Jepang, model dan anggota grup perempuan idola Jepang Nogizaka46.[2...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Justyna Mospinek

Polish archer (born 1983) Justyna MospinekJustyna Mospinek at 2009 Archery World Cup in Santo DomingoPersonal informationNational teamPolandBorn (1983-11-08) 8 November 1983 (age 40)Zgierz, PolandSportSportArchery Medal record Women's recurve archery Representing  Poland Universiade 2005 Izmir Team 2009 Belgrade Mixed team Justyna Mospinek (born 8 November 1983 in Zgierz) is an athlete from Poland who competes in archery. 2004 Summer Olympics Mospinek represented Poland at the ...

 

Comoros forests

Ecoregion in the Comoros islands Comoros forestsForest on Grande ComoreLocation of the Comoro IslandsEcologyRealmAfrotropicalBiomeTropical and subtropical moist broadleaf forestsGeographyArea2,100 km2 (810 sq mi)CountriesComorosMayotte (an overseas region of France)Coordinates11°45′S 43°24′E / 11.75°S 43.4°E / -11.75; 43.4ConservationConservation statusCritical/endangered[1]Protected29.4%[2] The Comoros forests is a terrestrial ec...

North Argentine Railway

Former Argentinian railway company (1889–1909) North Argentine RailwaySan Juan train station, former terminus and a museum nowadays.OverviewNative nameFerrocarril Argentino del NorteStatusCompany defunct; rail lines activeOwnerGovernment of ArgentinaLocaleLa Rioja CatamarcaCórdobaServiceTypeInter-cityHistoryOpened1889Closed1909; 115 years ago (1909) (merged to Central Northern Railway)TechnicalLine length2,539 km (1,578 mi)Track gauge1,000 mm (3 ft...

 

Sant Feliu de Guíxols

Cet article est une ébauche concernant une localité catalane. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Sant Feliu de Guíxols Héraldique Drapeau Allée Guixols Administration Pays Espagne Statut Commune Communauté autonome Catalogne Province Province de Gérone Comarque Baix Empordà Maire Mandat Carles Motas i López (Tots per Sant Feliu) 2023-2027 Code postal 17220 Démographie Population 22 75...

 

Paul Cambon

Pour les articles homonymes, voir Cambon. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (novembre 2022). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. Paul C...

تيكتو بارب

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف تيكتو بارب حالة الحفظ أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا [1] المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  أبواكيات مملكة  بعديات حقيقية عويلم  كلوانيات مملكة فرعية  ثانويات الفم شعب�...

 

الحديقة الدولية (القاهرة)

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الحديقة الدولية هي حديقة عامة في شارع عباس العقاد في مدينة نصر في القاهرة. سميت بالدولية لأن لكل دولة جزء ...